تدريب Shadowing: A1 English Listening Practice - New Year's Resolutions - تعلم التحدث بالإنجليزية مع YouTube

سهل
أدوات التظليل الصوتي
0% مكتمل (0/62 جمل)
Hey everybody, welcome to this A1 English listening practice video.
⏸ متوقف مؤقتاً
السرعة:
عدد التكرارات:
وضع الانتظار:
مزامنة الترجمة:0ms
كل الجمل
62 جمل
1
Hey everybody, welcome to this A1 English listening practice video.
0:00.28 – 0:04.58 (4.3s)
2
You can use this video to practice your listening and comprehension as I speak.
0:05.20 – 0:10.10 (4.9s)
3
You ready?
0:10.50 – 0:11.06 (0.6s)
4
So today, I'm going to talk about New Year's resolutions.
0:11.70 – 0:15.80 (4.1s)
5
What is a New Year's resolution?
0:16.78 – 0:18.86 (2.1s)
6
This is a goal or an objective that you have for the next year.
0:19.36 – 0:24.52 (5.2s)
7
When it's the end of the year, some people make New Year's resolutions.
0:23.54 – 0:29.98 (6.4s)
8
They want to have a good year and do many things.
0:30.58 – 0:33.90 (3.3s)
9
Let's talk about some common resolutions.
0:34.40 – 0:36.98 (2.6s)
10
One common New Year's resolution is to lose weight.
0:38.08 – 0:42.14 (4.1s)
11
Many people plan to lose weight during the New Year.
0:43.08 – 0:46.82 (3.7s)
12
This is a good resolution.
0:47.44 – 0:48.74 (1.3s)
13
It can help you be healthy.
0:49.60 – 0:51.06 (1.5s)
14
It's not easy to lose weight though.
0:51.72 – 0:53.90 (2.2s)
15
It can be difficult.
0:54.58 – 0:55.64 (1.1s)
16
You need to eat healthy food and you need to exercise.
0:56.58 – 1:01.06 (4.5s)
17
Many people go to the gym in January because their New Year's resolution is to lose weight.
1:01.54 – 1:08.21 (6.7s)
18
But not everyone reaches their goal.
1:08.21 – 1:11.65 (3.4s)
19
Many people quit.
1:11.65 – 1:13.65 (2.0s)
20
Okay, another common New Year's resolution is to study English more.
1:13.65 – 1:19.67 (6.0s)
21
This is a good New Year's resolution.
1:19.67 – 1:22.47 (2.8s)
22
Some people want to learn English to help their career.
1:22.47 – 1:27.05 (4.6s)
23
If you speak English, you can have better opportunities.
1:27.05 – 1:31.69 (4.6s)
24
For some jobs, you need to speak English.
1:31.69 – 1:35.27 (3.6s)
25
And for other jobs, you need to read and write in English.
1:35.27 – 1:40.37 (5.1s)
26
English is important for many jobs.
1:40.37 – 1:43.67 (3.3s)
27
Maybe English will help your career too.
1:43.67 – 1:47.31 (3.6s)
28
This year, my goal is also to study more languages.
1:47.31 – 1:52.47 (5.2s)
29
Alright, another common New Year's resolution is to read more books.
1:52.47 – 1:57.81 (5.3s)
30
Some people are very busy, so they don't read a lot.
1:58.21 – 2:02.33 (4.1s)
31
Other people are not good at reading, but they want to improve.
2:02.33 – 2:07.50 (5.2s)
32
And some people don't like reading, but they need to read.
2:08.16 – 2:12.30 (4.1s)
33
Many people have the New Year's resolution to read more.
2:12.30 – 2:16.84 (4.5s)
34
I think that's good.
2:16.84 – 2:18.54 (1.7s)
35
I want to read more too.
2:18.54 – 2:20.84 (2.3s)
36
I want to read many books this year.
2:20.84 – 2:24.12 (3.3s)
37
How many books do you want to read this year?
2:24.12 – 2:27.84 (3.7s)
38
Maybe you can read books in English this year.
2:27.84 – 2:31.26 (3.4s)
39
That's a good resolution.
2:31.26 – 2:33.38 (2.1s)
40
Okay, another common New Year's resolution is to learn a new activity.
2:33.38 – 2:39.34 (6.0s)
41
This is a fun one.
2:39.34 – 2:41.46 (2.1s)
42
There are many activities that you can learn.
2:41.46 – 2:44.80 (3.3s)
43
Some people learn a new sport.
2:44.80 – 2:47.92 (3.1s)
44
Other people learn a skill.
2:47.92 – 2:50.20 (2.3s)
45
It's good to learn new things.
2:50.20 – 2:52.70 (2.5s)
46
Maybe you can take a class to learn something new.
2:52.70 – 2:56.98 (4.3s)
47
There are many classes that that teach you different skills.
2:56.98 – 3:01.52 (4.5s)
48
You can look for classes in your city.
3:01.98 – 3:04.84 (2.9s)
49
Another common New Year's resolution is to quit smoking.
3:05.34 – 3:09.63 (4.3s)
50
This is not a fun resolution, but it's good.
3:08.93 – 3:13.63 (4.7s)
51
I don't smoke, so I don't need to quit.
3:13.63 – 3:17.31 (3.7s)
52
But I could stop other bad habits.
3:17.31 – 3:21.03 (3.7s)
53
For example, I eat a lot of sugar, so maybe I should eat less sugar this year.
3:21.03 – 3:28.95 (7.9s)
54
Or maybe I should eat more vegetables.
3:28.95 – 3:32.51 (3.6s)
55
These are good resolutions.
3:33.45 – 3:35.51 (2.1s)
56
There are many different New Year's resolutions.
3:35.51 – 3:39.31 (3.8s)
57
I think this is good because people want to accomplish goals.
3:39.31 – 3:44.75 (5.4s)
58
It's good to accomplish goals.
3:44.75 – 3:47.43 (2.7s)
59
Okay, that's all for today.
3:47.39 – 3:49.81 (2.4s)
60
Leave a comment and tell me if you have a resolution for this year.
3:49.81 – 3:54.87 (5.1s)
61
I'll see you next time.
3:54.87 – 3:56.55 (1.7s)
62
Thank you.
4:02.47 – 4:07.23 (4.8s)

السياق والخلفية

في هذا الفيديو المخصص لممارسة الاستماع باللغة الإنجليزية للمستوى A1، يتحدث المتحدث عن قرارات السنة الجديدة وكيف يمكن أن تساعد هذه القرارات في تحسين حياتنا. تتطرق المحادثة لكثير من الأهداف الشائعة التي يضعها الأفراد عند دخول السنة الجديدة، مثل فقدان الوزن، تعلّم اللغة الإنجليزية، وقراءة المزيد من الكتب. يُعتبر هذا النوع من المواد مفيدًا جدًا لمن يسعون إلى ممارسة المحادثة الإنجليزية وتحسين مهاراتهم في الاستماع.

أفضل 5 عبارات للتواصل اليومي

  • قرارات السنة الجديدة
  • أريد أن أتعلم الإنجليزية
  • كيف يمكنني قراءة المزيد من الكتب؟
  • يجب أن أمارس الرياضة
  • أحتاج إلى quit smoking (التوقف عن التدخين)

دليل خطوة بخطوة لطريقة التظليل في الإنجليزية

إذا كنت تتطلع إلى تحسين مهاراتك في الإنجليزية من خلال تقنية التظليل، إليك بعض الخطوات لتساعدك في ذلك أثناء مشاهدة هذا الفيديو:

  1. استمع إلى جزء من المقطع، ثم حاول أن تكرر ما سمعته بصوت عالٍ. هذه هي طريقة التظليل في الإنجليزية.
  2. عند تكرار العبارات، انتبه لنبرة الصوت والإيقاع. هذا سيساعدك في تحسين ممارسة المحادثة الإنجليزية الخاصة بك.
  3. إذا كان هناك أي كلمات أو عبارات لا تفهمها، قم بوقف الفيديو، وابحث عنها في قاموس أو عبر الإنترنت.
  4. كرر هذه العملية مع العبارات المختلفة. استخدم تقنية shadow speech لتكوين مساحتك التعلمية الخاصة.
  5. إذا قمت بإنشاء سجادة صوتية لنفسك، قم بتسجيل صوتك أثناء التظليل. سيمكنك ذلك من قياس تقدمك بمرور الوقت.

هذا العام، تعلّم الإنجليزية مع يوتيوب يمكن أن يكون أسهل إذا استخدمت هذه التقنيات. تذكر، المفتاح هو الاستمرار في الممارسة وعدم الاستسلام.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

كيف تتمرن بفعالية على ShadowingEnglish

  1. اختر فيديو: اختر فيديو يوتيوب بإنجليزية واضحة وطبيعية. محادثات TED، أخبار BBC، مشاهد أفلام، بودكاست — كلها رائعة. الصق الرابط في شريط البحث.
  2. استمع أولاً، افهم السياق: في المرة الأولى، استمع فقط بسرعة 1x. لا تحاول التكرار بعد. ركز على فهم المعنى وملاحظة كيف ينطق المتحدث.
  3. اضبط وضع التظليل:
    • وضع الانتظار: اختر +3s أو +5s — بعد كل جملة يتوقف الفيديو تلقائياً لتكرر.
    • مزامنة الترجمة: ترجمات يوتيوب أحياناً تسبق أو تتأخر عن الصوت. استخدم ±100ms للمحاذاة.
  4. تظليل صوتي بصوت عالٍ (التمرين الأساسي): بمجرد أن تسمع الجملة — أو أثناء التوقف — كررها بصوت عالٍ وواضح وبثقة. قلّد إيقاع المتحدث ونبرته وربط أصواته.
  5. ارفع مستوى التحدي: عندما تتقن مقطعاً، زد السرعة إلى <code>1.25x</code> أو <code>1.5x</code>. مارس 15-30 دقيقة يومياً وستلاحظ نتائج واضحة خلال أسابيع.

☕ اشترِ لنا قهوة

التبرع عبر PayPal