تدريب Shadowing: A2 English Listening Practice - Relearning a Language - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

Hey English learners!

Welcome to this A2 English listening practice video.

Today, I'm gonna talk about relearning a language.

So, I am currently relearning Greek right now.

It's not the first time that I've learned it.

I studied Greek many years ago, and I stopped about four and a half years ago,

or maybe a little bit more than that.

But now I'm relearning Greek and I'd like to talk about

that today because it's a pretty interesting process to relearn a language.

It's not the same thing as learning a language for the first time.

So, I'll talk about some of those differences today and some of the things I've been experiencing while relearning Greek.

And I hope that you enjoy this video.

And of course, it's good practice for your listening.

If you feel like you need to advance more and you want to get better at understanding fast English,

then make sure to check out my advanced podcast episodes.

If you want those, the link is down below.

In those episodes, I speak at normal speed, not slowly like in these videos.

By the way, people sometimes ask me if they speed up these YouTube videos,

like make it faster, if that's the same thing as using my advanced episodes, it's not.

You can do that with these YouTube videos, but when I slow down my speech,

like in these videos, I change the way that I stress and reduce words.

It's not the same as when I speak normally.

And so if you make these videos faster,

it's not the same thing as the way I say words and phrases when I speak in my advanced episodes,

by the way.

Because yes, you're making this video faster, so that's good, but it's not going to sound natural

with the same type of stress and reduced speech

and rhythm as a normal video or podcast episode where I'm speaking at normal speed.

So I just wanted to mention that because people always ask about that.

Okay, let's talk about relearning a language.

I started relearning Greek maybe four weeks ago, something like that.

So it's pretty recent, but I've already learned a lot and I've learned some lessons from these weeks of relearning Greek.

So when you learn a language for the first time, it's the first time you've seen it.

You're creating new connections in your brain.

Okay?

This is a different process from when you're relearning a language.

When you're learning a language for the first time, it's really easy to forget things.

It's very easy to see a word, even a simple word like great or something,

and you see it, you note it down, and you forget it afterwards.

That's really common when you're learning a language for the first time.

This is because you have no foundation,

you have no base, so you're You're just seeing new things

that have no significance to you and you've never seen anything like

that before and things just don't make sense to you yet.

And a big thing is that things don't sound right or wrong to you yet.

Now you're learning English, you're not a native speaker,

but I'm sure if you hear another English learner say something that's really incorrect,

you can probably feel that it's wrong.

You probably feel that it's incorrect, even though you're not a native speaker.

And when you're learning a language for the first time, you're just starting out, you have no foundation,

you don't have this feeling of right and wrong.

You don't know what sounds right.

You don't know what sounds wrong.

Everything is just completely new and arbitrary, meaning it's It's kind of random.

You don't have any connection with these sounds or words or grammar.

It's all new for you.

On the other hand, when you relearn a language, you're not starting from scratch.

Even if you think you've forgotten everything, you haven't.

It's not completely gone.

Maybe you can't think of that thing in that moment,

but that information might still be deep down in your brain.

This is something I've noticed.

Before this past month, I felt like I just did not have any Greek in my brain.

Like I forgot almost everything except for some basic things.

But even though it feels like this,

even though it feels like the information you've learned is completely gone, it's not.

So in the past month,

I've been relearning Greek and like I said before this, I couldn't say anything.

I didn't remember how to say things or I couldn't understand things.

It seemed like the words were gone.

But when I started relearning Greek, I realized, oh, I recognize that word.

Oh yeah, I know that word.

Oh, of course, I know that word.

That's been happening over and over again throughout this past month.

And so I realize that this information has not completely disappeared.

I just have to revive it, bring it back to life.

Okay?

So let me talk about some things that I've been noticing.

Like as soon as I see or hear a word that I used to know,

I have this click and I recognize it immediately.

Oh yeah, I remember that word.

That keeps happening over and over again and it's like, we say this in English,

like a light bulb moment where the light bulb goes off like, oh yeah, wow, that's right.

I've been having this again

and again suddenly this word comes back to me like oh yeah I know

that word and then suddenly it's obvious like oh of course I know how to say

that and that's strange because right before

that it's like I had no idea how to say that I had no idea what that word was in Greek,

but then suddenly I see it and then it's super obvious.

It's not like when you're learning a language for the first time and you see a new word and it's like,

okay, another new word to learn and it has no meaning for you yet.

When I relearn these Greek words, I see it and immediately it has meaning.

Immediately I remember that word.

Immediately it re-establishes that connection in my brain.

It's really cool.

I've even started remembering other words,

other random words, without even seeing them or hearing them again.

So one thing is when I relearn the word, I see it or I hear it and I say, oh yeah, I remember that word.

But I'm also experiencing this where I don't even see the word

100

or hear the word and I just remember suddenly how to say drive

101

or some random verb like I'm just practicing and suddenly I go,

102

oh I remember that drive is this word.

103

Even though no one said it, I didn't see it anywhere, I just randomly remember how to say that word.

104

That's happened a number of times already.

105

So as I'm relearning Greek, information is surfacing as we say,

106

meaning it's coming and becoming visible and suddenly I know it again.

107

Even in some cases when I don't even see the word.

108

I just randomly remember how to say certain things.

109

Or maybe I'm gonna look something up and before I even see the result, I kind of remember like,

110

I think it starts with this letter.

111

And then I look up the word and I realize that yes, it starts with that letter.

112

So all of this is reviving.

113

It's coming back to me.

114

It's coming back to life.

115

And I feel that relearning all of this information,

116

relearning words and phrases and all that.

117

It's making these connections stronger in my brain.

118

When I first learned these words and these phrases, the connection was not that strong and

119

so I had to strengthen this connection over time by seeing the word or hearing the word again and again.

120

But now when I relearn a word, I have that connection more quickly.

121

I don't need to see it as many times again to really establish it in my brain.

122

I remember it better.

123

It has more meaning for me quicker, more quickly.

124

So I think that forgetting something and then relearning it is a very powerful thing.

125

I know there's research about this.

126

I'm not really familiar with all of the studies and the results,

127

but I'm pretty sure that there is established science about this,

128

about forgetting things and then relearning them and how that's a really powerful thing.

129

So the fact that I've forgotten all of these words and phrases in Greek,

130

and now I'm relearning them,

131

that's a powerful way to establish strong connections in my brain.

132

So I guess a lesson that you can take from that is that you shouldn't be afraid to forget things.

133

Sometimes we have this fear of forgetting information, forgetting words that we learn.

134

Don't worry about this.

135

You'll relearn them when it's necessary,

136

when you need to, and then you'll probably remember these words even better once you relearn them.

137

That's what's happening to me right now in Greek.

138

I think that I'm gonna remember my vocabulary now better than before.

139

And I think the process of reaching the level

140

that I was at

141

when I stopped is gonna be a lot faster than the process of reaching that level for the first time.

142

So if it took me a year to reach a certain level before,

143

maybe it will only take me eight months now or something.

144

I'm just randomly saying numbers here.

145

I don't know.

146

But I feel like the process is gonna be faster now that I'm relearning Greek

147

and not learning it from scratch for the first time.

148

So remember that I haven't learned Greek in a long time, like over four and a half years.

149

It's been quite a while since I've learned Greek and that's a long time,

150

but the knowledge that I have of Greek is still there in my brain.

151

So that's really cool because sometimes we can think that

152

when we stop learning a language and we take a long break that we've wasted our time.

153

I wasted a year and a half learning English years ago, and now I have to start again.

154

Why did I stop?

155

I wasted that time.

156

And of course, it's better not to stop learning the language.

157

But what's cool is that you didn't waste your time.

158

I didn't waste my time learning Greek in the past.

159

I felt like that maybe last year when I didn't know any Greek and I couldn't remember anything and I thought,

160

oh, why did I spend all that time and then stop?

161

But now I realize that that time,

162

that effort, that energy that I spent many years ago was not in vain, meaning it was not useless.

163

It actually had results and now I'm benefiting from that.

164

I'm relearning Greek and the process is going faster than

165

when I first learned it and I'm remembering these words that I learned, I'm reviving them.

166

That knowledge is still deep in my brain.

167

So I'm very happy about that.

168

I hope that if you've had this experience of learning a language and stopping,

169

I hope now that you realize that you can revive a lot of that information and establish stronger connections now.

170

So don't be too discouraged if that has happened to you.

171

Remember that you can check out my advanced podcast episodes in

172

which I speak fast by clicking on the link down below and signing up for those.

173

So make sure to challenge yourself and use that advanced content so you can reach the next level in your English listening.

174

Okay?

175

Thank you all for watching this A2 English listening practice video, and I'll talk to you in the next one.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تدريب Shadowing: A2 English Listening Practice - Relearning a Language - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

لماذا ممارسة المحادثة مع هذا الفيديو؟

قواعد اللغة والتعبيرات في السياق

فخاخ النطق الشائعة

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟