تدريب Shadowing: Overcharged at the Supermarket: Checking the Receipt - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

جارٍ إنشاء الدرس...
1
Hi there! How can I help you today?
2
Hi. I think I was overcharged for a few things.
3
Oh, I'm sorry. Do you have your receipt?
4
Here it is. It's a long one!
5
Okay. Which items are wrong?
6
The orange juice. The shelf says $3.49.
7
But I paid $4.39.
8
$4.39? That's a big difference.
9
Let's go and check the shelf together.
10
Hmm... you're right. It says $3.49.
11
See? 3, 4, 9.
12
I'm sorry. The price in the system is wrong.
13
And can you check the avocados too?
14
They're 2 for $5, right?
15
Yes, that's this week's deal.
16
Oh no. The deal didn't work. You paid $2.99 each.
17
So that's $5.98 instead of $5.
18
Okay, so we owe you 98 cents for the avocados.
19
And for the juice, there's a special rule.
20
A special rule? What do you mean?
21
If we charge the wrong price, the item is free!
22
Really? The whole $4.39?
23
Yes! So that's $4.39 plus 98 cents.
24
That's... $5.37, right?
25
Wow, you're faster than my calculator!
26
Here you go. $5.37 in cash.
27
Thank you! That was easy.
28
Enjoy your free orange juice!
29
Oh, I will. It tastes better free!
📺 نفس القناة
Taking the Bus to the City CentreA1
894

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB1
743

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Fruit at the MarketA1
511

Fruit at the Market

American AccentKidsDaily Conversation
Finding Things at the SupermarketA2
381

Finding Things at the Supermarket

British AccentDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA1
265

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
252

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
119

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Meeting My New NeighbourA1
116

Meeting My New Neighbour

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Breakfast TimeA1
143

Breakfast Time

American AccentKidsDaily Conversation
How Much Is This Bag?A1
99

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
First Day at a New JobB1
95

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishWorking Adults
Ordering Coffee at a London CaféA1
93

Ordering Coffee at a London Café

British AccentDaily ConversationWorking Adults
Buying a Train Ticket to BathA2
129

Buying a Train Ticket to Bath

British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
140

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Talking to a Neighbour About the NoiseB2
59

Talking to a Neighbour About the Noise

British AccentDaily ConversationWorking Adults
At the Bakery: Buying BreadA1
57

At the Bakery: Buying Bread

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
108

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA1
47

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity Students
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?A2
38

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new jobB2
237

B2 Shadowing practice A nervous first dat a a new job

Interview EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ فيديو موصى به
At a Restaurant: This Isn't What I OrderedB1
11
26 جمل

At a Restaurant: This Isn't What I Ordered

American AccentBritish AccentDaily ConversationWorking Adults
Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking PracticeB1
5
183 جمل

Repeat-After-Me + SHADOWING English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
How much does it cost to live in America? 在美国生活，一天花多少钱？B1
2
40 جمل

How much does it cost to live in America? 在美国生活，一天花多少钱？

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn American English - Cashier - Checkout Counter - Conversation Practice - Key Vocabulary ReviewA2
15
178 جمل

Learn American English - Cashier - Checkout Counter - Conversation Practice - Key Vocabulary Review

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
🏨🍫 The Hotel Mini-Bar Charged Me for NOTHING! 😡💸 #englishconversation #esl #hotelB1
2
25 جمل

🏨🍫 The Hotel Mini-Bar Charged Me for NOTHING! 😡💸 #englishconversation #esl #hotel

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Annoying CustomersB1
5
69 جمل

Annoying Customers

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Learn English FAST: Grocery Shopping in English – Day 15 | Shadowing English Speaking PracticeA2
7
486 جمل

Learn English FAST: Grocery Shopping in English – Day 15 | Shadowing English Speaking Practice

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
my low-consumption habits & tipsB2
1
151 جمل

my low-consumption habits & tips

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Everyday English: Spending MoneyB1
96 جمل

Everyday English: Spending Money

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Everyday English ConversationsB1
7
281 جمل

Everyday English Conversations

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
[B1] Ordering Fast Food at a Drive-Thru | English Conversation PracticeB1
51
88 جمل

[B1] Ordering Fast Food at a Drive-Thru | English Conversation Practice

Travel EnglishTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Overcharged at the Supermarket: Checking the Receipt”. يحتوي هذا الفيديو على 29 جملة و173 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:34. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 111 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 84% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 12 من أصل 29 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
juice اسم/d͡ʒuːs/عَصِير
shelf اسم/ʃɛlf/رَفّ
calculator اسم/kæl.kjə.leɪ.tɚ/حَاسِبَة, آلَة حَاسِبَة
avocado اسم/ˌɑvəˈkɑdoʊ/أَفُوكَادُو
orange اسم/ˈɒɹɪnd͡ʒ/شَجَرَةْ اَلْبُرْتُقَال, بُرْتُقَالَة
item اسم/ˈaɪ.təm/بَنْد
rule اسم/ɹuːl/قَانُون, قَاعِدَة
cent اسم/sɛnt/سِنْت, سَنْت
plus/ˈplʌs/زَائِد
cash اسم/ˈkæʃ/نَقْد, نُقُود
taste اسم/teɪst/ذَوْق, طَعْم

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • How can I help you today?
  • Do you have your receipt?
  • Let's go and check the shelf together.
  • What do you mean?
  • Wow, you're faster than my calculator!

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 6 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, you're, didn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: shelf /ʃɛlf/, cash /ˈkæʃ/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/, avocado /ˌɑvəˈkɑdoʊ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: shelf /ʃɛlf/, calculator /kæl.kjə.leɪ.tɚ/, orange /ˈɒɹɪnd͡ʒ/, cent /sɛnt/, plus /ˈplʌs/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل juice, shelf, calculator.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →