Практика Shadowing: A1 English Listening Practice - Daily Routine - Изучайте разговорный английский с YouTube

Лёгкий
Управление Shadowing
0% завершено (0/70 предложений)
Hey everybody, welcome to this A1 English listening practice video.
⏸ Пауза
Скорость:
Количество повторов:
Режим ожидания:
Синхр. субтитров:0ms
Все предложения
70 предложений
1
Hey everybody, welcome to this A1 English listening practice video.
0:00.44 – 0:05.02 (4.6s)
2
You can use this video to practice your listening and comprehension as I speak.
0:05.00 – 0:10.04 (5.0s)
3
You ready?
0:10.40 – 0:11.18 (0.8s)
4
So, today I'm going to talk about my daily routine.
0:11.22 – 0:15.94 (4.7s)
5
My routine is different on weekdays and weekends.
0:16.32 – 0:20.16 (3.8s)
6
I'll tell you about my routine on weekdays.
0:20.10 – 0:23.70 (3.6s)
7
So, I normally wake up at about 6 or 6.15 a.m.
0:24.16 – 0:29.92 (5.8s)
8
I like waking up early.
0:30.44 – 0:32.20 (1.8s)
9
I don't like getting up late.
0:32.76 – 0:35.06 (2.3s)
10
When I wake up, the first thing I do is read my Bible.
0:35.52 – 0:39.24 (3.7s)
11
Then, I study languages for a little while.
0:39.94 – 0:43.26 (3.3s)
12
Currently, I'm studying Indonesian.
0:43.98 – 0:46.12 (2.1s)
13
I like to study in the morning because I feel motivated.
0:45.76 – 0:50.96 (5.2s)
14
Other people prefer studying in the evening.
0:51.74 – 0:54.76 (3.0s)
15
Do you like studying in the morning, afternoon, or evening?
0:55.24 – 0:59.46 (4.2s)
16
So, after I study, I usually eat some fruit.
1:00.04 – 1:03.84 (3.8s)
17
This is my first food of the day.
1:04.34 – 1:06.80 (2.5s)
18
Then, I start my work.
1:07.20 – 1:09.34 (2.1s)
19
I usually start working at 7.30 a.m.
1:08.52 – 1:13.40 (4.9s)
20
Most other people start at 8 a.m.
1:13.40 – 1:17.12 (3.7s)
21
or 9 a.m.
1:17.12 – 1:18.42 (1.3s)
22
I like starting early though.
1:18.94 – 1:21.12 (2.2s)
23
I'm an English teacher and I teach many students.
1:21.12 – 1:25.52 (4.4s)
24
I have different students every day.
1:25.52 – 1:28.46 (2.9s)
25
Some days I have many classes and other days I have fewer classes.
1:29.12 – 1:35.02 (5.9s)
26
Most of my students are from Brazil and Russia, but I have students from many other countries too.
1:35.54 – 1:44.20 (8.7s)
27
Every day I talk to people from all over the world.
1:44.92 – 1:49.02 (4.1s)
28
This is really fun.
1:49.78 – 1:50.92 (1.1s)
29
I love my job.
1:50.92 – 1:52.80 (1.9s)
30
So, during my work day I have some breaks.
1:53.46 – 1:56.84 (3.4s)
31
Sometimes, I have a 30-minute break between classes.
1:57.76 – 2:02.02 (4.3s)
32
During my breaks, I eat, study, and hang out with my wife.
2:02.44 – 2:07.76 (5.3s)
33
My last class usually ends at 4.30 or 5.00 p.m.
2:08.42 – 2:13.00 (4.6s)
34
Many Americans get off work at 5.00 p.m.
2:13.80 – 2:17.02 (3.2s)
35
After I get off work, I eat dinner.
2:17.60 – 2:20.22 (2.6s)
36
My wife cooks dinner every weekday, so we eat at home.
2:20.96 – 2:25.11 (4.2s)
37
I'm always hungry when I finish work.
2:24.95 – 2:28.21 (3.3s)
38
In the US, people eat dinner early, like at 6pm.
2:28.57 – 2:33.35 (4.8s)
39
This is very common.
2:33.67 – 2:35.19 (1.5s)
40
In other countries, people eat dinner late, like at 9pm.
2:35.29 – 2:40.45 (5.2s)
41
I don't like this.
2:40.43 – 2:42.11 (1.7s)
42
For us, dinner is the biggest meal of the day.
2:42.05 – 2:46.07 (4.0s)
43
We eat a lot for dinner.
2:46.49 – 2:48.21 (1.7s)
44
My wife and I eat meat, vegetables and other food.
2:48.51 – 2:53.15 (4.6s)
45
Some days I exercise in the evening too.
2:53.47 – 2:56.87 (3.4s)
46
I don't exercise every day, only some days.
2:56.75 – 3:01.13 (4.4s)
47
I should exercise more though.
3:00.95 – 3:03.65 (2.7s)
48
After I exercise and eat dinner, I eat dessert.
3:03.87 – 3:07.85 (4.0s)
49
I normally have milk and cookies.
3:07.75 – 3:10.79 (3.0s)
50
I love milk and cookies.
3:10.65 – 3:13.11 (2.5s)
51
After dessert, I study my languages more.
3:13.83 – 3:17.05 (3.2s)
52
Then, I spend time with my wife.
3:17.05 – 3:19.89 (2.8s)
53
Lastly, I take a shower, brush my teeth, and get ready for bed.
3:20.03 – 3:25.47 (5.4s)
54
I usually go to bed at 10pm.
3:25.47 – 3:28.61 (3.1s)
55
So that's my normal routine on weekdays.
3:28.77 – 3:32.49 (3.7s)
56
I like to have a consistent routine.
3:32.49 – 3:35.81 (3.3s)
57
I plan my days and I try to follow my plan.
3:35.73 – 3:40.29 (4.6s)
58
Some people don't like planning their days.
3:40.57 – 3:43.55 (3.0s)
59
They prefer to do different things every day.
3:43.41 – 3:47.01 (3.6s)
60
I like doing different things too, but I like having a general plan to follow.
3:46.87 – 3:54.33 (7.5s)
61
If I don't have a general plan, I feel lost.
3:54.85 – 3:59.09 (4.2s)
62
I like having a daily routine.
3:58.91 – 4:01.91 (3.0s)
63
However, on the weekends, I do many different activities.
4:02.23 – 4:07.17 (4.9s)
64
My weekends are very different from my weekdays.
4:07.13 – 4:11.41 (4.3s)
65
But I always wake up and go to bed at the same time every day.
4:11.57 – 4:17.45 (5.9s)
66
That doesn't change.
4:17.53 – 4:19.23 (1.7s)
67
I like to start and end every day at the same time.
4:19.07 – 4:24.29 (5.2s)
68
Okay, that's all for today.
4:24.61 – 4:26.53 (1.9s)
69
Leave a comment and tell me if you have a daily routine.
4:26.53 – 4:30.55 (4.0s)
70
I'll see you next time.
4:30.55 – 4:32.03 (1.5s)

Об этом уроке

В этом уроке вы сможете улучшить свои навыки восприятия английской речи на слух, а также расширить словарный запас, слушая рассказ о повседневной рутине автора. Видео поможет вам ознакомиться с различиями между трудовыми днями и выходными и использовать темы, связанные с распорядком дня, работой, обучением и культурными аспектами питания. Вы также сможете попрактиковать грамматические конструкции, такие как время Present Simple, вопросы о предпочтениях и т.д.

Ключевая лексика и фразы

  • wake up — просыпаться; пример: "I wake up at six a.m."
  • study languages — изучать языки; пример: "I study Indonesian."
  • get off work — закончить работу; пример: "I get off work at five p.m."
  • dinner — ужин; пример: "We eat dinner at home."
  • exercise — заниматься спортом; пример: "I exercise some days."
  • break — перерыв; пример: "I have a 30-minute break."

Советы по практике для этого видео

Для эффективной тренировки произношения с использованием техники Shadowing вы можете следовать следующим рекомендациям:

  • Скорость речи: Начните с просмотра видео на замедленной скорости, чтобы лучше улавливать слова и фразы. По мере уверенности возвращайтесь к нормальной скорости.
  • Акцент: Обратите внимание на интонацию и акценты говорящего. Постарайтесь подражать ему, чтобы улучшить свою беглость английского.
  • Сложность темы: Темы повседневной рутины знакомы многим, что делает их легкими для понимания. Используйте информацию для создания своего собственного рассказа о повседневных делах.
  • Практика на слух: Используйте аудиофайлы, если они доступны, чтобы тренировать восприятие английской речи в различных акцентах.
  • Повторение: Регулярно переслушивайте видео и повторяйте услышанное, чтобы улучшить запоминание лексики и грамматических структур. Это поможет вам в подготовке к тестам, таким как IELTS Speaking.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Как эффективно заниматься на ShadowingEnglish

  1. Выберите видео: Найдите YouTube-видео с чёткой, естественной английской речью. Отлично подойдут TED Talks, BBC News, сцены из фильмов, подкасты или примеры ответов IELTS. Вставьте URL в строку поиска. Начните с коротких видео (до 5 минут) и контента, который вам действительно интересен — мотивация важна.
  2. Сначала слушайте, поймите контекст: При первом прослушивании оставьте скорость 1x и просто слушайте. Не пытайтесь повторять. Сосредоточьтесь на понимании смысла, запоминании новых слов и обратите внимание на ударения, связывание звуков и паузы говорящего.
  3. Настройте режим Shadowing:
    • Режим ожидания: Выберите +3с или +5с — после каждого предложения видео автоматически ставится на паузу, чтобы вы могли повторить вслух. Выберите Вручную, если хотите полный контроль и нажимать «Далее» самостоятельно.
    • Синхр. субтитров: Субтитры YouTube иногда появляются немного раньше или позже звука. Используйте ±100мс, чтобы выровнять их и следить точно.
  4. Повторяйте вслух (основная практика): Здесь происходит настоящая работа. Как только предложение прозвучит — или во время паузы — повторите его вслух, чётко и уверенно. Не просто проговаривайте слова: копируйте ритм, ударение, тон и связную речь говорящего. Стремитесь звучать как тень говорящего, а не пословный повтор. Используйте функцию повтора, чтобы отработать одно и то же предложение несколько раз, пока оно не станет естественным.
  5. Повышайте сложность: Когда отрывок кажется комфортным, повышайте планку. Увеличьте скорость до <code>1.25x</code> или даже <code>1.5x</code> для тренировки высокоскоростных языковых рефлексов. Или установите режим ожидания на <code>Выкл</code> для непрерывного Shadowing — самый продвинутый и результативный режим. Ежедневная практика 15–30 минут даст заметные результаты в течение нескольких недель.

☕ Угостите нас кофе

Пожертвовать через PayPal