跟讀練習: POV: That ONE LOUD Passenger is On Your Train - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
149 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Oh come on, move the other way, I need to go to London.
2
Jesus Christ, what were they doing?
3
Just standing in the doorframe.
4
She's Louise.
5
Did they forget how to move or something?
6
Oh my god!
7
Oh great, I even make a working passenger information screen.
8
I'm paying 50 quid for this, a whole 50 quid.
9
Oh my god!
10
Oh, sorry, that was just my ringtone.
11
What kind of stupid ringtone is that?
12
You know what, I have a first class sticker, but I don't think I'm in the same first class anymore.
13
Oh my god.
14
Hey bro, bro, no bro, you won't believe what happened.
15
Bro, like, bro, bro, bro, bro, bro, you know, like, you know the cheese?
16
Right, right, so the cheese started, like, flying, like, bro, bro, bro, I know you're joking, bro, like the cheese was bro,
17
bro, bro, bro, like, bro, bro, like, bro, bro, like, bro, like, bro, like, the cheese, you know, the cheese was, like.
18
Can you shush?
19
Oh, sorry, mate.
20
Yeah, keep it down.
21
Yeah, sorry, sorry.
22
Thank you.
23
My god.
24
Yeah, sorry bro, I'll have to call you later.
25
Okay, brother.
26
Alright, love you, bye.
27
What the hell?
28
The hell?
29
What the hell is your problem?
30
Sorry, what?
31
Can you turn the music down?
32
Oh, you want the music to be louder?
33
No, quieter!
34
Louder, okay, I'll turn the music right out.
35
Oh my god, you are unbelievable.
36
You know what, I don't think I want to be in this carriage anymore.
37
I can still hear that guy from here.
38
How far back do I need to go to not hear that stupid person?
39
You know what?
40
And uh, let's do this and this and this and this and this.
41
Okay?
42
Ugh.
43
Now I can finally go to London peacefully.
44
Jesus Christ.
45
Hey, you alright?
46
You seem a bit sad.
47
Yeah, well, no, actually, I'm kinda fed up by a passenger.
48
Aw, I'm sorry.
49
Hey, I know what can cheer you up.
50
Really?
51
Here, let me play you a song.
52
What song?
53
Oh my God, no, you too.
54
Please, just stop playing that stupid music.
55
Oh, you want the music to be louder?
56
When did I say that I want the music to be louder?
57
I want the music to be quieter.
58
Louder.
59
All right, I'll turn the music brighter.
60
No!
61
No!
62
God, I may as well lock myself in the barframe at this point.
63
Okay, you know what?
64
There's one place in the train which is not smelly like the barframe
65
and which will not have any passengers playing that stupid music.
66
And that's inside the driver's cab.
67
Okay.
68
Okay, here I'll finally be able to escape that stupid music.
69
Oh, is the driver gonna make an announcement?
70
Attention passengers, uh...
71
Look, I'm sorry that we have to make this announcement, Bert.
72
I have received complaints of Lao's passengers on this train.
73
I know, but...
74
And I am frankly appalled by the behaviour of these passengers on this train.
75
You should be.
76
I'm appalled that they didn't tell me to play the music.
77
Because I'm the train driver, I can play the music across the entire train.
78
So that's what I'm gonna do. Where?
79
Oh my God!
80
He telling me the driver's playing the music too?
81
I'm not gonna have any brain cells by the time we reach Lantern, I swear to God.
82
Hello guys, welcome to Rubik's Hue trainsbossing.
83
We're here at Elayton Buzzard to strain spot this class free 7-7.
84
Going to East Croy then guys.
85
Now this class free 7-7.
86
Okay guys, this is the worst class 377 ever.
87
And that brings me to my life story on how- Oh my god.
88
Oh my god.
89
Nah, I can't do this, I can't do this, I can't do this.
90
I can't do this.
91
I'm getting off for the next station.
92
I've had enough of this.
93
I really don't know how your ears have obliterated themselves, yeah?
94
Because of that stupid music.
95
Thank you.
96
Oh my god.
97
Hey, train driver.
98
Train driver, I want to have a little word with you.
99
Oi.
100
Oi!
101
Your music sucks.
102
You love the music?
103
No, I said your music sucks.
104
Okay, I'll make sure to play the music everywhere else.
105
What now?
106
I said your music sucks.
107
Stop playing the music.
108
I'll play the music more, okay?
109
Thanks.
110
Oh...
111
Stupid train driver.
112
Oh my God, I swear nobody has a brain today.
113
Crazy, man!
114
All righty, so when's the next train?
115
Oh, in three minutes.
116
Great.
117
Attention, passengers.
118
A train driver has just told me about the best song ever
119
so I'm gonna play it across all the train stations on the West Coast May Line, including this train station.
120
I hope you enjoy.
121
What the hell?
122
No more, not this station too, okay?
123
Every person is clearly against me, so I need to somehow find a train which doesn't have any people on there.
124
That's gonna be the only way I can reach Landon, whilst avoiding this obnoxious, stupid song.
125
Wait, that's a cargo train.
126
I've got the best idea ever.
127
Bah!
128
Okay, hi.
129
Oh, screw you, passengers.
130
Screw you, train stations.
131
I don't need you.
132
There's gonna be absolutely no one playing that stupid music on this train.
133
I finally won!
134
Ha!
135
Figured I'd change characters because...
136
Why not, Yeme?
137
Are they playing this music at every single station?
138
Imagine having to endure that music.
139
Couldn't be me. And this one too!
140
Ugh!
141
Okay, I think we'll approach another station, so I need to close my ears again.
142
But look, as long as we make it to London, then it's all gonna be okay.
143
Oh wow, oh come on.
144
What the f*?
145
This is exactly why I hate Mondays.
146
Is the music that irritating that even the train couldn't handle it anymore?
147
Oh, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
148
All right, I'll sit.
149
I'm taking the bus to work.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B11
68 句
Victorious | Tori Sings to Pay for $1300 Dinner (S1, E11) | Paramount+
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
36 句
Barista Voice | Loudermilk S2E1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
531 句
Learn English the Easy Way | The Mystery Piano Music
TeensDaily ConversationHigh School Students
B145
64 句
The Knight Bus | Full Scene | Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
British AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
92 句
Don't Get on That Plane? - Studio C
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B12
127 句
topic_FILM / MOVIE
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
224 句
First 11 minutes of Hazbin Hotel Episode 2 | Prime Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
35 句
Friends | Annoying habits
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
181 句
"YOU asked someone to help YOU, Captain Control Freak?!" | Hotel Transylvania (2012) | Now Comedy
KidsTeensDaily Conversation
B14
47 句
I'll Never Forgive Star Rail
Business EnglishTeensDaily Conversation
B15
74 句
Conversation - Everything changes, Using public transportation, and Good bye
Interview EnglishTravel EnglishTeens
本課的詞彙與口語要點
這節 B1 級別的口語課以影片“POV: That ONE LOUD Passenger is On Your Train”為素材。 影片中反覆出現的詞有：bro, train, stupid, passenger, station。 這段影片共有 149 個句子、987 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 8:21。 說話人語速平穩，每分鐘約 118 個詞，很適合跟讀。 82% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 149 個句子中有 34 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 13 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| ringtone 名詞 | /ˈɹɪŋˌtəʊn/ | 鈴聲 /鈴聲, 鈴音 /鈴音 |
| announcement 名詞 | /əˈnaʊns.mənt/ | 公告, 發表 /發表 |
| irritate 動詞 | /ˈɪɹ.ɪˌteɪt/ | 激怒, 刺激 |
| obliterate 動詞 | /əˈblɪtəˌɹeɪt/ | 滅 /滅, 衊 /蔑 |
| obnoxious 形容詞 | /əbˈnɑkʃəs/ | 貝戈戈 /貝戈戈, 煩人 /煩人 |
| smelly 形容詞 | /ˈsmɛli/ | 臭 |
| sticker 名詞 | /ˈstɪkə/ | 貼紙 /貼紙 |
| endure 動詞 | /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ | 承受, 忍受 |
| carriage 名詞 | /ˈkæɹɪd͡ʒ/ | 馬車 /馬車 |
| unbelievable 形容詞 | /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/ | 不可思議 /不可思議 |
| strain 名詞 | /stɹeɪn/ | 株 |
| cargo 名詞 | /ˈkɑɹɡoʊ/ | 貨物 /貨物, 貨 /貨 |
| complaint 名詞 | /kəmˈpleɪnt/ | 怨言, 抱怨 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- Can you turn the music down?
- Louder, okay, I'll turn the music right out.
- When did I say that I want the music to be louder?
- All right, I'll turn the music brighter.
- He telling me the driver's playing the music too?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | have received · I've had · have obliterated |
| 最高階 the -est / the most … — 一組中最高或最低的 | the worst · the best |
| 動詞 + -ing enjoy、keep、stop… + -ing — 後接 -ing 形式的動詞 | stop playing |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | won't believe · I'll have · I'll turn |
需要注意的發音
說話人用了 46 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, gonna, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- 長單詞——注意重音位置: obliterate /əˈblɪtəˌɹeɪt/, unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl̩/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: quid /kwɪd/, announcement /əˈnaʊns.mənt/, irritate /ˈɪɹ.ɪˌteɪt/, obliterate /əˈblɪtəˌɹeɪt/, obnoxious /əbˈnɑkʃəs/
- /r/ 和 /l/ 的區別: obliterate /əˈblɪtəˌɹeɪt/, frankly /fɹæŋkli/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: carriage /ˈkæɹɪd͡ʒ/, frankly /fɹæŋkli/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 ringtone, announcement, irritate 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。