Prática de Shadowing: Học tiếng anh qua phim hài - Aprenda a falar inglês com vídeo
Escolha um modo de prática
Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.
68 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
London, our dogs are missing.
2
I've handed out 300 flyers, and you're on the phone?
3
I don't need flyers.
4
I just rented a blimp.
5
In 30 minutes, Ivana's picture will be hovering over all of Boston.
6
What about Scamp?
7
Get your own blimp.
8
Anyway, this is all your fault.
9
My fault?
10
You should have forced Ivana to date that Lord Cuckoo of Kumquat, when she obviously liked my Scamp.
11
She doesn't know what she likes.
12
She's just a child.
13
And now I may never see her again.
14
And I may never see Scampers again.
15
I just miss Ivana so much.
16
I can almost smell her favorite food.
17
Steak tartare with truffles and caviar.
18
And I can smell Scamp's favorite food.
19
Pizza with kibble.
20
Esteban, put on this right.
21
The cover?
22
Bye-bye.
23
Wait!
24
Wait!
25
Please, leave the doggies be Where are they?
26
They're in love Do not separate them because they come from different worlds
27
I'll be having you with extra kibble If you don't take us to those dogs right now Mr. Ambassador,
28
I'm sure you'll be very comfortable In our Imperial suite It has four bedrooms, three bathrooms And two dogs making kissy face on the couch Hey,
29
do we walk in on you when you're...
30
Okay, we do.
31
Ivana!
32
Skipper!
33
Oh!
34
Mr. Ambassador, please forgive me.
35
I am so sorry, doggies.
36
They made me tell.
37
Poor Ivana.
38
Did that big, mean mutt hurt you?
39
I want these dogs out of here immediately.
40
Ivana has never growled at me before.
41
What's gone into you?
42
I told you.
43
They are in love.
44
And if you loved your children, you would not come between them.
45
He's right.
46
We shouldn't let our personal prejudices stand in their way.
47
Prejudice smetjudice.
48
With Lord Corporate, Ivana's puppies would be champions.
49
Oh, but Miss London, look at them.
50
They're such a beautiful couple.
51
Oh, she does look happy.
52
And if she's happy, aren't you happy?
53
Yeah.
54
Mommy's happy.
55
I don't know about you, but I am hearing wedding bells.
56
Well, this ought to bring Mommy down.
57
Now we're in-laws.
58
No!
59
I'm going to name my puppy Maria Consuelo Margarita Francesca de Cielo.
60
I think I'll name this one Scruffy.
61
You call those names?
62
Prince Percival Persimmon Dulac.
63
Now that's a name.
64
Sure.
65
If you wanted to get beat up at the dog park.
66
What part of no dogs in the lobby don't you understand?
67
Now, whoever's father does not own this hotel is fired.
68
Ooh, look at them with your faces!
Baixar aplicativo
Tudo o que você precisa para falar fluentemente
Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
✨ Vídeo recomendado
B114
452 frases
Extra Tập 1: Hectors arrival. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
419 frases
Match Cat to Their Owner | Lineup | Cut
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
119 frases
Fiona Became a Total B*dass Without Shrek | Shrek Forever After
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
27 frases
Learn English with Movies - A walk to remember - London and Jamie
TeensDaily ConversationHigh School Students
B110
241 frases
I’ve Been Talented Since I Was a Baby
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
33 frases
Học tiếng anh qua phim phụ đề - Vua Sư Tử
KidsTeensDaily Conversation
B15
85 frases
Modern Family - Bixby's Back-clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
49 frases
KEY AND PEELE VIETSUB - Học tiếng anh qua Hài ngắn - Xoá lịch sử duyệt Web
TeensDaily ConversationHigh School Students
A22
106 frases
تعلم اللغة الإنجليزية من خلال الأفلام للمبتدئين // افلام كرتون انجليزي - Learn English with Ice Age
KidsTeensDaily Conversation
B15
42 frases
Học Tiếng Anh Qua Phim - TIÊN HẮC ÁM (MALEFICENT) - Engsub+Vietsub - Thaki English
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
49 frases
Learn English, movies with English Subtitles : Kristoff and Anna -Frozen movie clip
KidsTeensDaily Conversation
B15
86 frases
Friends | Lost Baby on a Bus 1
TeensDaily ConversationHigh School Students
Vocabulário e dicas de fala para esta lição
Esta aula de conversação de nível B1 usa o vídeo “Học tiếng anh qua phim hài”. Este vídeo tem 68 frases e 416 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:02. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 137 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 78% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente.
Vocabulário principal deste vídeo
As 12 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:
| Palavra | Pronúncia | Significado |
|---|---|---|
| blimp substantivo | /ˈblɪmp/ | dirigível |
| doggy substantivo | /ˈdɔ.ɡi/ | cachorrinho, totó |
| flyer substantivo | /ˈflaɪə(ɹ)/ | voador |
| prejudice substantivo | /ˈpɹɛd͡ʒədɪs/ | preconceito |
| puppy substantivo | /ˈpʌpi/ | ratinho |
| caviar substantivo | /ˈkæv.iˌɑɹ/ | caviar |
| truffle substantivo | /ˈtɹʌf.l̩/ | trufa, túbera |
| steak substantivo | /steɪk/ | bife |
| lobby substantivo | /ˈlɑ.bi/ | saguão, vestíbulo |
| couch substantivo | /ˈkaʊ̯t͡ʃ/ | sofá, cadeirão |
| suite substantivo | /swiːt/ | conjunto, leque |
| forgive verbo | /fɚˈɡɪv/ | perdoar, desculpar |
Phrasal verbs que você vai ouvir
| Palavra | Significado |
|---|---|
| hand out verbo | distribuir |
Frases que vale a pena repetir
Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:
- Did that big, mean mutt hurt you?
- What's gone into you?
- And if she's happy, aren't you happy?
- You call those names?
- What part of no dogs in the lobby don't you understand?
Gramática neste vídeo
As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:
| Estrutura | No vídeo |
|---|---|
| Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agora | I've handed · has never growled |
| Conselho com “should” should + verbo — dizer o que é uma boa ideia | should have · shouldn't let · ought to bring |
| Possibilidade com “might / may” might/may + verbo — algo possível, mas não certo | may never see |
| Futuro com “will” will + verbo — uma decisão, promessa ou previsão | will be · I'll be · you'll be |
Pronúncia para ficar de olho
O falante usa 18 contrações e formas reduzidas, como don't, I'll, I'm. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.
Sons difíceis para falantes de português:
- Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: blimp /ˈblɪmp/, steak /steɪk/, suite /swiːt/
- s + consoante no início — sem um “i” antes: skipper /ˈskɪp.ɚ/, steak /steɪk/, suite /swiːt/
Como praticar com este vídeo
- Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
- Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
- Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como blimp, doggy, flyer.
O que é a Técnica de Shadowing?
Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.