跟讀練習: Trevor Noah - Some Languages Are Scary - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
123 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Thank you.
2
Thank you.
3
Too much applause.
4
This could be shit, but thank you.
5
Thank you very much.
6
Thanks for coming out.
7
How's everyone doing tonight?
8
Good evening.
9
Good evening, everyone.
10
Or as the French say, good evening.
11
No, it's bonjour, bienvenue.
12
Yes, yes.
13
I'm learning.
14
I'm trying to practice my French.
15
I'm not gonna lie, Montreal probably has the sexiest border I've ever come to in my life.
16
Yeah, I didn't feel like I was being interrogated,
17
I felt like I was being flirted with.
18
It was really sexy, and say,
19
what are you planning to do in Montreal?
20
I'm planning to stay, that's what I'm doing.
21
The French, the French, the most romantic language in the world.
22
I don't know why the accent is romantic as well, but it is.
23
It's funny how every accent has its own connotation to it.
24
You speak with a French accent, you are sexy.
25
How are you ladies?
26
And then there's some accents just have no sex appeal to them at all.
27
Like the Russian accent.
28
There's nothing sexy about it.
29
Everything the Russians say sounds dangerous and menacing.
30
Doesn't matter what they say,
31
because they've got that thing.
32
Yes, Russian, go to kill you, break you.
33
Destroy your family.
34
Even if Russians say nice things, it still sounds dangerous.
35
They still go, yes, fluffy rabbits and teddy bears.
36
Ah!
37
What?
38
It's like that weird thing,
39
like the Russian accent is so...
40
And you know, like, the crazy thing about the Russians is,
41
everyone in the world is afraid of them.
42
Everyone, no matter where you go in the world.
43
You know the Russians are frightening.
44
Because they're the only country that makes America think before doing something.
45
Everywhere else in the world,
46
America acts when something happens.
47
When Russia does something, we think about it.
48
Yeah, you saw the whole thing that happened,
49
with that plane that was shot down,
50
the Malaysian flight, the Ukrainian rebels shot the plane, the plane came down.
51
You know, America came out,
52
Barack Obama, he was there,
53
he was like, we gotta find out who did this.
54
We're gonna come down on them like an iron fist.
55
We're gonna let them know what time it is.
56
I'm paraphrasing.
57
Uh...
58
And then, and then everyone found out it was the Russians
59
that supplied the Ukrainian rebels with the missile that shot down the plane.
60
And then all of a sudden,
61
Obama was like, but, uh...
62
Let's not rush to conclusions.
63
Let's take our time and not point fingers.
64
Especially not at the Russians.
65
Uh...
66
I'm going home now.
67
Thank you very much.
68
There's something about the Russians.
69
The Russians.
70
The Russians.
71
You know what's weird is...
72
I find the Russian accent frightening,
73
but not the Russian language.
74
It's the strangest thing ever.
75
There are certain languages I find find frightening,
76
there's certain accents that throw me off.
77
For instance, I find Arabic frightening as a language.
78
It just has that thing in it.
79
But I could be saying anything.
80
We're talking about Candy Crush.
81
But it's because we've watched all those movies, all those TV shows.
82
Every time you see Arabic,
83
some bad shit goes down.
84
It's never something cool or sexy, you know?
85
It's never like...
86
It's never that.
87
So the language is frightening,
88
but Russian, for some reason,
89
I don't find frightening at all.
90
Yeah, I don't.
91
I realize this.
92
I was walking through the streets of New York,
93
and there was a Russian guy.
94
He was walking next to me,
95
and he happened to be on the phone, right?
96
Sounded like he was setting up a drug deal.
97
And so this guy is walking next to me and he's talking
98
and he switched from Russian He switched from English the English Russian accent into Russian
99
and it went from fear to no fear It was the strangest thing ever he was on the phone
100
and he was like yeah,
101
no Vlad don't worry The guys got to be the 3 o'clock, okay?
102
You meet them you tell me after that you got the package we call Don't worry Vlad,
103
no listen Vlad Vlad Vlad And it was the craziest thing ever.
104
He went from like international criminal to immigrants.
105
It was the weirdest thing like I had no fear
106
At all
107
I'm not afraid of the Russian language just the accent in
108
fact to me the Russian language just sounds like someone's playing
109
a vinyl backwards That's all I hear it sounds like someone took a DJ of English,
110
and they were just there like yeah Yeah, yeah, just like yes.
111
Yes.
112
We go to find don't worry Vlad the guys go to be there three o'clock, okay?
113
Yeah, you bring the package don't worry about that after that you find you give me the call okay?
114
No, no Vlad Vlad Vlad yet yet yet with much good
115
Get that it not a bit nothing in the a bit Russian.
116
That's what I'm hearing And if there's any Russian people here tonight, I'm joking.
117
Please, I don't want to have issues after the show.
118
Walking out of the theater, hey, found a guy.
119
Why you don't come DJ here, eh?
120
Wiki-wiki, do it again.
121
Thanks for coming out tonight.
122
We're gonna have an amazing, amazing evening.
123
Thank you.
同頻道
FOR YOU
推薦影片
B2311 句
When British Actors Are Forced to Do American Accents!
Daily ConversationWorking Adults
B22
83 句
How Vladimir Putin won Republicans' approval
Daily ConversationWorking Adults
B21
133 句
Why You Should Learn Russian in 2022 | Easy Russian 49
Daily ConversationWorking Adults
B2248 句
Trump ESCALATES Trade War With Canada- Calls Them WORST COUNTRY TO DEAL WITH!
Daily ConversationWorking Adults
B2265 句
SAN DIEGO SERIES | Matt Rife crowdwork
Daily ConversationWorking Adults
B21
338 句
Learn English From The News - Violence Erupts In France Macron Warns Groups Are Exploiting Protests
Daily ConversationWorking Adults
B22
31 句
Paris Is Full of Hot Guys 😂#shorts #friends #comedy #love #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
41 句
Jack Nicholson flirts with Jennifer Lawrence (with Subtitles)
Daily ConversationWorking Adults
B21
72 句
Let's fly to Oviedo.mp4
Daily ConversationWorking Adults
B21
94 句
The Terminal (2004) Scene: "A citizen of nowhere."
Daily ConversationWorking Adults
B26
134 句
USA vs. NATO: Why Does USA Want to 'Kill' NATO? #countryballs
TeensDaily ConversationWorking Adults
B23
147 句
North Korean Boyfriend | Max Amini | Stand-up Comedy
Daily ConversationWorking Adults
背景與情境
在這段影片中，特雷弗·諾亞（Trevor Noah）結合幽默和個人經驗，討論了語言在交流中的重要性，以及不同口音給人帶來的感覺與聯想。他提到法語的浪漫氣息和俄語的威脅感，展示了語言不僅僅是溝通的工具，更承載著文化和情感。通過觀察不同語言與口音的特徵，諾亞推動我們思考語言如何影響人際關係和社會認知。
日常交流的五個短語
- 晚安好啊，大家好 - 這是一種常見的問候方式，可以用於各種社交場合。
- 你們今晚上過得怎麼樣？ - 用來尋找交流話題，非常適合聚會或社交場合。
- 你想在蒙特利爾做什麼？ - 提問並引導對話，讓對方分享他們的計劃。
- 法語真的是世界上最浪漫的語言 - 表達對某種語言的欣賞，能促進更深入的交流。
- 所有人都對俄羅斯人感到害怕 - 用幽默的方式引出文化的差異，適合討論更嚴肅的主題。
逐步影子跟讀指南
想要通過這段影片提高你的英語發音，可以嘗試以下的影子跟讀技巧（shadow speech）：
- 初次觀看: 請首先完整觀看一次影片，瞭解整體內容和說話風格。
- 選取片段: 找出你喜歡的短語或句子，例如諾亞講到的關於法語和俄羅斯口音的部分。
- 暫停與重複: 在影片中暫停並重復他所說的話，關注發音與語調。利用英語影子跟讀（shadow speak）技巧，在聲調和節奏上儘量模仿。
- 逐句跟讀: 可以選擇逐句的方式進行練習。此時可以錄下你的聲音，與原聲進行對比，以提高英語發音的準確性。
- 反覆練習: 多次重複上述步驟，直至你能流利且自信地說出這些句子。同時，可以通過看YouTube學英語，讓你在輕鬆愉快中學習。
通過以上步驟，不僅能提高你的發音，還能幫助你在日常交流中使自己更自信。這樣的學習方式讓語言學習變得更有趣，也更有效。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | being interrogated · being flirted · was shot |
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've ever come · we've watched |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。