跟讀練習: Learn English with Super Mario Galaxy — Shadowing Practice Ep.45 🌟🍄🚀 - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
139 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
It's just the day the toads found me.
2
They have no idea where I came from.
3
That must be so hard.
4
Sometimes I just feel so.. lost.
5
Hey!
6
You're missing your own party.
7
Hey!
8
You're missing your own party.
9
Hey, you're missing your own party.
10
I hate birthdays.
11
Yeah, Luigi spent his tenth birthday crying.
12
I hate birthdays.
13
Yeah, Luigi spent his tenth birthday crying.
14
I hate birthdays
15
Yeah, Luigi spent his 10th birthday crying
16
Well, the crazy thing is, today's not my real birthday
17
Well, the crazy thing is, today's not my real birthday
18
Well, the crazy thing is, today's not my real birthday.
19
It's just the day the toads found me.
20
They have no idea where I came from.
21
It's just the day the toads found me.
22
They have no idea where I came from.
23
It's just the day the toads found me
24
They have no idea where I came from I've lived my entire life wondering where my family is
25
I've lived my entire life wondering where my family is That must be so hard.
26
Sometimes I just feel so.. lost.
27
That must be so hard.
28
Sometimes I just feel so.. lost.
29
That must be so hard.
30
Sometimes I just feel so.. lost.
31
Guess since it's not your actual birthday, you don't want a present.
32
Mario!
33
Alright, fine, fine.
34
Guess since it's not your actual birthday, you don't want a present.
35
Mario!
36
Alright, fine, fine.
37
Guess since it's not your actual birthday, you don't want a present.
38
Mario!
39
All right, fine, fine.
40
Princess Peach, I finally found you.
41
Oh!
42
Princess Peach, I finally found you.
43
Oh!
44
Princess Peach, I finally found you.
45
Oh!
46
I can't believe it's really you.
47
Our mama read us so many bedtime stories about you.
48
I can't believe it's really you.
49
Our mama read us so many bedtime stories about you.
50
I can't believe it's really you.
51
Our mama read us so many bedtime stories about you.
52
Me?
53
Are you sure?
54
She said if anything ever happened to her, to find you and you would help us.
55
Me?
56
Are you sure?
57
She said if anything ever happened to her, to find you and you would help us.
58
Me?
59
Are you sure?
60
She said if anything ever happened to her, to find you and you would help us.
61
Princess, our mama's been taken!
62
What happened?
63
Princess, our mama's been taken!
64
What happened?
65
Princess, our mama's been taken!
66
What happened?
67
A giant robot took her to a scary planet out beyond the gateway galaxy.
68
A giant robot took her to a scary planet out beyond the gateway galaxy.
69
A giant robot took her to a scary planet out beyond the gateway galaxy.
70
A giant robot took her to a scary planet out beyond the gateway galaxy.
71
Guys, can we just give the princess a minute?
72
She'll figure out what to do.
73
Guys, can we just give the princess a minute?
74
She'll figure out what to do.
75
Guys, can we just give the princess a minute?
76
She'll figure out what to do.
77
I disagree, Mario.
78
Even though my pajamas say otherwise.
79
There is nothing to figure out.
80
She is not leaving.
81
I disagree, Mario, even though my pajamas say otherwise.
82
There is nothing to figure out.
83
She is not leaving.
84
I disagree, Mario, even though my pajamas say otherwise.
85
There is nothing to figure out.
86
She is not leaving.
87
All right, guys, let's go.
88
We can discuss more in the morning.
89
All right, guys, let's go.
90
We can discuss more in the morning.
91
All right, guys, let's go.
92
We can discuss more in the morning.
93
what happened she left this for you what happened
94
she left this for you what happened she left this for you
95
dear mustache I've gone to the Gateway Galaxy to begin my search for the Luma's mom.
96
Dear Mustache I've gone to the Gateway Galaxy to begin my search for the Luma's mom.
97
Dear Mustache I've gone to the Gateway Galaxy to begin my search for the Luma's mom.
98
I'm leaving the kingdom in your hands.
99
Sincerely, Peach I'm leaving the kingdom in your hands.
100
Sincerely, Peach I'm leaving the kingdom in your hands.
101
Sincerely, Peach Sincerely, ooh la la,
102
that's a good sign
103
Princess Peach is gone
104
Sincerely, ooh la la, that's a good sign
105
Princess Peach is gone
106
Sincerely, ooh la la, that's a good sign
107
Princess Peach is gone?
108
Everyone calm down.
109
The Super Mario Brothers can take care of the kingdom.
110
Everyone calm down.
111
The Super Mario Brothers can take care of the kingdom.
112
Everyone calm down.
113
The Super Mario Brothers can take care of the kingdom.
114
Hey, you're missing your own party.
115
I hate birthdays.
116
Yeah, Luigi spent his tenth birthday crying.
117
Well, the crazy thing is, today's not my real b---- birthday it's just the day the toads found me
118
they have no idea where i came from i've lived my entire life wondering where my family is
119
that must be so hard sometimes i just feel so lost
120
guess since it's not your actual birthday
121
you don't want a present mario all right fine fine princess peach
122
i finally found you oh i can't believe it's really you our mama read us
123
so many bedtime stories about you me are you sure she said
124
if anything ever happened to her to find you
125
and you would help us princess our mama's been taken what
126
happened a giant robot took her to a scary planet out
127
beyond the gateway galaxy guys can we just give the princess
128
a minute she'll figure out what to do i disagree mario even though my pajamas say otherwise
129
there is nothing to figure out
130
she is not leaving yes all right guys let's go
131
we can discuss more in the morning what happened she left this for you
132
Dear Mustache, I've gone to the Gateway Galaxy to begin my search for the Luma's mob.
133
I'm leaving the kingdom in your hands.
134
Sincerely, Peach.
135
Sincerely?
136
Ooh la la, that's a good sign.
137
Princess Peach is gone?
138
Everyone calm down.
139
The Super Mario Brothers can take care of the kingdom.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Learn English with Super Mario Galaxy — Shadowing Practice Ep.45 🌟🍄🚀”為素材。 影片中反覆出現的詞有:princess, birthday, peach, mario, happened。 這段影片共有 139 個句子、1019 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 11:42。 說話人語速較慢,每分鐘約 87 個詞,你有足夠的時間模仿每一個音。 83% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,其餘的詞建議在練習前先學一下。
影片中的重點詞彙
影片中 9 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| peach 名詞 | /ˈpiːt͡ʃ/ | 桃, 桃子 |
| galaxy 名詞 | /ˈɡæl.ək.si/ | 恆星系 /恆星系, 群星 |
| scary 形容詞 | /ˈskɛə.ɹi/ | 恐怖 |
| robot 名詞 | /ˈɹoʊ.bɑt/ | 機器人 /機器人, 機械人 /機械人 |
| disagree 動詞 | /dɪsəˈɡɹi/ | 不同意, 反對 /反對 |
| bedtime 名詞 | /ˈbɛdtaɪm/ | 就寢時間 /就寢時間 |
| tenth 形容詞 | /tɛnθ/ | 第十 |
| moustache 名詞 | /ˈmʌstæʃ/ | 鬍子 /鬍子, 髭 |
| pajamas 名詞 | /pəˈd͡ʒɑ.məz/ | 睡衣 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| figure out 動詞 | 弄清楚 |
| calm down 動詞 | 冷靜下來 /冷靜下來, 平靜下來 /平靜下來 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子,可以直接用在日常對話裡:
- It's just the day the toads found me.
- You're missing your own party.
- Hey, you're missing your own party.
- I can't believe it's really you.
- Guys, can we just give the princess a minute?
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've lived · mama's been taken · I've gone |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | been taken |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | You're missing · is not leaving · I'm leaving |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | She'll figure |
需要注意的發音
說話人用了 27 次縮略和弱讀形式,例如 I've, can't, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音:
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: peach /ˈpiːt͡ʃ/, robot /ˈɹoʊ.bɑt/, tenth /tɛnθ/, alright /ɔlˈɹaɪt/, moustache /ˈmʌstæʃ/
- /æ/ — 嘴張大,不要讀成 /e/: galaxy /ˈɡæl.ək.si/, moustache /ˈmʌstæʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀,每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 peach, galaxy, scary 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。























