تدريب Shadowing: A1 English Listening Practice - Daily Routine - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

سهل
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/70 جمل)
Hey everybody, welcome to this A1 English listening practice video.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
70 جمل
1
Hey everybody, welcome to this A1 English listening practice video.
0:00.44 – 0:05.02 (4.6s)
2
You can use this video to practice your listening and comprehension as I speak.
0:05.00 – 0:10.04 (5.0s)
3
You ready?
0:10.40 – 0:11.18 (0.8s)
4
So, today I'm going to talk about my daily routine.
0:11.22 – 0:15.94 (4.7s)
5
My routine is different on weekdays and weekends.
0:16.32 – 0:20.16 (3.8s)
6
I'll tell you about my routine on weekdays.
0:20.10 – 0:23.70 (3.6s)
7
So, I normally wake up at about 6 or 6.15 a.m.
0:24.16 – 0:29.92 (5.8s)
8
I like waking up early.
0:30.44 – 0:32.20 (1.8s)
9
I don't like getting up late.
0:32.76 – 0:35.06 (2.3s)
10
When I wake up, the first thing I do is read my Bible.
0:35.52 – 0:39.24 (3.7s)
11
Then, I study languages for a little while.
0:39.94 – 0:43.26 (3.3s)
12
Currently, I'm studying Indonesian.
0:43.98 – 0:46.12 (2.1s)
13
I like to study in the morning because I feel motivated.
0:45.76 – 0:50.96 (5.2s)
14
Other people prefer studying in the evening.
0:51.74 – 0:54.76 (3.0s)
15
Do you like studying in the morning, afternoon, or evening?
0:55.24 – 0:59.46 (4.2s)
16
So, after I study, I usually eat some fruit.
1:00.04 – 1:03.84 (3.8s)
17
This is my first food of the day.
1:04.34 – 1:06.80 (2.5s)
18
Then, I start my work.
1:07.20 – 1:09.34 (2.1s)
19
I usually start working at 7.30 a.m.
1:08.52 – 1:13.40 (4.9s)
20
Most other people start at 8 a.m.
1:13.40 – 1:17.12 (3.7s)
21
or 9 a.m.
1:17.12 – 1:18.42 (1.3s)
22
I like starting early though.
1:18.94 – 1:21.12 (2.2s)
23
I'm an English teacher and I teach many students.
1:21.12 – 1:25.52 (4.4s)
24
I have different students every day.
1:25.52 – 1:28.46 (2.9s)
25
Some days I have many classes and other days I have fewer classes.
1:29.12 – 1:35.02 (5.9s)
26
Most of my students are from Brazil and Russia, but I have students from many other countries too.
1:35.54 – 1:44.20 (8.7s)
27
Every day I talk to people from all over the world.
1:44.92 – 1:49.02 (4.1s)
28
This is really fun.
1:49.78 – 1:50.92 (1.1s)
29
I love my job.
1:50.92 – 1:52.80 (1.9s)
30
So, during my work day I have some breaks.
1:53.46 – 1:56.84 (3.4s)
31
Sometimes, I have a 30-minute break between classes.
1:57.76 – 2:02.02 (4.3s)
32
During my breaks, I eat, study, and hang out with my wife.
2:02.44 – 2:07.76 (5.3s)
33
My last class usually ends at 4.30 or 5.00 p.m.
2:08.42 – 2:13.00 (4.6s)
34
Many Americans get off work at 5.00 p.m.
2:13.80 – 2:17.02 (3.2s)
35
After I get off work, I eat dinner.
2:17.60 – 2:20.22 (2.6s)
36
My wife cooks dinner every weekday, so we eat at home.
2:20.96 – 2:25.11 (4.2s)
37
I'm always hungry when I finish work.
2:24.95 – 2:28.21 (3.3s)
38
In the US, people eat dinner early, like at 6pm.
2:28.57 – 2:33.35 (4.8s)
39
This is very common.
2:33.67 – 2:35.19 (1.5s)
40
In other countries, people eat dinner late, like at 9pm.
2:35.29 – 2:40.45 (5.2s)
41
I don't like this.
2:40.43 – 2:42.11 (1.7s)
42
For us, dinner is the biggest meal of the day.
2:42.05 – 2:46.07 (4.0s)
43
We eat a lot for dinner.
2:46.49 – 2:48.21 (1.7s)
44
My wife and I eat meat, vegetables and other food.
2:48.51 – 2:53.15 (4.6s)
45
Some days I exercise in the evening too.
2:53.47 – 2:56.87 (3.4s)
46
I don't exercise every day, only some days.
2:56.75 – 3:01.13 (4.4s)
47
I should exercise more though.
3:00.95 – 3:03.65 (2.7s)
48
After I exercise and eat dinner, I eat dessert.
3:03.87 – 3:07.85 (4.0s)
49
I normally have milk and cookies.
3:07.75 – 3:10.79 (3.0s)
50
I love milk and cookies.
3:10.65 – 3:13.11 (2.5s)
51
After dessert, I study my languages more.
3:13.83 – 3:17.05 (3.2s)
52
Then, I spend time with my wife.
3:17.05 – 3:19.89 (2.8s)
53
Lastly, I take a shower, brush my teeth, and get ready for bed.
3:20.03 – 3:25.47 (5.4s)
54
I usually go to bed at 10pm.
3:25.47 – 3:28.61 (3.1s)
55
So that's my normal routine on weekdays.
3:28.77 – 3:32.49 (3.7s)
56
I like to have a consistent routine.
3:32.49 – 3:35.81 (3.3s)
57
I plan my days and I try to follow my plan.
3:35.73 – 3:40.29 (4.6s)
58
Some people don't like planning their days.
3:40.57 – 3:43.55 (3.0s)
59
They prefer to do different things every day.
3:43.41 – 3:47.01 (3.6s)
60
I like doing different things too, but I like having a general plan to follow.
3:46.87 – 3:54.33 (7.5s)
61
If I don't have a general plan, I feel lost.
3:54.85 – 3:59.09 (4.2s)
62
I like having a daily routine.
3:58.91 – 4:01.91 (3.0s)
63
However, on the weekends, I do many different activities.
4:02.23 – 4:07.17 (4.9s)
64
My weekends are very different from my weekdays.
4:07.13 – 4:11.41 (4.3s)
65
But I always wake up and go to bed at the same time every day.
4:11.57 – 4:17.45 (5.9s)
66
That doesn't change.
4:17.53 – 4:19.23 (1.7s)
67
I like to start and end every day at the same time.
4:19.07 – 4:24.29 (5.2s)
68
Okay, that's all for today.
4:24.61 – 4:26.53 (1.9s)
69
Leave a comment and tell me if you have a daily routine.
4:26.53 – 4:30.55 (4.0s)
70
I'll see you next time.
4:30.55 – 4:32.03 (1.5s)

حول هذا الدرس

في هذا الدرس، سوف نتناول موضوع الروتين اليومي، حيث يستعرض المتحدث تفاصيل يومه من الاستيقاظ في الصباح إلى انتهاء يوم العمل. سيتدرب المتعلمون على مهارات الاستماع والفهم من خلال الاستماع إلى كيفية تنظيم يوم عادي، مما يتيح لهم التعرف على المفردات المتعلقة بالروتين اليومي وأوقات العمل والدروس والتفاعل الاجتماعي. يتضمن هذا الفيديو موضوعات مهمة تتعلق بالمواعيد، العادات اليومية، والتفضيلات الشخصية في الدراسة والعمل، مما يساعد المتعلمين على تعزيز مهاراتهم اللغوية وإثراء معرفتهم بالنطق والتعبيرات الشائعة.

المفردات والعبارات المهمة

  • wake up: يستيقظ - عبارة تعبر عن بدء اليوم.
  • daily routine: الروتين اليومي - يُشير إلى الأنشطة التي يقوم بها الشخص بشكل يومي.
  • study languages: دراسة اللغات - تعني الاشتغال بتعلم لغات جديدة.
  • get off work: إنهاء العمل - يُستخدم للدلالة على الانتهاء من العمل اليومي.
  • dinner: العشاء - الوجبة الأساسية التي تُتناول في المساء.
  • exercise: ممارسة الرياضة - تشير إلى الأنشطة البدنية التي يقوم بها الشخص للياقة البدنية.
  • break: استراحة - فترة زمنية تُخصص للراحة أثناء العمل.

نصائح التدريب لهذا الفيديو

لتحقيق أقصى استفادة من ممارسة التحدث بالإنجليزية باستخدام هذا الفيديو، يُنصح باتباع تقنية الشادوينج (Shadowing). ابدأ بتشغيل الفيديو بعد الاستماع لجزء قصير من المحتوى. حاول أن تكرر ما يقوله المتحدث بصوت عالٍ في نفس الوقت، مما يعزز قدرتك على النطق. انتبه إلى سرعة الكلام، حيث يتحدث المتحدث بوتيرة معتدلة، مما يسهل متابعته. أيضاً، احرص على ملاحظة اللهجة والنبرة، خاصة عند الإشارة إلى أوقات اليوم والأنشطة اليومية. يمكنك التركيز على تمارين النطق لتزيد من الطلاقة في الإنجليزية، مما سيساعدك في التحضير لاختبارات مثل الـ IELTS speaking. تأكد من إعادة الاستماع لأجزاء معينة عدة مرات لترسيخ المعلومات والمساعدة في تحسين الاستجابة الفورية أثناء المحادثات.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal