تدريب Shadowing: Olivia Rodrigo – traitor (live from SOUR prom) - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
Brown guilty eyes and little white lies Yeah,
2
I played dumb but I always knew That you'd talk to her,
3
maybe did even worse I kept quiet so I could keep you
4
And ain't it funny How you ran the hurt The second
5
that we called it quits
6
And ain't it funny How you said you were friends Now
7
it sure as hell don't look like it You betrayed me
8
And I know that you'll never feel sorry For the way I hurt you
9
And I had talked to her When we were together Loved you at your worst
10
But that didn't matter It took you two weeks To go off
11
and date her Guess you didn't cheat But you're still a traitor
12
And now you bring her around just to shut me down, show her off like she's a new trophy.
13
And I know if you were true, there's no damn way that you could fall in love with somebody that quickly.
14
And ain't it funny, all the twisted games,
15
all the questions you used to avoid Ain't it funny,
16
remember I brought her up and you told me I was paranoid You betrayed me,
17
and I know that you'll never feel sorry But the way I hurt you,
18
how you talk to her When we were together, loved you at your worst But that didn't matter,
19
it took you two weeks To go off and date her,
20
guess you didn't cheat But you're still a traitor God,
21
I wish it's you, I thought this through Before I went and fell in love with you
22
When she's sleeping in the bed we lay Don't you dare
23
forget about the way you betrayed me Cause I know
24
that you'll never feel sorry But the way I hurt you talk to her
25
When we were together You gave me your word But
26
that didn't matter It took you two weeks to go off and date her You didn't cheat,
27
but you're still, you're still a traitor Yeah,
28
you're still a traitor Ooh,
29
God, I wish that you had thought this through Before I went and fell in love with you
📺 نفس القناة
B2Olivia Rodrigo - u + me = 🩷 (Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Olivia Rodrigo - vampire (Official Lyric Video)
TeensHigh School Students
B22
Olivia Rodrigo - honeybee (Lyric Video)
TeensHigh School Students
B21
Olivia Rodrigo - less (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Olivia Rodrigo - happier (Lyric Video)
TeensDaily Conversation
B13
Olivia Rodrigo - stupid song (Official Music Video)
TeensHigh School Students
B13
Olivia Rodrigo - deja vu (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
B23
29 جمل
@OliviaRodrigo - vampire (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
260 جمل
Olivia Rodrigo talks “Drop Dead”, Addison Rae, Living In A Haunted House and MORE!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B154 جمل
Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
11 جمل
Slander- I'm sorry مترجمة
TeensDaily ConversationHigh School Students
B128 جمل
Westlife - Fool Again (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
20 جمل
The Weeknd - Save Your Tears (Lyrics)
TeensDaily Conversation
B126 جمل
thank u, next
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
36 جمل
Vietsub | i hate u, i love u - Gnash ft. Olivia O'brien | Lyrics Video
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
34 جمل
Charlie Puth - We Don't Talk Anymore (Lyric)
TeensDaily Conversation
B210
49 جمل
I'm Sorry You're Inferior Music Video//Battle for Niche Internet Fame
TeensDaily ConversationHigh School Students
![Oliver Tree - Flowers [Official Audio]](https://img.youtube.com/vi/x_1LwSGpgBo/mqdefault.jpg)
B16
22 جمل
Oliver Tree - Flowers [Official Audio]
TeensDaily Conversation
B23
20 جمل
y3llowx — “STANDING IN THE RAIN” 🥂 (Original Song)
TeensDaily ConversationHigh School Students
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Olivia Rodrigo – traitor”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: traitor, hurt, funny, betrayed, cheat. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و359 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 3:28. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 104 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 86% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| traitor اسم | /ˈtɹeɪtɚ/ | خَائِن, خَائِنَة |
| cheat فعل | /ˈt͡ʃiːt/ | غَشَّ |
| dare فعل | /dɛ(ə)ɹ/ | جَرُؤَ |
| twist فعل | /twɪst/ | لَوَى, بَرَمَ |
| trophy اسم | /ˈtɹoʊfi/ | غَنِيمَة |
| paranoid صفة | /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/ | بَارَانُويِيّ |
| betray فعل | /bɪˈtɹeɪ/ | خانَ |
| quiet صفة | /ˈkwaɪ̯.ət/ | صَامِت, هَادِئ |
| guilty صفة | /ˈɡɪl.ti/ | مُذْنِب, مُذْنِبَة |
| hurt فعل | /hɝt/ | جَرَحَ |
| ill صفة | /ɪl/ | مَرِيض |
| quickly ظرف | /ˈkwɪk.li/ | بِسُرْعَة, عَاجِلًا |
| avoid فعل | /əˈvɔɪd/ | تَجَنَّبَ |
| lie فعل | /laɪ̯/ | ضَجَعَ, تَمَدَّدَ |
| somebody | /ˈsʌmˌbədi/ | أَحَد, as a subject |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 21 من الصيغ المختصرة، مثل didn't, you're, ain't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: traitor /ˈtɹeɪtɚ/, twist /twɪst/, trophy /ˈtɹoʊfi/, quiet /ˈkwaɪ̯.ət/, quit /kwɪt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل traitor, cheat, dare.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.