Shadowing Practice: Học tiếng anh qua phim hài - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

68 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
London, our dogs are missing.
2
I've handed out 300 flyers, and you're on the phone?
3
I don't need flyers.
4
I just rented a blimp.
5
In 30 minutes, Ivana's picture will be hovering over all of Boston.
6
What about Scamp?
7
Get your own blimp.
8
Anyway, this is all your fault.
9
My fault?
10
You should have forced Ivana to date that Lord Cuckoo of Kumquat, when she obviously liked my Scamp.
11
She doesn't know what she likes.
12
She's just a child.
13
And now I may never see her again.
14
And I may never see Scampers again.
15
I just miss Ivana so much.
16
I can almost smell her favorite food.
17
Steak tartare with truffles and caviar.
18
And I can smell Scamp's favorite food.
19
Pizza with kibble.
20
Esteban, put on this right.
21
The cover?
22
Bye-bye.
23
Wait!
24
Wait!
25
Please, leave the doggies be Where are they?
26
They're in love Do not separate them because they come from different worlds
27
I'll be having you with extra kibble If you don't take us to those dogs right now Mr. Ambassador,
28
I'm sure you'll be very comfortable In our Imperial suite It has four bedrooms, three bathrooms And two dogs making kissy face on the couch Hey,
29
do we walk in on you when you're...
30
Okay, we do.
31
Ivana!
32
Skipper!
33
Oh!
34
Mr. Ambassador, please forgive me.
35
I am so sorry, doggies.
36
They made me tell.
37
Poor Ivana.
38
Did that big, mean mutt hurt you?
39
I want these dogs out of here immediately.
40
Ivana has never growled at me before.
41
What's gone into you?
42
I told you.
43
They are in love.
44
And if you loved your children, you would not come between them.
45
He's right.
46
We shouldn't let our personal prejudices stand in their way.
47
Prejudice smetjudice.
48
With Lord Corporate, Ivana's puppies would be champions.
49
Oh, but Miss London, look at them.
50
They're such a beautiful couple.
51
Oh, she does look happy.
52
And if she's happy, aren't you happy?
53
Yeah.
54
Mommy's happy.
55
I don't know about you, but I am hearing wedding bells.
56
Well, this ought to bring Mommy down.
57
Now we're in-laws.
58
No!
59
I'm going to name my puppy Maria Consuelo Margarita Francesca de Cielo.
60
I think I'll name this one Scruffy.
61
You call those names?
62
Prince Percival Persimmon Dulac.
63
Now that's a name.
64
Sure.
65
If you wanted to get beat up at the dog park.
66
What part of no dogs in the lobby don't you understand?
67
Now, whoever's father does not own this hotel is fired.
68
Ooh, look at them with your faces!

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

המלץ על סרטון

Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki EnglishB1
6
42 משפטים

Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Ones with Janice’s Breakups | FriendsB1
5
260 משפטים

The Ones with Janice’s Breakups | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Annie and Ella Found a Lost Puppy...Can They Find His Owner?| Slow English Listening Story(A2 Level)A2
2
109 משפטים

Annie and Ella Found a Lost Puppy...Can They Find His Owner?| Slow English Listening Story(A2 Level)

KidsTeensDaily Conversation
I Taught A Billionaire To Live A Normal LifeB1
1
258 משפטים

I Taught A Billionaire To Live A Normal Life

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Movies - A walk to remember - London and JamieB1
2
27 משפטים

Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2
119 משפטים

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
3
282 משפטים

Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
11
33 משפטים

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt WebB1
2
49 משפטים

KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web

TeensDaily ConversationHigh School Students
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 משפטים

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation
Match Cat to Their Owner | Lineup | CutB1
5
419 משפטים

Match Cat to Their Owner | Lineup | Cut

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clipB1
13
49 משפטים

Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip

KidsTeensDaily Conversation

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Học tiếng anh qua phim hài”. בסרטון הזה יש 68 משפטים ו-416 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 3:02. הדובר שומר על קצב יציב של כ-137 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 78% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
blimp שם עצם/ˈblɪmp/סְפִינַת אֲוִיר, ספינת אוויר
doggy שם עצם/ˈdɔ.ɡi/כלבלב
prejudice שם עצם/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/דֵּעָה קְדוּמָה
puppy שם עצם/ˈpʌpi/כלבלב, גּוּר
truffle שם עצם/ˈtɹʌf.l̩/כְּמֵהָה, כְּמֵהִין
skipper שם עצם/ˈskɪp.ɚ/סְקִיפֶּר, רַב סַפָּן
steak שם עצם/steɪk/אֻמְצָה \ אומצה, סטייק
lobby שם עצם/ˈlɑ.bi/לוֹבִּי
couch שם עצם/ˈkaʊ̯t͡ʃ/סַפָּה
forgive פועל/fɚˈɡɪv/סָלַח

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • Did that big, mean mutt hurt you?
  • What's gone into you?
  • And if she's happy, aren't you happy?
  • You call those names?
  • What part of no dogs in the lobby don't you understand?

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
הווה מושלם (Present perfect) have/has + past participle — פעולה שקרתה בעבר ועדיין יש לה חשיבות או השפעה עכשיוI've handed · has never growled
עצה עם “should” should + verb — לומר מה כדאי או מומלץ לעשותshould have · shouldn't let
אפשרות עם “might / may” might/may + verb — משהו שיכול לקרות, אך לא בטוחmay never see
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידwill be · I'll be · you'll be

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-18 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'll, I'm. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: flyer /ˈflaɪə(ɹ)/, prejudice /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/, caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, tartare /tɑːɹˈtɑːɹ/, truffle /ˈtɹʌf.l̩/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו blimp, doggy, prejudice.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →