跟读练习: Học tiếng anh qua phim hài - 通过视频学习英语口语
选择练习模式
每种模式都会打开全屏练习室。
68 句
如果句子过短或过长，请点击 Edit 进行调整。
1
London, our dogs are missing.
2
I've handed out 300 flyers, and you're on the phone?
3
I don't need flyers.
4
I just rented a blimp.
5
In 30 minutes, Ivana's picture will be hovering over all of Boston.
6
What about Scamp?
7
Get your own blimp.
8
Anyway, this is all your fault.
9
My fault?
10
You should have forced Ivana to date that Lord Cuckoo of Kumquat, when she obviously liked my Scamp.
11
She doesn't know what she likes.
12
She's just a child.
13
And now I may never see her again.
14
And I may never see Scampers again.
15
I just miss Ivana so much.
16
I can almost smell her favorite food.
17
Steak tartare with truffles and caviar.
18
And I can smell Scamp's favorite food.
19
Pizza with kibble.
20
Esteban, put on this right.
21
The cover?
22
Bye-bye.
23
Wait!
24
Wait!
25
Please, leave the doggies be Where are they?
26
They're in love Do not separate them because they come from different worlds
27
I'll be having you with extra kibble If you don't take us to those dogs right now Mr. Ambassador,
28
I'm sure you'll be very comfortable In our Imperial suite It has four bedrooms, three bathrooms And two dogs making kissy face on the couch Hey,
29
do we walk in on you when you're...
30
Okay, we do.
31
Ivana!
32
Skipper!
33
Oh!
34
Mr. Ambassador, please forgive me.
35
I am so sorry, doggies.
36
They made me tell.
37
Poor Ivana.
38
Did that big, mean mutt hurt you?
39
I want these dogs out of here immediately.
40
Ivana has never growled at me before.
41
What's gone into you?
42
I told you.
43
They are in love.
44
And if you loved your children, you would not come between them.
45
He's right.
46
We shouldn't let our personal prejudices stand in their way.
47
Prejudice smetjudice.
48
With Lord Corporate, Ivana's puppies would be champions.
49
Oh, but Miss London, look at them.
50
They're such a beautiful couple.
51
Oh, she does look happy.
52
And if she's happy, aren't you happy?
53
Yeah.
54
Mommy's happy.
55
I don't know about you, but I am hearing wedding bells.
56
Well, this ought to bring Mommy down.
57
Now we're in-laws.
58
No!
59
I'm going to name my puppy Maria Consuelo Margarita Francesca de Cielo.
60
I think I'll name this one Scruffy.
61
You call those names?
62
Prince Percival Persimmon Dulac.
63
Now that's a name.
64
Sure.
65
If you wanted to get beat up at the dog park.
66
What part of no dogs in the lobby don't you understand?
67
Now, whoever's father does not own this hotel is fired.
68
Ooh, look at them with your faces!
FOR YOU
推荐视频
B114
452 句
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
419 句
Match Cat to Their Owner | Lineup | Cut
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
119 句
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 句
Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
241 句
I’ve Been Talented Since I Was a Baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
33 句
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử
KidsTeensDaily Conversation
B15
85 句
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 句
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
106 句
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
B111
49 句
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip
KidsTeensDaily Conversation
![[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1](https://img.youtube.com/vi/L0rj7OPJ7j4/mqdefault.jpg)
B13
64 句
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
86 句
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
本课的词汇与口语要点
这节 B1 级别的口语课以视频“Học tiếng anh qua phim hài”为素材。 这段视频共有 68 个句子、416 个单词可供跟读。 讲话部分时长为 3:02。 说话人语速平稳，每分钟约 137 个词，很适合跟读。 只有 78% 的单词属于英语最常用的 3,000 词，词汇难度较高。
视频中的重点词汇
视频中最难的 11 个单词，附发音和释义：
| 单词 | 发音 | 释义 |
|---|---|---|
| blimp 名词 | /ˈblɪmp/ | 軟式小型飛船 /软式小型飞船 |
| doggy 名词 | /ˈdɔ.ɡi/ | 狗狗, 小狗 |
| prejudice 名词 | /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/ | 成見 /成见, 偏見 /偏见 |
| puppy 名词 | /ˈpʌpi/ | 小狗 |
| caviar 名词 | /ˈkæv.iˌɑɹ/ | 魚子醬 /鱼子酱 |
| truffle 名词 | /ˈtɹʌf.l̩/ | 松露 |
| steak 名词 | /steɪk/ | 牛排 |
| lobby 名词 | /ˈlɑ.bi/ | 門廳 /门厅, 休息室 |
| couch 名词 | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | 沙發 /沙发, 長沙發椅 /长沙发椅 |
| suite 名词 | /swiːt/ | 套房 |
| forgive 动词 | /fɚˈɡɪv/ | 原諒 /原谅, 寬恕 /宽恕 |
视频中出现的短语动词
| 单词 | 释义 |
|---|---|
| hand out 动词 | 分配 |
值得反复跟读的句子
视频中简短而完整的句子，可以直接用在日常对话里：
- Did that big, mean mutt hurt you?
- What's gone into you?
- And if she's happy, aren't you happy?
- You call those names?
- What part of no dogs in the lobby don't you understand?
视频中的语法
说话人最常用的结构，并附上视频中的原话：
| 结构 | 视频中的用法 |
|---|---|
| 现在完成时 have/has + 过去分词 — 过去发生但与现在仍有关联的事 | I've handed · has never growled |
| 用 “should” 提建议 should + 动词 — 表示应该做的事 | should have · shouldn't let |
| 用 “might / may” 表可能 might/may + 动词 — 有可能但不确定的事 | may never see |
| “will” 表将来 will + 动词 — 决定、承诺或预测 | will be · I'll be · you'll be |
需要注意的发音
说话人用了 18 次缩略和弱读形式，例如 don't, I'll, I'm。请按听到的简短形式来说。
中文母语者容易读错的音：
- /v/ — 不要读成 /w/，上齿轻触下唇: caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, forgive /fɚˈɡɪv/
- 词尾辅音 — 要读清楚，后面不要加元音: blimp /ˈblɪmp/, prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, steak /steɪk/, couch /ˈkaʊ̯t͡ʃ/, suite /swiːt/
- /r/ 和 /l/ 的区别: flyer /ˈflaɪə(ɹ)/, truffle /ˈtɹʌf.l̩/
如何用这段视频练习
- 先完整听一遍视频，不要开口，记下不认识的单词。
- 用正常速度逐句跟读，每句重复到你的节奏与说话人一致为止。
- 录下自己的声音并与原声对比，特别注意 blimp, doggy, prejudice 这类单词。
什么是跟读法？
跟读法 (Shadowing) 是一种有科学依据的语言学习技巧，最初开发用于专业口译员的培训，并由多语言者Alexander Arguelles博士普及。这个方法简单而强大：您在听英语母语原声的同时立即大声重复——就像是一个延迟1-2秒紧跟说话者的影子。与被动听力或语法练习不同，跟读法强迫您的大脑和口腔肌肉同时处理并模仿真实的讲话模式。研究表明它能显着提高发音准确性，语调，节奏，连读，听力理解和口语流利度——使其成为雅思口语备考和真实英语交流最有效的方法之一。