跟讀練習: UNCHARTED (2022) | Meet Sully Deleted Scene - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
38 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Okay, there you go.
2
Have a good night.
3
Enjoy.
4
What can I get you?
5
A little young for a bartender, aren't you?
6
Take that as a compliment.
7
A little old for prom, aren't you?
8
Well, fundraise around the corner.
9
10K seating in on how to make a damn Hemingway daiquiri.
10
Papadopoulos it is.
11
You can have it by the book, splash of grapefruit, splash of maraschino, or you can have it the way the old man in the sea used to drink it.
12
Straight rum, extra coal, and just a few drops of lime.
13
And a teaspoon of sugar.
14
Just like they do it in the Floridita bar.
15
Floridita like Hemingway Floridita?
16
You been?
17
A bunch of times.
18
I don't always remember walking out.
19
Sounds like my kind of night.
20
I always wanted to go to Havana.
21
Yeah?
22
Well, what's stopping you?
23
Well, look this way.
24
I'm not dropping 10K in fundraisers.
25
Well, sell yourself short, kid.
26
You'd be surprised how far you can go.
27
I actually was originally attached to play Nathan Drake.
28
And then as various filmmakers went on and off the film, I was always kind of still hanging around, hoping to make the film.
29
Then I got the call from Sony saying, hey, we're making the movie.
30
So I was like, okay, great.
31
Who's the other guy?
32
They were like, Tom Holland.
33
I said, what do you mean Tom Holland?
34
I was shooting Spider -Man Homecoming in Atlanta, and I would be playing Uncharted 4.
35
But it wasn't until two years later where the idea of doing an origin story for Nathan Drake kind of came up.
36
A little young for a bartender, aren't you?
37
A little old for prom, aren't you?
38
Thank you.
同頻道
C11
Deadliest Stealth Takedowns & Silent Kills in the SNIPER Series | Tom Berenger, Chad Michael Collins
Daily ConversationWorking Adults
C1You Don’t Mess With Reddington | Red’s Most Badass Moments | THE BLACKLIST
Daily ConversationWorking Adults
B21
You Never Forgot These Deaths | Breaking Bad
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
SPIDER MAN | Most Awkward Peter Parker Moments Ever
Daily ConversationWorking Adults
B2The Best Tom Holland Spider-Man Moments Ever | Spider-Man Trilogy (2017–2021)
TeensDaily ConversationWorking Adults
B1CHAOS WALKING (2021) | Behind the scenes of Tom Holland & Daisy Ridley Sci-Fi Movie
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1SPIDER-MAN | Captain America:Civil War "Tom Holland" Screen Test
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Peter Parker and Tony Stark reuniting | AVENGERS: ENDGAME Alternate scene | Robert Downey Jr.
TeensHigh School Students
FOR YOU
推薦影片
B14
49 句
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B21
97 句
GTA 6: Why Is Netflix Getting The Gameplay Reveal First?
Daily ConversationWorking Adults
B21
279 句
All Seth Briars cutscenes in 4k | RDR 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
100 句
Spider-Man: Brand New Day - Movie Review
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
![𝑫𝒊𝒏𝒂 & 𝑬𝒍𝒍𝒊𝒆 𝑪𝒖𝒕𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆𝒔 [4K] The Last of Us Part II | 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄𝐒🔥](https://img.youtube.com/vi/_GObQnBDJQQ/mqdefault.jpg)
B22
447 句
𝑫𝒊𝒏𝒂 & 𝑬𝒍𝒍𝒊𝒆 𝑪𝒖𝒕𝒔𝒄𝒆𝒏𝒆𝒔 [4K] The Last of Us Part II | 𝐋𝐎𝐕𝐄 𝐒𝐂𝐄𝐍𝐄𝐒🔥
Daily ConversationWorking Adults
B13
61 句
Landing in South America Scene - UP (2009) Movie Clip
Daily ConversationWorking Adults
B22
151 句
How Tom Holland Found Out Christopher Nolan Wanted Zendaya In 'The Odyssey'
Daily ConversationWorking Adults
B23
165 句
Mission: Impossible | Dead Reckoning Part One (2023): Best Action Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B22
136 句
Moana | Bringing Moana To Life
Daily ConversationWorking Adults
B21
62 句
Star Lord Vs Spider Man Scene | AVENGERS INFINITY WAR (2018) Sci-Fi, Movie CLIP HD
Daily ConversationWorking Adults
B169 句
Tom Holland's flawless seduction technique | Uncharted | CLIP 🔥 4K
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B256 句
Becoming Nathan Drake | Uncharted Behind The Scenes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 38 個句子、287 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 1:50。 說話人語速自然，每分鐘約 157 個詞，接近日常對話。 只有 76% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 38 個句子中有 11 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 9 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| splash 動詞 | /splæʃ/ | 濺 /濺, 潑 /潑 |
| prom 名詞 | /pɹɑm/ | 畢業舞會 /畢業舞會, 舞會 /舞會 |
| bartender 名詞 | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | 酒吧服務人員 /酒吧服務人員, 酒保 |
| compliment 名詞 | /ˈkɑmpləmənt/ | 稱讚 /稱讚, 道賀 /道賀 |
| lime 名詞 | /laɪm/ | 萊檬 /萊檬, 萊姆 /萊姆 |
| attach 動詞 | /əˈtæt͡ʃ/ | 附上, 附 |
| filmmaker 名詞 | 製片人 /製片人 | |
| fundraiser 名詞 | /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ | 募捐活動 /募捐活動 |
| teaspoon 名詞 | /ˈtiˌspun/ | 茶匙 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come up 動詞 | 上來 /上來 |
| hang around 動詞 | 逗留 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- What can I get you?
- A little young for a bartender, aren't you?
- A little old for prom, aren't you?
- I don't always remember walking out.
- You'd be surprised how far you can go.
需要注意的發音
說話人用了 9 次縮略和弱讀形式，例如 aren't, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: splash /splæʃ/, maraschino /ˌmæɹ.əˈʃi.noʊ/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: splash /splæʃ/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, attach /əˈtæt͡ʃ/, fundraise /ˈfʌndˌɹeɪz/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: splash /splæʃ/, attach /əˈtæt͡ʃ/, daiquiri /ˈdæ.kə.ɹi/, maraschino /ˌmæɹ.əˈʃi.noʊ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 splash, prom, bartender 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。