跟讀練習: Peppa Pig S07E01 Amerika ( Volledige Aflevering ) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
115 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I'm Peppa Big.
2
This is my little brother George.
3
This is Mama Big.
4
And this is Papa Big.
5
Peppa Big.
6
America.
7
Peppa and George look super, Pomfrito.
8
Hoeha!
9
Win a trip to Hollywood and speel mee in my new film Groente in the Ruimte.
10
Oeh.
11
Go to the gold ticket and in your life journey to America!
12
Mama, can we go to the gold ticket from Super Poffrito?
13
There is only one ticket in the world.
14
So if we want to find it, we have very much luck.
15
Oh, what is there in this aardappel?
16
It is the gold ticket!
17
Oh, that's...
18
Yes, we're going with all of them to...
19
America!
20
Peppa and her family are going to the plane to America.
21
Mrs. Konijn is the pilot.
22
Here speaks your supervisor.
23
We're coming soon to America, think.
24
Maybe someone is where that is?
25
I've been there yet.
26
You can't miss it.
27
It's very big.
28
Is that it?
29
I'll ask it even.
30
Hello there below.
31
Are you in America?
32
Yes, ma'am.
33
Indeed.
34
Nice.
35
Let's land.
36
Welcome to America.
37
Oh!
38
Oh!
39
Mevrouw Konijn, geheel tot uw dienst.
40
Where do you want to go?
41
Is she a mevrouw Konijn?
42
Yes, sure.
43
But this is mevrouw Konijn.
44
Every city needs a mevrouw Konijn.
45
Indeed.
46
Bye!
47
And much fun!
48
Is this Hollywood?
49
Hollywood?
50
No, this is New York.
51
Stop in!
52
I'm going to ride you around.
53
New York, the city that never sleeps.
54
Oh, you sleep then?
55
Oh, yes.
56
But only in the morning.
57
Wow, what a high building.
58
Okay, there's a stop.
59
The Empire State Building.
60
Wow.
61
Mogen we helemaal naar boven? Of course.
62
Lift gaat up.
63
Heeft u hier alle baantjes, mevrouw Konijn?
64
Nee, only the real to do.
65
Ijsjes.
66
Oeh.
67
Kijk dan.
68
Wat zijn we hoog, zeg.
69
Oeh, wie durft niet te kijken.
70
Papa Big houdt niet van hoogtes.
71
Maar er is een heleboel te zien, papa.
72
Ja, en met de verre kijker zie je nog meer.
73
Ik zie een grote groene mevrouw met een ijsje.
74
Dat is het vrijheidsbeeld.
75
Moet je hem mij zien.
76
Ik ben ook mevrouw het vrijheidsbeeld.
77
Ho, ho.
78
Kom op, luitjes.
79
We moeten weer verder.
80
Oh, gaan we alweer?
81
Ja, zoals we in uw lorke zeggen.
82
If you don't get off, you'll get nervous.
83
Easy!
84
Yes, I'll get off!
85
Where are we now, Mrs. Konijn?
86
To Times Square!
87
Look at all the lights!
88
There must be a million lamps.
89
There is no single plant that has so many lamps.
90
Oh look, there is Super Pomfrito.
91
In the new film of Super Pomfrito and Bint Rusty.
92
Groente in the Ruimte.
93
That is the film where we're going to play.
94
Really?
95
But you can make that you come to Hollywood.
96
Yes, you can bring us.
97
But you can also ride with a camper.
98
A camper?
99
What is a camper?
100
It looks like a house, but then on wheels.
101
Oh!
102
Here are the sleutels.
103
Why don't you go with us?
104
And you're Rusty to meet?
105
Too bad!
106
But I'm really so much.
107
Viel fun!
108
Thank you, Mrs. Konijn.
109
Oh, I'm really good.
110
Yeah, that I can sleep in a city that never sleeps, still can be so sleepy.
111
It was a very difficult day in New York.
112
Trust me.
113
Trust me.
114
Before Peppa and her family are going to sleep, they sleep first.
115
Peppa Pig.
FOR YOU
推薦影片
A1373
5 句
Peppa Pig intro (S1)
KidsDaily Conversation
A11
151 句
Lees mee met nijntje (officieel filmpje van nijntje)
KidsDaily Conversation
A12
651 句
Peppa Pig Français 💙 Le Voyage À Paris 💙 Compilation Spéciale | Dessin Animé Pour Bébé
KidsDaily Conversation
A11
746 句
Bus Ride, Boo and MORE | 30-mins | Full Episodes Compilation | Bing English
KidsDaily Conversation
A14
956 句
Peppa Fliegt in den Urlaub ✈️ Cartoons für Kinder | Peppa Wutz Neue Folgen
KidsDaily Conversation
A154
58 句
Ep.1
KidsDaily Conversation
A247 句
Принцесата на дрешника | @BarbieRussia 3+
KidsDaily Conversation
A23
341 句
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲
KidsDaily Conversation
A11
381 句
Peppa Pig impara a raccogliere le fragole! 🍓| Nuovi episodi completi
KidsDaily Conversation
A11
119 句
MinHee và Phú Quốc - Lần đầu đi máy bay | Em bé nói tiếng Anh MinHee | growwithminhee
KidsDaily Conversation
A16
17 句
"BỐ M LÀ PEPPA "🗣🗣🔥🔥#peppapig
KidsDaily Conversation
A12
44 句
Peppa Pig Español Latino - Helado (clip)
KidsDaily Conversation
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Peppa Pig S07E01 Amerika”為素材。 影片中反覆出現的詞有：Konijn, mevrouw, America, Peppa, sleep。 這段影片共有 115 個句子、555 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:47。 說話人語速平穩，每分鐘約 116 個詞，很適合跟讀。 只有 72% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 115 個句子中有 19 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| lamp 名詞 | /ˈlæ̝mp/ | 燈 /燈, 電燈 /電燈 |
| supervisor 名詞 | /ˈsupɚˌvaɪzɚ/ | 監督者 /監督者, 管理者 |
| wee 形容詞 | /wiː/ | 細小 /細小, 微小 |
| sleepy 形容詞 | /ˈsliːpi/ | 昏昏欲睡, 睏 /困 |
| maar 名詞 | /mɑːɹ/ | 低平火山口 |
| ticket 名詞 | /ˈtɪk.ɪt/ | 票, 券 |
| journey 名詞 | /ˈd͡ʒɝni/ | 旅遊, 旅行 |
| mayor 名詞 | /ˈmeɪ̯.ɚ/ | 市長 /市長 |
| pilot 名詞 | /ˈpaɪ̯.lət/ | 引水人, 引港 |
| lift 名詞 | /lɪft/ | дянти, 電梯 /電梯 |
| wheel 名詞 | /ˈwiːl/ | гўлў, 輪 /輪 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Yes, we're going with all of them to...
- Where do you want to go?
- I'm going to ride you around.
- Mogen we helemaal naar boven?
- Why don't you go with us?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll ask · you'll get · I'll get |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | we're going · We're coming |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | I'm going to ride · we're going to play |
需要注意的發音
說話人用了 15 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, we're, don't。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: lamp /ˈlæ̝mp/, nyet /njɛt/, groat /ɡɹoʊt/, ticket /ˈtɪk.ɪt/, pilot /ˈpaɪ̯.lət/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 lamp, supervisor, wee 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。