تدريب Shadowing: Simpsons Short - Zoo Story - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
جارٍ إنشاء الدرس...
1
This way to the monkey house everybody!
2
Can I have a peanut, Dad?
3
Shut up and pay attention.
4
All I asked was a measly peanut.
5
Don't sash your father, Bart.
6
Yeah, Bart.
7
Now over here we have the typical monkey family.
8
Just look at their stupid antics.
9
Hey man, I know just how you feel.
10
Here, monkey monkey monkey monkey.
11
Woo!
12
Dad, don't tease the monkey.
13
I'm just funnin' with them.
14
Hey, monkeys, want some peanuts?
15
Whoo!
16
They don't like it, Dad.
17
She's right, Homer.
18
Oh, come on.
19
Where's your sense of humor?
20
Whoo!
21
Ha ha ha ha ha ha!
22
Right on, dudes.
23
That's the last time I ever take you kids to the zoo.
24
Calm down, Homer.
25
I've had it with those vile monkeys.
26
What was that?
27
YAAAHH!
28
Well, then where's Bart?
29
I love you guys, but really, I'm stuffed.
30
Thanks anyway.
31
I couldn't eat another...
✨ فيديو موصى به
B146 جمل
The Simpsons - Lisa's First Word
KidsTeensDaily Conversation
A1535
10 جمل
39 At the Zoo Little Fox
KidsTeensDaily Conversation
B11,432
68 جمل
Zootopia Movie CLIP - Popsicle (2016) - Ginnifer Goodwin Movie
KidsTeensDaily Conversation
B116
12 جمل
IShowSpeed meets a Monkey 🦍😂
TeensDaily ConversationHigh School Students
B115
54 جمل
Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001) - Zoo Scene
KidsTeensDaily Conversation
B13
24 جمل
The Simpsons - Tall Man In Small Car
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
142 جمل
Would You Dare Enter the Zoo | Learn English Speaking and Listening Practice
KidsTeensDaily Conversation
B111
76 جمل
The Simpsons - Bart's 12-Year-Old Birthday!
KidsTeensDaily Conversation
B13
43 جمل
The Simpsons Ethiopian Restaurant S23 E5
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
24 جمل
Regular Show - Benson Cries
TeensDaily ConversationHigh School Students
A1138
17 جمل
Class book / Unit 5 / lesson 1
KidsTeensDaily Conversation
A23
72 جمل
The Lion King Timon and Pumbaa find Simba HD
KidsTeensDaily Conversation
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
يحتوي هذا الفيديو على 31 جملة و147 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:06. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 134 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد.
أهم المفردات في هذا الفيديو
11 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| monkey اسم | /ˈmʌŋki/ | سَعْدَان, قِرْد |
| peanut اسم | /ˈpiˌnʌt/ | فُولٌ سُودَانِيٌّ, فُسْتُقُ العَبِيد |
| humour اسم | /ˈhjuːmɚ/ | فُكَاهَة, دُعَابَة |
| vile اسم | /vaɪ(ə)l/ | وضيع |
| sash اسم | /sæʃ/ | وِشَاح |
| typical صفة | /ˈtɪp.ɪ.kəl/ | نَمُوذَجِيّ, مِثَالِيّ |
| calm صفة | /kɑm/ | هَادِئ |
| stupid صفة | /ˈstjuːpɪd/ | غَبِيّ |
| anyway ظرف | /ˈɛniweɪ/ | عَلَى كُلِّ حَال, على كل حال |
| everybody | /ˈɛvɹi(ˌ)bədi/ | اَلْجَمِيع, كُلّ شَخْص |
| shut فعل | /ʃʌt/ | أَغْلَقَ, اِنْغَلَقَ |
الأفعال المركبة التي ستسمعها
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| calm down فعل | أَهْدَأَ, هَدَّأَ | |
| shut up | /ʃʌt ʌp/ | صَه, اُسْكُت |
نطق يحتاج إلى انتباه
يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, couldn't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.
- أصوات “sh” و“zh”: sash /sæʃ/, shut /ʃʌt/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل monkey, peanut, humour.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.