Pratique du Shadowing: Olivia Rodrigo – traitor (live from SOUR prom) - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Brown guilty eyes and little white lies Yeah,
2
I played dumb but I always knew That you'd talk to her,
3
maybe did even worse I kept quiet so I could keep you
4
And ain't it funny How you ran the hurt The second
5
that we called it quits
6
And ain't it funny How you said you were friends Now
7
it sure as hell don't look like it You betrayed me
8
And I know that you'll never feel sorry For the way I hurt you
9
And I had talked to her When we were together Loved you at your worst
10
But that didn't matter It took you two weeks To go off
11
and date her Guess you didn't cheat But you're still a traitor
12
And now you bring her around just to shut me down, show her off like she's a new trophy.
13
And I know if you were true, there's no damn way that you could fall in love with somebody that quickly.
14
And ain't it funny, all the twisted games,
15
all the questions you used to avoid Ain't it funny,
16
remember I brought her up and you told me I was paranoid You betrayed me,
17
and I know that you'll never feel sorry But the way I hurt you,
18
how you talk to her When we were together, loved you at your worst But that didn't matter,
19
it took you two weeks To go off and date her,
20
guess you didn't cheat But you're still a traitor God,
21
I wish it's you, I thought this through Before I went and fell in love with you
22
When she's sleeping in the bed we lay Don't you dare
23
forget about the way you betrayed me Cause I know
24
that you'll never feel sorry But the way I hurt you talk to her
25
When we were together You gave me your word But
26
that didn't matter It took you two weeks to go off and date her You didn't cheat,
27
but you're still, you're still a traitor Yeah,
28
you're still a traitor Ooh,
29
God, I wish that you had thought this through Before I went and fell in love with you

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Olivia Rodrigo – traitor ». Les mots qui reviennent le plus souvent : traitor, hurt, funny, betrayed, cheat. Cette vidéo contient 29 phrases et 359 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:28. Le locuteur parle lentement, environ 104 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
traitor nom/ˈtɹeɪtɚ/traître, traîtresse
cheat verbe/ˈt͡ʃiːt/tricher
dare verbe/dɛ(ə)ɹ/oser
twist verbe/twɪst/entortiller, tordre
trophy nom/ˈtɹoʊfi/trophée
paranoid adjectif/ˈpæɹ.əˌnɔɪd/paranoïaque
betray verbe/bɪˈtɹeɪ/trahir, livrer
quiet adjectif/ˈkwaɪ̯.ət/calme, silencieux
guilty adjectif/ˈɡɪl.ti/coupable
quit verbe/kwɪt/quitter
hurt verbe/hɝt/blesser
ill adjectif/ɪl/malade
quickly adverbe/ˈkwɪk.li/rapidement, vite
avoid verbe/əˈvɔɪd/éviter, fuir
lie verbe/laɪ̯/être étendu, gésir

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
go off verbeexploser

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme didn't, you're, ain't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: traitor /ˈtɹeɪtɚ/, dare /dɛ(ə)ɹ/, trophy /ˈtɹoʊfi/, paranoid /ˈpæɹ.əˌnɔɪd/, betray /bɪˈtɹeɪ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme traitor, cheat, dare.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →