Практика Shadowing: Learn English With These Resources - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

224 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

Hey everybody, welcome to this listening practice video in which I speak at normal speed.

So I hope you're all doing well today and that you're ready to practice your English listening comprehension.

Today I'm going to talk about some resources that you can use to learn English.

And not all these are revolutionary things or anything like that.

You might already use these things, but I just kind of want to talk a little bit about what I do,

how I use these resources and how they help me as a language learner

and so this can be helpful for you as well because all you guys are learning English of course.

It's gonna rain soon so I got to be quick.

I hope it doesn't rain while I'm filming this video.

I think the weather forecast said that it wasn't gonna rain for a couple hours

or so but the sky looks pretty gray right now.

So and before we start remember to check out my US Conversations podcast.

If you want my conversations that I have with other people, usually other English teachers, it's great practice for your listening.

So if you feel like you can already understand this content with the subtitles and everything like that,

maybe it's time for you to practice with conversations between two people.

That's the next step for you.

So if you want that, you can click on the link down below and that'll take you to my U .S.

Conversations podcast.

Okay, so let me talk about some different content

that you can use first of all let me mention

that you should be thankful that for English there's a lot of content for intermediate learners

and I'm sure a lot of you are at an intermediate

level even content like this is kind of like intermediate a content

that intermediate learners can use and that's great and I say that because I'm learning

Greek right now and there is such little content for people learning Greek.

You'd be amazed at how few resources there are for people that aren't just absolute beginners or whatever.

So just be thankful because you have a lot of good intermediate level content like my podcast

and a lot of other content that's out there.

So be thankful for that.

So let's talk about translators.

Translators are a great tool when learning a language, I usually use a combination of Google Translate and Word Reference.

These are the two that I like to use.

There are other good ones as well.

Deep L, I think, is another one people like.

I think I used that briefly when I was writing, when I was translating the e -book,

the mini short stories that I wrote.

I think I used

Deep L to help me with that.

But nowadays, I mostly just use Google Translate and Word Reference.

So the way that I do this is that I translate full sentences and phrases with Google Translate, but for individual words I like to use

Word Reference because Word Reference gives you the different definitions,

sorry, the different translations, the possible translations of that word for the different definitions of that word.

So like the word write, for example, could have different definitions

and it gives like translations of each of those different definitions

so it's really really good but for full phrases

and sentences I use Google Translate

so the way I kind of do this combination is

that I'll translate phrases or sentences let's say I'm writing in Greek

and I need to translate something I'll use Google Translate

but then if there's a word in that translation

that I'm not quite sure about I'll corroborate I'll check

that with word reference and I'll see you know what is the what are the different translations

that word reference gives me for the word that I'm trying to translate

and sometimes it'll be the exact word that Google Translate gave me

and perfect no questions there but sometimes it gives me some other words

and I have to kind of discern and see

which of those words am I trying to say

and the way I'll do this is I'll click on that

that translation the different translations that word reference gives me

and I'll see

because then it will go it'll do the opposite like I'll click on the Greek word

and then it will give me the English translations for that

Greek word and I'll see if this is really the word

that I was trying to use and sometimes I click on the Greek word

and then it gives me like different words in English from the word

that I was trying to translate

and I go ah let me try one of those other words and so and then I try the next

Greek translation and then I see oh yeah that's the one that I really wanted to say.

So that's kind of how I use that combination.

You can do that as well.

It's really helpful.

I think that these two tools are really good.

They're very helpful for like when you want to write in a foreign language, speak a foreign language.

I use them a lot when I'm writing.

They're just really helpful.

And then of course, like if I'm just listening to something, reading something, I don't understand a word, I can just type that into word reference,

see what that word is or if it's a full phrase or sentence I can put that into Google Translate.

So those are great resources that you can use.

I'm sure some of you already use those resources.

The next one, this is one I talk about a lot, Link.

l -i -n -g -q this website I use this for reading it's a great website to use for reading

because there's a lot of lessons already built in there

but then you can import your own texts as well

and for this I do want to note

that you want the paid version the free the free version as far as I can remember it's not that

robust it doesn't have as much of like what you need whereas the premium version is really really good

and I use this I pay for it

and it gives you like a lot of different lessons I think you also have done on the free version

but you have a lot of different texts

but really what's cool is you can import your own texts

and you can click on the different words and the different words of

that text once you click on them it'll show you the different translations of

that word in your language and so instead of needing to search every single word

that you don't know in another tab you can just click on the word

and it gives you translations and you can save those those translations so this takes out a

lot of the effort it takes away a lot of the effort

that goes into reading in a foreign language

because one of the hardest things is just reading

and wanting to look up all the new words

100

that you don't know but it takes

101

so much time you have to keep closing the book opening up you know your phone

102

or whatever to look for that word it just makes reading hard

103

when it comes to reading in a foreign language

104

but with this you can just click on the word right there

105

and it gives you the translation in your language

106

so I really like it I use it for reading there's also audio for like the the lessons

107

that are already on the site on the website they also have the audio of the person talking

108

so that's helpful as well and when you click on the word like a word

109

that you don't know and you save the translation, it turns the word yellow.

110

So the next time you see that word in a different text, it will also be yellow and it will remind you,

111

oh you already clicked on this word, you needed to see the translation of this word.

112

So that's kind of cool because it you can kind of keep track of words that you've already seen.

113

New words will be in blue, that means that you haven't seen it on the website yet, and then words that you already know,

114

like you've seen them and you didn't need to look them up, they're just like normal words so the color system is pretty helpful as well

115

so I recommend

116

that you try it it's a great way to read in another language in your case English I do this

117

and if you haven't read in English or

118

if you find it hard to read in English I think

119

you should really I really think you should try this website the next one is Anki

120

or Anki I don't know how people prefer to pronounce it.

121

I use this flashcard app for French in particular.

122

You can use other flashcard apps as well.

123

And not everyone likes flashcards.

124

So if you just hate flashcards, then you can just ignore this.

125

But I think that there is a usefulness to flashcards.

126

There are a lot of people that really benefit from flashcards.

127

And I use Anki specifically for when I'm trying to fill in gaps in my speech.

128

So I will often talk to myself in French and if there is something that I don't know how to say,

129

I look it up and I say, okay that's how you say it and I'll save a flashcard with

130

that exact phrase or sentence that I was trying to say.

131

I don't usually save individual words.

132

I'll save a full sentence or phrase that I myself was trying to say.

133

This is more powerful, especially if it's your own sentence, your own phrase, because when I see

134

that flash card I remember oh yeah I remember what I was talking about I was talking about this

135

and I couldn't say this those connections those memories make it more likely

136

that you're gonna remember what that word is it gives you

137

that context and so I find it really helpful I review them once a day

138

and it doesn't take me

139

that long as long as I'm not adding a ton of new cards all the time

140

but you can do it whenever when you're waiting in line for something when you're not

141

engaged 100 % in something

142

and you just have like a few minutes to like you know you're just waiting for something usually that's

143

when using flashcards is really helpful you can fill in

144

that those gaps where you're just not doing anything in your day

145

and then you can you know learn a language learn English in your case

146

so you don't need to necessarily use this one but I think

147

that Anki is like maybe the most common one

148

if I'm not mistaken and most popular one that people use

149

and there are other ones as well but I find it really helpful

150

and the way the system works is that it shows you the cards

151

when around the time when you're gonna forget them probably

152

so it has like this system this spaced repetition system we call it

153

and it tries to show you the card at the optimal time

154

So it's not just reviewing the same words every single day, right?

155

It depends on when you saw it last.

156

And so it's pretty helpful.

157

Lastly, transcripts and subtitles.

158

So I know that you're using subtitles right now because I have subtitles on this video.

159

But I want to talk about this.

160

Transcripts and subtitles are really, really useful.

161

For example, like learning

162

Greek, I use transcripts and subtitles of videos or podcast episodes

163

and the way

164

that I'll use them is I'll use repetition with different videos podcast episodes etc I'll watch the same thing

165

or listen to the same thing many times sometimes like seven eight times even

166

and I'll use the transcript to help me understand every single word

167

that is being said right or the subtitles

168

and I'll try to understand every single thing

169

and then I can just listen again or watch again and try to understand everything without the transcript, without the subtitles eventually.

170

That's something you can do, for example, with my podcast.

171

Even if you feel like you can understand it pretty well, try to understand every single word of the episode.

172

Use the transcript, see the few words that you missed, and then listen again, and then pay attention.

173

And then when those words come up, you'll remember, oh, I know that word.

174

I know word right that's really powerful for your brain

175

that type of repetition and just seeing those things

176

that you missed learning them listening again

177

so this is great I use this as a language learner

178

and that's why I decided to put subtitles on this video are on these videos in general

179

because they really are helpful you don't have to look at them

180

and a lot of people not a lot of people

181

but some people they complain

182

that ah you know I don't want the subtitles I just want to practice without the subtitles that's great

183

if you want

184

that just don't look just cover it with something

185

it's not impossible to cover the subtitles I know people complain about this

186

but I've done this okay I'm a language learner as well you can watch content

187

and just cover the subtitles if you don't want them okay

188

so use subtitles use transcripts

189

and with this you want to use repetition I can't stress this enough repetition is extremely useful as a language learner.

190

You know, listening to the same thing over and over again, you know, you don't have to listen ten times or whatever.

191

Sometimes I do like to do that, but you don't have to do that.

192

But listening a few times is just really helpful, especially when you have the transcript, when you have the subtitles.

193

It really does help you learn words with less effort let's say you can internalize grammatical structures

194

that you have heard in that podcast episode that video

195

or whatever once you hear it five six seven times like you're gonna internalize a lot of

196

that and even if you don't think

197

that you're learning a lot of grammar explicitly

198

because you're hearing these same phrases again again again

199

and again it helps you just understand the grammar in those phrases intuitively like without really needing to explicitly learn

200

that grammar structure and once you repeat something multiple times the next time you listen

201

or you watch you can already predict what the person is gonna say you've already heard it many times

202

and this is also really helpful

203

because you can like say things along with the speaker you already know what they're gonna say

204

and again this just helps you internalize things it helps you learn things

205

so transcripts subtitles repetition all that is just really really good

206

and like I said at the beginning be thankful

207

that you have a lot of intermediate level content available for me

208

or sorry there's a fly right here for me

209

or other English teachers that you can use with transcripts subtitles

210

so that you can do this type of repetition with content that's suitable for your level.

211

Like this video right now, I'm speaking just fast at normal speed, but because there's the subtitles, because the subtitles are available,

212

it's not the same thing as just listening to a native speaker in real life without subtitles, right?

213

This kind of gives you that extra little help and brings it down to more of an intermediate level where me speaking,

214

this is not like I'm speaking at a lower level, but because you have the resource of the subtitles,

215

it makes it accessible and it makes it good practice for someone at an intermediate level.

216

So this type of content is good for you

217

if you're at an intermediate level and that's why I usually when people ask for B1 content,

218

I usually just point them to native level resources that have subtitles or a transcript.

219

Okay remember to check out my U .S.

220

Conversations podcast.

221

It'll be really helpful for you to start to get accustomed to listening to more than one person talking

222

so that link is down below click on that

223

if you want to check that out thank you all for watching this video

224

and I'll talk to you in the next one

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Тот же канал

4,648

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Learn English With These Resources». Чаще всего повторяются слова: word, subtitles, translation, helpful, content. В этом видео 224 предложений и 2797 слов для шедоуинга. Речь длится 15:13. Говорящий говорит быстро, около 184 слов в минуту, поэтому звуки часто сливаются и сокращаются. 85% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
translation существительное	/tɹænzˈleɪʃən/	перево́д, переключе́ние
helpful прилагательное	/ˈhɛlp.fl̩/	поле́зный, любе́зный
translate глагол	/tɹænzˈleɪt/	переводи́ть, перевести́
transcript существительное	/ˈtɹæn.skɹɪpt/	ко́пия, дублика́т
phrase существительное	/ˈfɹeɪ̯z/	фра́за, выраже́ние
intermediate прилагательное	/ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/	промежу́точный, сре́дний
podcast существительное	/ˈpɑdˌkæst/	подка́ст
resource существительное	/ɹɪˈzɔːs/	ресу́рс, запа́с
thankful прилагательное	/ˈθæŋkfəl/	благода́рный, призна́тельный
lesson существительное	/ˈlɛs.ən/	уро́к, ле́кция
grammar существительное	/ˈɡɹæm.ə(ɹ)/	грамма́тика
audio прилагательное	/ˈɔ.di.oʊ/	а́удио-, звуково́й
gap существительное	/ɡæp/	разры́в, проло́м
complain глагол	/kəmˈpleɪn/	жа́ловаться, сетовать
import существительное	/ˈɪm.pɔɹt/	и́мпорт

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
check out глагол		проверя́ть, прове́рить
come up глагол		поднима́ться, подня́ться
look up глагол	/ˌlʊk ˈʌp/	улучша́ться
take out глагол		вынима́ть, вы́нуть

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

That's the next step for you.
I use them a lot when I'm writing.
I'm sure some of you already use those resources.
I don't usually save individual words.

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	have done · you've already seen · haven't seen
Пассивный залог be + причастие прошедшего времени — важно, что происходит, а не кто это делает	be amazed · being said

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 94 сокращённых и редуцированных форм, например I'll, I'm, don't. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: translation /tɹænzˈleɪʃən/, flash /flæʃ/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/
Длинные слова — следите за ударением: intermediate /ɪn.tə(ɹ)ˈmi.di.ət/, necessarily /ˌnɛs.əˈsɛɹ.ə.li/, accessible /əkˈsɛs.ɪ.bəl/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

/h/ — лёгкий выдох, а не русское «х»: helpful /ˈhɛlp.fl̩/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, comprehension /ˌkɑmpɹɪˈhɛnʃn̩/
Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, whereas /(h)wɛɹˈæz/, remind /ɹəˈmaɪnd/, engage /ɪnˈɡeɪd͡ʒ/, depend /dɪˈpɛnd/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Начните со скорости 0,75×, повторяйте предложение за предложением и вернитесь к обычной скорости, когда станет легко.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как translation, helpful, translate.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Learn English With These Resources - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

A1 English Listening Practice - Language Learning

A1 English Listening Practice - Daily Routine

A2 English Listening Practice - Travel

A1 English Listening Practice - Weather

A1 English Listening Practice - Cooking

A1 English Listening Practice - Transportation

A1 English Listening Practice - Money

A2 English Listening Practice - Childhood

A2 English Listening Practice - Clothes and Fashion

A1 English Listening Practice - Supermarket

A1 English Listening Practice - Social Media Apps

A2 English Listening Practice - Zoo Animals

B2 English Listening Practice - Living Abroad

B1 English Listening Practice - Immigration

A2 English Listening Practice - Reading and Books

B1 English Listening Practice - Restaurants

A2 English Listening Practice - Cars and Driving

A2 English Listening Practice - Weddings

A2 English Listening Practice - Dentist

B1 English Listening Practice - The Gym

My TOP 8 tips on How to Improve Your English by Reading

Practice Your English Listening - English Listening Story for A2 B1 B2 Learners

Learn English Without Netflix, Movies or Music | A Guide for Muslim English Learners

How I Learned English Vocabulary

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng imleafsun - Section 11 | English Corner

Can You Understand This English? | Advanced Listening Practice

5 Must-Listen Podcasts That Will TRULY Help Your English （American pronunciation）

2 Tips For Improving Your *Listening* Skills

Advanced English Listening Practice - 1 - English Lesson at Fast, Native Speed - Laundry in Japan

ENGLISH WITH SUZE PODCAST #03

How to Learn English On Your Own (for FREE)

English Podcast 1: Learning Languages