Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Học tiếng anh qua phim hài

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

68 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
London, our dogs are missing.
London, những chú chó của chúng tôi bị mất tích rồi.
2
I've handed out 300 flyers, and you're on the phone?
Tôi đã phát hết 300 tờ rơi rồi, mà bạn đang bận điện thoại à?
3
I don't need flyers.
Tôi không cần tờ rơi.
4
I just rented a blimp.
Tôi vừa thuê một chiếc phi thuyền.
5
In 30 minutes, Ivana's picture will be hovering over all of Boston.
Trong 30 phút nữa, bức ảnh của Ivana sẽ hiện diện khắp mọi nơi trên bầu trời Boston.
6
What about Scamp?
Còn Scamp thì sao?
7
Get your own blimp.
Hãy tự sắm cho mình một chiếc khí cầu riêng.
8
Anyway, this is all your fault.
Dù sao thì, tất cả là lỗi của bạn.
9
My fault?
Lỗi của tôi à?
10
You should have forced Ivana to date that Lord Cuckoo of Kumquat, when she obviously liked my Scamp.
Lẽ ra anh phải ép Ivana hẹn hò với vị tước gia Cuckoo của Kumquat kia, khi mà rõ ràng là cô ấy thích con Scamp của tôi.
11
She doesn't know what she likes.
Cô ấy không biết mình thích gì.
12
She's just a child.
Cô ấy chỉ là một đứa trẻ thôi.
13
And now I may never see her again.
Và bây giờ có lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp lại cô ấy nữa.
14
And I may never see Scampers again.
Và có lẽ tôi sẽ không bao giờ gặp lại Scampers nữa.
15
I just miss Ivana so much.
Tôi chỉ là nhớ Ivana rất nhiều.
16
I can almost smell her favorite food.
Tôi gần như có thể ngửi thấy mùi món ăn yêu thích của cô ấy.
17
Steak tartare with truffles and caviar.
Bít tết tartare với nấm truffle và cá tầm muối.
18
And I can smell Scamp's favorite food.
Và tôi có thể ngửi thấy mùi món ăn yêu thích của Scamp.
19
Pizza with kibble.
Pizza phủ hạt thức ăn cho chó.
20
Esteban, put on this right.
Esteban, mặc cái này đi, đúng rồi.
21
The cover?
Bìa sách à?
22
Bye-bye.
Tạm biệt.
23
Wait!
Đợi đã!
24
Wait!
Đợi đã!
25
Please, leave the doggies be Where are they?
Làm ơn, đừng làm phiền những chú chó nhỏ. Chúng ở đâu vậy?
26
They're in love Do not separate them because they come from different worlds
Họ đang yêu nhau, đừng chia cắt họ chỉ vì họ đến từ những thế giới khác nhau.
27
I'll be having you with extra kibble If you don't take us to those dogs right now Mr. Ambassador,
Tôi sẽ cho bạn ăn thêm rất nhiều thức ăn hạt nếu ông không đưa chúng tôi đến chỗ những con chó đó ngay bây giờ, thưa Đại sứ.
28
I'm sure you'll be very comfortable In our Imperial suite It has four bedrooms, three bathrooms And two dogs making kissy face on the couch Hey,
Tôi chắc chắn rằng quý khách sẽ rất thoải mái ở phòng hạng sang Imperial của chúng tôi. Phòng này có bốn phòng ngủ, ba phòng tắm và hai chú chó đang làm vẻ mặt âu yếm trên ghế sô pha, này.
29
do we walk in on you when you're...
Chúng tôi có làm phiền khi bạn đang... không?
30
Okay, we do.
Được rồi, chúng tôi có.
31
Ivana!
Ivana!
32
Skipper!
Thuyền trưởng!
33
Oh!
Ồ!
34
Mr. Ambassador, please forgive me.
Thưa Ngài Đại sứ, xin Ngài thứ lỗi cho tôi.
35
I am so sorry, doggies.
36
They made me tell.
37
Poor Ivana.
38
Did that big, mean mutt hurt you?
39
I want these dogs out of here immediately.
40
Ivana has never growled at me before.
41
What's gone into you?
42
I told you.
43
They are in love.
44
And if you loved your children, you would not come between them.
45
He's right.
46
We shouldn't let our personal prejudices stand in their way.
47
Prejudice smetjudice.
48
With Lord Corporate, Ivana's puppies would be champions.
49
Oh, but Miss London, look at them.
50
They're such a beautiful couple.
51
Oh, she does look happy.
52
And if she's happy, aren't you happy?
53
Yeah.
54
Mommy's happy.
55
I don't know about you, but I am hearing wedding bells.
56
Well, this ought to bring Mommy down.
57
Now we're in-laws.
58
No!
59
I'm going to name my puppy Maria Consuelo Margarita Francesca de Cielo.
60
I think I'll name this one Scruffy.
61
You call those names?
62
Prince Percival Persimmon Dulac.
63
Now that's a name.
64
Sure.
65
If you wanted to get beat up at the dog park.
66
What part of no dogs in the lobby don't you understand?
67
Now, whoever's father does not own this hotel is fired.
68
Ooh, look at them with your faces!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Quét QR
Quét QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Video gợi ý

Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh ViệtB1
14
452 câu

Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt

TeensDaily ConversationHigh School Students
Match Cat to Their Owner | Lineup | CutB1
4
419 câu

Match Cat to Their Owner | Lineup | Cut

TeensDaily ConversationHigh School Students
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever AfterB1
2
119 câu

Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After

TeensDaily ConversationHigh School Students
Learn English with Movies - A walk to remember - London and JamieB1
2
27 câu

Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie

TeensDaily ConversationHigh School Students
I’ve Been Talented Since I Was a BabyB1
10
241 câu

I’ve Been Talented Since I Was a Baby

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư TửB1
3
33 câu

Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử

KidsTeensDaily Conversation
Modern Family - Bixby's Back-clip1B1
5
85 câu

Modern Family - Bixby's Back-clip1

TeensDaily ConversationHigh School Students
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt WebB1
2
49 câu

KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web

TeensDaily ConversationHigh School Students
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice AgeA2
2
106 câu

تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age

KidsTeensDaily Conversation
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clipB1
11
49 câu

Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip

KidsTeensDaily Conversation
[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1B1
3
64 câu

[ Học Tiếng Anh qua phim ] Brave #1

TeensDaily ConversationHigh School Students
Friends | Lost Baby on a Bus 1B1
5
86 câu

Friends | Lost Baby on a Bus 1

TeensDaily ConversationHigh School Students

Vocabulary and speaking notes for this lesson

This B1 speaking lesson is built on the video “Học tiếng anh qua phim hài”. This video has 68 sentences and 416 words to shadow. The speech runs for 3:02. The speaker talks at a steady 137 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 78% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding.

Key vocabulary in this video

The 15 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:

WordPronunciationMeaning
blimp noun/ˈblɪmp/An airship constructed with a nonrigid lifting agent container.
doggy noun/ˈdɔ.ɡi/A dog, especially a small one.
kibble noun/ˈkɪbəl/Something that has been kibbled, especially grain for use as animal feed.
flyer noun/ˈflaɪə(ɹ)/That which flies, as a bird or insect.
prejudice noun/ˈpɹɛd͡ʒədɪs/An adverse judgment or opinion formed beforehand or without knowledge of the facts.
puppy noun/ˈpʌpi/A young rat.
caviar noun/ˈkæv.iˌɑɹ/Roe of the sturgeon or of certain other large fish, considered a delicacy.
tartare adjective/tɑːɹˈtɑːɹ/Chopped fine and served raw.
truffle noun/ˈtɹʌf.l̩/Any of various edible fungi, of the genus Tuber, that grow in the soil in southern Europe; the earthnut.
skipper noun/ˈskɪp.ɚ/The master of a ship.
steak noun/steɪk/Beefsteak: a slice of beef, broiled or cut for broiling.
lobby noun/ˈlɑ.bi/An entryway or reception area; vestibule; passageway; corridor.
couch noun/ˈkaʊ̯t͡ʃ/An item of furniture, often upholstered, for the comfortable seating of more than one person; a sofa.
suite noun/swiːt/A group or train of attendants, servants etc.; a retinue.
forgive verb/fɚˈɡɪv/To pardon (someone); to waive any negative feeling towards or desire for punishment or retribution against.

Phrasal verbs you will hear

WordMeaning
hand out verbTo distribute; to give out, either by hand or as if so (figuratively).
walk in on verbTo enter suddenly or unexpectedly while something is happening; to intrude or interrupt by entering.

Sentences worth repeating

Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:

  • Did that big, mean mutt hurt you?
  • What's gone into you?
  • And if she's happy, aren't you happy?
  • You call those names?
  • What part of no dogs in the lobby don't you understand?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've handed · has never growled
Lời khuyên với “should” should + động từ — nói điều nên làmshould have · shouldn't let
Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắcmay never see
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill be · I'll be · you'll be

Pronunciation to watch

The speaker uses 18 contractions and reduced forms, such as don't, I'll, I'm. Say them the short way, as you hear them.

How to practise with this video

  1. Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
  2. Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
  3. Record yourself and compare with the original, paying attention to words like blimp, doggy, kibble.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →