تدريب Shadowing: English in a Minute: Back-Seat Driver - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
13 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Welcome to English in a Minute.
2
Here is a phrase that is not praise.
3
Backseat driver.
4
Listen to these two people talk about driving.
5
Adam's mother made him so nervous every time he took her to the store.
6
You're not kidding.
7
She would tell him where to turn, how fast to go, and which road to take.
8
She was such a backseat driver.
9
Where does this phrase come from?
10
When cars were first invented, rich owners would often ride in the backseat.
11
They would tell their drivers where to go and how to drive.
12
Now, when someone is a backseat driver, he is interfering, and it's considered to be bad behavior.
13
And that's English in a Minute.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
نفس القناة
B1English in a Minute: Thorn in My Side
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2English in a Minute: Ahead of the Curve
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B170
English in a Minute: Get Out Of Here
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B131
English in a Minute: Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B125
English in a Minute: Wishful Thinking
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A215
Call It A Day
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
B113
English in a Minute: Like Oil and Water
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A28
Stay in Touch
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B111
English in a Minute: Chalk It Up to Something
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
English in a Minute: The Jury is Still Out
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
English in a Minute: Pound the Pavement
American AccentInterview EnglishDaily ConversationUniversity Students
B16
English in a Minute: It's Up To You
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
English in a Minute: Divide and Conquer
American AccentTOEIC PrepBusiness EnglishDaily Conversation
B13
English in a Minute: Barking Up the Wrong Tree
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
English in a Minute: Sharp Cookie
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
A23
English in a Minute: Out of Your Mind
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
English in a Minute: It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B16
English in a Minute: When it Rains, it Pours
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B18
It's Been Ages
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A22
English in a Minute: Get Out of Town
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
FOR YOU
فيديو موصى به
B11
115 جمل
ENGLISH VOCABULARY IN MY CAR
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
26 جمل
🚕☕ My Taxi Driver Stopped for Coffee! | Real English Conversation #esl #learnenglish #speakenglish
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
175 جمل
How to Speak English Without Fear | B1 English Listening Practice
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B15
325 جمل
ENGLISH CONVERSATION ⎢ I TOOK MY FAMILY ON A ROAD TRIP
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B11
194 جمل
Caught in Traffic | English Listening & Speaking Practice
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
107 جمل
Can You Keep Up With Fast British English? | Guided Listening
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
31 جمل
The Practical Lesson: "Would you like to sit?" 🚌 Polite English on the Bus
Travel EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
30 جمل
An ESL Conversation about things That Annoy You | Mixed Grammar
TeensDaily ConversationHigh School Students
A25
18 جمل
13. Starting Out | English for Everyday Activities
Daily ConversationWorking Adults
B12
49 جمل
English Bites - Series 8, Episode 3: Motor racing
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “English in a Minute: Back-Seat Driver”. يحتوي هذا الفيديو على 13 جملة و117 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 0:55. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 128 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.
أهم المفردات في هذا الفيديو
أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| phrase اسم | /ˈfɹeɪ̯z/ | جُمْلَة, تَعْبِير |
| praise فعل | /pɹeɪz/ | مَدَحَ, أَثْنَى |
| invent فعل | /ɪnˈvɛnt/ | اِخْتَرَعَ |
| driver اسم | /ˈdɹaɪvɚ/ | سَائِق |
| kid اسم | /ˈkɪd/ | طِفْل |
| welcome | /ˈwɛl.kəm/ | أَهْلًا وَسَهْلًا, مَرْحَبًا |
| rich صفة | /ˈɹɪt͡ʃ/ | غَنِيّ |
| ride فعل | /ɹaɪd/ | رَكِبَ, اِمْتَطَى |
| owner اسم | /ˈoʊnɚ/ | مَالِك, مَالِكَة |
| behavior اسم | /bɪˈheɪ.vjə/ | سُلُوك, تَصَرُّف |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع المستمر am/is/are + -ing — شيء يحدث الآن أو في هذه الفترة | You're not kidding · is interfering |
نطق يحتاج إلى انتباه
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: invent /ɪnˈvɛnt/, driver /ˈdɹaɪvɚ/, behavior /bɪˈheɪ.vjə/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: phrase /ˈfɹeɪ̯z/, praise /pɹeɪz/, invent /ɪnˈvɛnt/, driver /ˈdɹaɪvɚ/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل phrase, praise, invent.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.