Shadowing Practice: UNCHARTED (2022) | Meet Sully Deleted Scene - Learn English Speaking with Video
B2You Don’t Mess With Reddington | Red’s Most Badass Moments | THE BLACKLIST
B1SPIDER MAN | Most Awkward Peter Parker Moments Ever
B2You Never Forgot These Deaths | Breaking Bad
B2The Best Tom Holland Spider-Man Moments Ever | Spider-Man Trilogy (2017–2021)
B1CHAOS WALKING (2021) | Behind the scenes of Tom Holland & Daisy Ridley Sci-Fi Movie
B1SPIDER-MAN | Captain America:Civil War "Tom Holland" Screen Test
B1Peter Parker and Tony Stark reuniting | AVENGERS: ENDGAME Alternate scene | Robert Downey Jr.
B1if you wear nice clothes #denzelwashington #motiationalspeech #motivation
B1Not Everyone Can Be a Dad...
B1My First Month Living Abroad
A2Discover a Day in the Life of Donald Trump
B1How Watching Movies with Subtitles Boosts English Skills
B1Do you ever bargain when you shop?#greenyenglish #part1 #luyennoitienganh #hocmoingay #ielts
B1You're not lazy. You're the product. #jayshetty #shorts
B2B2 Shadowing Practice Missing A Connection At The Airport
A2Hope Or Wish The One Question That Tells You Which To Use
B1Discover The Amazing Life Of Turtles
B1Grade 10 Unit 2 Reading
B1Grade 10 Unit 2 Listening
Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección
Este vídeo tiene 38 frases y 287 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 1:50. El hablante habla a un ritmo natural de unas 157 palabras por minuto, cercano a una conversación cotidiana. Solo el 76 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 11 de sus 38 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.
Vocabulario clave de este vídeo
9 palabras del vídeo que vale la pena aprender, con su pronunciación y significado:
| Palabra | Pronunciación | Significado |
|---|---|---|
| splash verbo | /splæʃ/ | chacualear, chapalear |
| bartender sustantivo | /ˈbɑɹˌtɛndɚ/ | bartender, barténder |
| compliment sustantivo | /ˈkɑmpləmənt/ | cumplido, falago |
| lime sustantivo | /laɪm/ | lima, limón |
| attach verbo | /əˈtæt͡ʃ/ | adjuntar, atachar |
| filmmaker sustantivo | cineasta | |
| fundraiser sustantivo | /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/ | recaudación de fondos, cuestación |
| daiquiri sustantivo | /ˈdæ.kə.ɹi/ | daiquiri |
| teaspoon sustantivo | /ˈtiˌspun/ | cucharilla |
Phrasal verbs que vas a escuchar
| Palabra | Significado |
|---|---|
| come up verbo | salir a relucir |
Frases que vale la pena repetir
Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:
- What can I get you?
- A little young for a bartender, aren't you?
- A little old for prom, aren't you?
- I don't always remember walking out.
- You'd be surprised how far you can go.
Pronunciación a tener en cuenta
El hablante usa 9 contracciones y formas reducidas, como aren't, don't, I'm. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.
- Los sonidos de “sh” y “zh”: splash /splæʃ/, maraschino /ˌmæɹ.əˈʃi.noʊ/
Sonidos difíciles para hispanohablantes:
- /z/ — sonora, no /s/: fundraiser /ˈfʌnd.ɹeɪ.zɚ/, fundraise /ˈfʌndˌɹeɪz/
Cómo practicar con este vídeo
- Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
- Empieza a velocidad 0,75×, haz shadowing frase por frase y vuelve a la velocidad normal cuando te resulte fácil.
- Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como splash, bartender, compliment.
¿Qué es la Técnica de Shadowing?
Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.