ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: Peppa Pig S07E01 Amerika ( Volledige Aflevering )

เลือกโหมดฝึก

แต่ละโหมดจะเปิดห้องฝึกแบบเต็มจอ

115 ประโยค
หากประโยคสั้นหรือยาวเกินไป กดที่ Edit เพื่อปรับแก้
1
I'm Peppa Big.
2
This is my little brother George.
3
This is Mama Big.
4
And this is Papa Big.
5
Peppa Big.
6
America.
7
Peppa and George look super, Pomfrito.
8
Hoeha!
9
Win a trip to Hollywood and speel mee in my new film Groente in the Ruimte.
10
Oeh.
11
Go to the gold ticket and in your life journey to America!
12
Mama, can we go to the gold ticket from Super Poffrito?
13
There is only one ticket in the world.
14
So if we want to find it, we have very much luck.
15
Oh, what is there in this aardappel?
16
It is the gold ticket!
17
Oh, that's...
18
Yes, we're going with all of them to...
19
America!
20
Peppa and her family are going to the plane to America.
21
Mrs. Konijn is the pilot.
22
Here speaks your supervisor.
23
We're coming soon to America, think.
24
Maybe someone is where that is?
25
I've been there yet.
26
You can't miss it.
27
It's very big.
28
Is that it?
29
I'll ask it even.
30
Hello there below.
31
Are you in America?
32
Yes, ma'am.
33
Indeed.
34
Nice.
35
Let's land.
36
Welcome to America.
37
Oh!
38
Oh!
39
Mevrouw Konijn, geheel tot uw dienst.
40
Where do you want to go?
41
Is she a mevrouw Konijn?
42
Yes, sure.
43
But this is mevrouw Konijn.
44
Every city needs a mevrouw Konijn.
45
Indeed.
46
Bye!
47
And much fun!
48
Is this Hollywood?
49
Hollywood?
50
No, this is New York.
51
Stop in!
52
I'm going to ride you around.
53
New York, the city that never sleeps.
54
Oh, you sleep then?
55
Oh, yes.
56
But only in the morning.
57
Wow, what a high building.
58
Okay, there's a stop.
59
The Empire State Building.
60
Wow.
61
Mogen we helemaal naar boven? Of course.
62
Lift gaat up.
63
Heeft u hier alle baantjes, mevrouw Konijn?
64
Nee, only the real to do.
65
Ijsjes.
66
Oeh.
67
Kijk dan.
68
Wat zijn we hoog, zeg.
69
Oeh, wie durft niet te kijken.
70
Papa Big houdt niet van hoogtes.
71
Maar er is een heleboel te zien, papa.
72
Ja, en met de verre kijker zie je nog meer.
73
Ik zie een grote groene mevrouw met een ijsje.
74
Dat is het vrijheidsbeeld.
75
Moet je hem mij zien.
76
Ik ben ook mevrouw het vrijheidsbeeld.
77
Ho, ho.
78
Kom op, luitjes.
79
We moeten weer verder.
80
Oh, gaan we alweer?
81
Ja, zoals we in uw lorke zeggen.
82
If you don't get off, you'll get nervous.
83
Easy!
84
Yes, I'll get off!
85
Where are we now, Mrs. Konijn?
86
To Times Square!
87
Look at all the lights!
88
There must be a million lamps.
89
There is no single plant that has so many lamps.
90
Oh look, there is Super Pomfrito.
91
In the new film of Super Pomfrito and Bint Rusty.
92
Groente in the Ruimte.
93
That is the film where we're going to play.
94
Really?
95
But you can make that you come to Hollywood.
96
Yes, you can bring us.
97
But you can also ride with a camper.
98
A camper?
99
What is a camper?
100
It looks like a house, but then on wheels.
101
Oh!
102
Here are the sleutels.
103
Why don't you go with us?
104
And you're Rusty to meet?
105
Too bad!
106
But I'm really so much.
107
Viel fun!
108
Thank you, Mrs. Konijn.
109
Oh, I'm really good.
110
Yeah, that I can sleep in a city that never sleeps, still can be so sleepy.
111
It was a very difficult day in New York.
112
Trust me.
113
Trust me.
114
Before Peppa and her family are going to sleep, they sleep first.
115
Peppa Pig.

ดาวน์โหลดแอป

ทุกอย่างที่ต้องใช้เพื่อพูดได้คล่อง

AI ให้คะแนนการออกเสียงให้คะแนนทุกประโยค
ฝึก IPAเชี่ยวชาญทุกเสียง
คำศัพท์สร้างคลังคำของคุณ
เกมคำศัพท์เล่นไปเรียนไป
สแกน QR
สแกน QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

วิดีโอแนะนำ

Peppa Pig intro (S1)A1
120
5 ประโยค

Peppa Pig intro (S1)

KidsDaily Conversation
Lees mee met nijntje (officieel filmpje van nijntje)A1
1
151 ประโยค

Lees mee met nijntje (officieel filmpje van nijntje)

KidsDaily Conversation
Peppa Pig Français 💙 Le Voyage À Paris 💙 Compilation Spéciale | Dessin Animé Pour BébéA1
1
651 ประโยค

Peppa Pig Français 💙 Le Voyage À Paris 💙 Compilation Spéciale | Dessin Animé Pour Bébé

KidsDaily Conversation
PRISON BREAK! 🚨😲 | Mr Bean | WildBrain KidsA1
5
126 ประโยค

PRISON BREAK! 🚨😲 | Mr Bean | WildBrain Kids

KidsDaily Conversation
Peppa Pig Español Latino - Helado (clip)A1
44 ประโยค

Peppa Pig Español Latino - Helado (clip)

KidsDaily Conversation
Bus Ride, Boo and MORE | 30-mins | Full Episodes Compilation | Bing EnglishA1
1
746 ประโยค

Bus Ride, Boo and MORE | 30-mins | Full Episodes Compilation | Bing English

KidsDaily Conversation
Peppa Fliegt in den Urlaub ✈️ Cartoons für Kinder | Peppa Wutz Neue FolgenA1
4
956 ประโยค

Peppa Fliegt in den Urlaub ✈️ Cartoons für Kinder | Peppa Wutz Neue Folgen

KidsDaily Conversation
Peppa Plays Basketball - Read Aloud BookA1
1
66 ประโยค

Peppa Plays Basketball - Read Aloud Book

KidsDaily Conversation
Принцесата на дрешника | @BarbieRussia 3+A2
47 ประโยค

Принцесата на дрешника | @BarbieRussia 3+

KidsDaily Conversation
🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲A2
3
341 ประโยค

🌲🗻🌼#1 Up to the Mountain - Heidi - FULL EPISODES 🌼🗻🌲

KidsDaily Conversation
"BỐ M LÀ PEPPA "🗣🗣🔥🔥#peppapigA1
2
17 ประโยค

"BỐ M LÀ PEPPA "🗣🗣🔥🔥#peppapig

KidsDaily Conversation
Ep.1A1
14
58 ประโยค

Ep.1

KidsDaily Conversation

คำศัพท์และข้อสังเกตด้านการพูดสำหรับบทเรียนนี้

บทเรียนฝึกพูดนี้ใช้วิดีโอ “Peppa Pig S07E01 Amerika” เป็นสื่อ คำที่ถูกพูดซ้ำบ่อยที่สุด: Konijn, mevrouw, America, Peppa, sleep วิดีโอนี้มี 115 ประโยค และ 555 คำ สำหรับฝึกพูดตาม ช่วงที่มีเสียงพูดยาว 4:47 ผู้พูดพูดด้วยความเร็วสม่ำเสมอ ประมาณ 116 คำต่อนาที เหมาะกับการฝึกพูดตาม มีเพียง 72% ของคำที่อยู่ใน 3,000 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาอังกฤษ คำศัพท์จึงค่อนข้างยาก จากทั้งหมด 115 ประโยค มี 19 ประโยคเป็นคำถาม จึงเหมาะสำหรับฝึกน้ำเสียงประโยคคำถามและการตอบสั้น ๆ

คำศัพท์สำคัญในวิดีโอนี้

คำที่ควรเรียนรู้ 8 คำจากวิดีโอ พร้อมคำอ่านและความหมาย:

คำศัพท์คำอ่านความหมาย
lamp คำนาม/ˈlæ̝mp/โคมไฟ
supervisor คำนาม/ˈsupɚˌvaɪzɚ/ผู้ควบคุม, หัวหน้างาน
sleepy คำคุณศัพท์/ˈsliːpi/เหนื่อย, ง่วง
ticket คำนาม/ˈtɪk.ɪt/ตั๋ว, บัตร
journey คำนาม/ˈd͡ʒɝni/การเดินทาง
mayor คำนาม/ˈmeɪ̯.ɚ/นายกเทศมนตรี, นายก
lift คำนาม/lɪft/ลิฟต์
wheel คำนาม/ˈwiːl/ล้อรถ, ล้อ

ประโยคที่ควรฝึกพูดซ้ำ

ประโยคสั้น ๆ ที่สมบูรณ์จากวิดีโอ ซึ่งนำไปใช้ในบทสนทนาประจำวันได้:

  • Yes, we're going with all of them to...
  • Where do you want to go?
  • I'm going to ride you around.
  • Mogen we helemaal naar boven?
  • Why don't you go with us?

ไวยากรณ์ในวิดีโอนี้

โครงสร้างที่ผู้พูดใช้บ่อยที่สุด พร้อมคำพูดจริงจากวิดีโอ:

โครงสร้างในวิดีโอ
อนาคตด้วย “will” will + กริยา — การตัดสินใจ คำสัญญา หรือการคาดการณ์I'll ask · you'll get · I'll get
Present continuous am/is/are + -ing — สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นตอนนี้หรือช่วงนี้we're going · We're coming
อนาคตด้วย “going to” be going to + กริยา — แผนหรือสิ่งที่เห็นว่ากำลังจะเกิดI'm going to ride · we're going to play

การออกเสียงที่ควรระวัง

ผู้พูดใช้รูปย่อและรูปลดเสียง 15 ครั้ง เช่น I'm, we're, don't ให้พูดแบบสั้นตามที่ได้ยิน

เสียงที่คนไทยมักออกเสียงยาก:

  • พยัญชนะควบ — ออกเสียงให้ครบทุกตัว: lamp /ˈlæ̝mp/, sleepy /ˈsliːpi/, nyet /njɛt/, groat /ɡɹoʊt/, lift /lɪft/

วิธีฝึกกับวิดีโอนี้

  1. ฟังวิดีโอให้จบหนึ่งรอบโดยยังไม่ต้องพูด แล้วจดคำที่ยังไม่รู้จัก
  2. พูดตามทีละประโยคด้วยความเร็วปกติ ทำซ้ำแต่ละประโยคจนจังหวะของคุณตรงกับผู้พูด
  3. อัดเสียงตัวเองแล้วเทียบกับต้นฉบับ โดยสังเกตคำอย่าง lamp, supervisor, sleepy เป็นพิเศษ

เทคนิค Shadowing คืออะไร?

Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ

เทคนิค shadowing: อ่านคู่มือฉบับเต็มทีละขั้นตอน →