تدريب Shadowing: Taylor Swift - Look What You Made Me Do - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

33 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I don't
2
like your little games Don't like your tilted stage The role you made me play Of the fool,
3
no I don't like you I don't like your perfect crime How you laugh
4
when you lie You said the gun was mine Isn't cool, no I don't like you But I got smarter,
5
I got harder In the nick of time Honey, I rose up from the dead I do it all the time I got a list of names
6
and yours is in red underlined I check it once, then I check it twice Oh, look what you made me do
7
I don't like your kingdom kids
8
They once belonged to me You asked me for a place to sleep Locked me out
9
and threw a feast The world moves on another day, another drama, drama But not for me,
10
not for me, all I think about is karma And then the world moves on, but one thing's for sure Maybe I got mine,
11
but you'll all get yours But I got smarter, I got harder in the nick of time I hate your rules upon the dead,
12
I do it all the time I've got a list of names and yours is in red underlined I check it once,
13
then I check it twice Yeah,
14
you did this
15
I'll be the actress starring in your bad dreams I don't trust nobody and nobody, trust me
16
I'll be the actress starring in your bad dreams I'll be the actress starring in your bad dreams
17
I'll be the actress starring in your bad dreams I'm sorry,
18
the old Taylor can't come to the phone right now Bye Oh, cause she's dead.
19
Look what you made me do
20
You guys!
21
Stop making that surprise face.
22
It's so annoying.
23
Yeah, you can't possibly be that surprise all the time.
24
What's with that bitch?
25
Don't call me that.
26
Y'all, oh, stop acting like you're all nice.
27
You are so fake.
28
Well, there she goes, playing the victim again.
29
Yes!
30
What are you doing?
31
Getting receipts.
32
I'm going to edit this later.
33
I would very much like to be excluded from this narrative.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 نفس القناة
Taylor Swift - Cruel Summer (Official Audio)B2
1

Taylor Swift - Cruel Summer (Official Audio)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift - Patient Zero (Official Lyric Video)B2
1

Taylor Swift - Patient Zero (Official Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift – august (Official Lyric Video)B2
1

Taylor Swift – august (Official Lyric Video)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift - Patient Zero (Official Music Video)B2

Taylor Swift - Patient Zero (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift - White HorseB1

Taylor Swift - White Horse

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift - Lover (Official Music Video)B1
3

Taylor Swift - Lover (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Taylor Swift on 60 Minutes - Nov 20 @ 7/6c CBSB2
1,319

Taylor Swift on 60 Minutes - Nov 20 @ 7/6c CBS

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Taylor Swift Performance - The Icon Sessions at the Grammy MuseumB2
2

Taylor Swift Performance - The Icon Sessions at the Grammy Museum

TeensHigh School StudentsUniversity Students
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)B1
2

Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) [Official Lyric Video]B1
1

Taylor Swift - Love Story (Taylor’s Version) [Official Lyric Video]

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)B1

Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - StyleB1
2

Taylor Swift - Style

Daily ConversationWorking Adults
Safe & Sound feat. The Civil Wars (The Hunger Games: Songs From District 12 And Beyond)B1
19

Safe & Sound feat. The Civil Wars (The Hunger Games: Songs From District 12 And Beyond)

TeensHigh School Students
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back TogetherB1
3

Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault) (Lyric Video)B1
7

Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault) (Lyric Video)

Teens
Taylor Swift - RedB1
2

Taylor Swift - Red

Teens
Taylor Swift - 22B1
19

Taylor Swift - 22

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - Everything Has Changed ft. Ed SheeranB1
8

Taylor Swift - Everything Has Changed ft. Ed Sheeran

TeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - Opalite (Lyric Video)B1
3

Taylor Swift - Opalite (Lyric Video)

TeensHigh School Students
Taylor Swift - Cornelia Street (Official Audio)B1
4

Taylor Swift - Cornelia Street (Official Audio)

TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ فيديو موصى به
Famous Girl WON'T PAY At RESTAURANT, She Lives To Regret It | Dhar MannB1
7
271 جمل

Famous Girl WON'T PAY At RESTAURANT, She Lives To Regret It | Dhar Mann

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyrics)B1
1
26 جمل

Taylor Swift - Look What You Made Me Do (Lyrics)

Daily ConversationWorking Adults
Snow White Loved My Rich Fake Mom & Hated My Poor Real Mom | Stories for Teen @OnceUponAClueFRT​B1
2
223 جمل

Snow White Loved My Rich Fake Mom & Hated My Poor Real Mom | Stories for Teen @OnceUponAClueFRT​

TeensDaily ConversationHigh School Students
Alessia Cara - HereB1
3
27 جمل

Alessia Cara - Here

TeensDaily ConversationHigh School Students
Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)B1
2
29 جمل

Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Doja Cat - Paint The Town Red (Official Video)B1
2
30 جمل

Doja Cat - Paint The Town Red (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
ROSÉ - 'Gone' M/VB1
6
16 جمل

ROSÉ - 'Gone' M/V

TeensDaily ConversationHigh School Students
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn MendesB1
1
120 جمل

Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes

TeensDaily ConversationHigh School Students
Justin Bieber - Love Yourself (Official Video)B1
1
31 جمل

Justin Bieber - Love Yourself (Official Video)

TeensDaily ConversationHigh School Students
In 2011 Taylor Swift told 60 Minutes she feels like an outsiderB2
6
47 جمل

In 2011 Taylor Swift told 60 Minutes she feels like an outsider

TeensDaily ConversationHigh School Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “Taylor Swift - Look What You Made Me Do”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: starring, actress, dreams, dead. يحتوي هذا الفيديو على 33 جملة و360 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 4:09. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 87 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 8 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
actress اسم/ˈæk.tɹɪs/مُمَثِّلَة
nickname اسم/ˈnɪkneɪm/لَقَب, كُنْيَة
narrative اسم/ˈnæɹ.ə.tɪv/قِصَّة, حِكَايَة
belong فعل/bɪˈlɒŋ/اِنْتَمَى
edit فعل/ˈɛdɪt/حَرَّرَ, عَدَّلَ
feast اسم/ˈfiːst/وَلِيمَة, مَأْدُبَة
karma اسم/kərm(ə)/كَارْمَا
annoy فعل/əˈnoɪ̯/أَزْعَجَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • Y'all, oh, stop acting like you're all nice.
  • What are you doing?
  • I'm going to edit this later.

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
فعل + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — أفعال يتبعها الفعل بصيغة -ingStop making · stop acting
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعyou'll all · I'll be

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 20 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'll, can't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: actress /ˈæk.tɹɪs/, feast /ˈfiːst/, exclude /ɪksˈkluːd/, tilt /tɪlt/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل actress, nickname, narrative.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →