تدريب Shadowing: Học tiếng anh qua phim hài - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

68 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
London, our dogs are missing.
2
I've handed out 300 flyers, and you're on the phone?
3
I don't need flyers.
4
I just rented a blimp.
5
In 30 minutes, Ivana's picture will be hovering over all of Boston.
6
What about Scamp?
7
Get your own blimp.
8
Anyway, this is all your fault.
9
My fault?
10
You should have forced Ivana to date that Lord Cuckoo of Kumquat, when she obviously liked my Scamp.
11
She doesn't know what she likes.
12
She's just a child.
13
And now I may never see her again.
14
And I may never see Scampers again.
15
I just miss Ivana so much.
16
I can almost smell her favorite food.
17
Steak tartare with truffles and caviar.
18
And I can smell Scamp's favorite food.
19
Pizza with kibble.
20
Esteban, put on this right.
21
The cover?
22
Bye-bye.
23
Wait!
24
Wait!
25
Please, leave the doggies be Where are they?
26
They're in love Do not separate them because they come from different worlds
27
I'll be having you with extra kibble If you don't take us to those dogs right now Mr. Ambassador,
28
I'm sure you'll be very comfortable In our Imperial suite It has four bedrooms, three bathrooms And two dogs making kissy face on the couch Hey,
29
do we walk in on you when you're...
30
Okay, we do.
31
Ivana!
32
Skipper!
33
Oh!
34
Mr. Ambassador, please forgive me.
35
I am so sorry, doggies.
36
They made me tell.
37
Poor Ivana.
38
Did that big, mean mutt hurt you?
39
I want these dogs out of here immediately.
40
Ivana has never growled at me before.
41
What's gone into you?
42
I told you.
43
They are in love.
44
And if you loved your children, you would not come between them.
45
He's right.
46
We shouldn't let our personal prejudices stand in their way.
47
Prejudice smetjudice.
48
With Lord Corporate, Ivana's puppies would be champions.
49
Oh, but Miss London, look at them.
50
They're such a beautiful couple.
51
Oh, she does look happy.
52
And if she's happy, aren't you happy?
53
Yeah.
54
Mommy's happy.
55
I don't know about you, but I am hearing wedding bells.
56
Well, this ought to bring Mommy down.
57
Now we're in-laws.
58
No!
59
I'm going to name my puppy Maria Consuelo Margarita Francesca de Cielo.
60
I think I'll name this one Scruffy.
61
You call those names?
62
Prince Percival Persimmon Dulac.
63
Now that's a name.
64
Sure.
65
If you wanted to get beat up at the dog park.
66
What part of no dogs in the lobby don't you understand?
67
Now, whoever's father does not own this hotel is fired.
68
Ooh, look at them with your faces!

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ فيديو موصى به
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
14
452 جمل

Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Match Cat to Their Owner | Lineup | CutB1
4
419 جمل

Match Cat to Their Owner | Lineup | Cut

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2
119 جمل

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Movies - A walk to remember - London and JamieB1
2
27 جمل

Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie

TeensDaily ConversationHigh School Students
I’ve Been Talented Since I Was a BabyB1
10
241 جمل

I’ve Been Talented Since I Was a Baby

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
3
33 جمل

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Modern Family - Bixby's Back-clip1B1
5
85 جمل

Modern Family - Bixby's Back-clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt WebB1
2
49 جمل

KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web

TeensDaily ConversationHigh School Students
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 جمل

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishB1
5
42 جمل

Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clipB1
11
49 جمل

Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip

KidsTeensDaily Conversation
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 جمل

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Học tiếng anh qua phim hài”. يحتوي هذا الفيديو على 68 جملة و416 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:02. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 137 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 78% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
blimp اسم/ˈblɪmp/مُنْطَاد ذُو مُحَرِّك
prejudice اسم/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/إِجْحَاف, تَحَامُل
puppy اسم/ˈpʌpi/جَرْو
caviar اسم/ˈkæv.iˌɑɹ/كَافْيَار, خِبْيَارِيّ
truffle اسم/ˈtɹʌf.l̩/كَمْأَة
steak اسم/steɪk/سْتَيْك, سْتِيك
lobby اسم/ˈlɑ.bi/رَدْهَة
couch اسم/ˈkaʊ̯t͡ʃ/فِرَاش, أَرِيكَة
suite اسم/swiːt/حَشَم
forgive فعل/fɚˈɡɪv/سَامَحَ, غَفَرَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
walk in on فعلدَخَلَ عَلَى

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Did that big, mean mutt hurt you?
  • What's gone into you?
  • And if she's happy, aren't you happy?
  • You call those names?
  • What part of no dogs in the lobby don't you understand?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنI've handed · has never growled
النصيحة بـ “should” should + فعل — قول ما يُستحسن فعلهshould have · shouldn't let · ought to bring
الاحتمال بـ “might / may” might/may + فعل — شيء ممكن لكنه غير مؤكدmay never see
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعwill be · I'll be · you'll be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 18 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, I'm. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: blimp /ˈblɪmp/, prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, puppy /ˈpʌpi/, skipper /ˈskɪp.ɚ/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, forgive /fɚˈɡɪv/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: blimp /ˈblɪmp/, flyer /ˈflaɪə(ɹ)/, prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, truffle /ˈtɹʌf.l̩/, skipper /ˈskɪp.ɚ/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل blimp, prejudice, puppy.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →