Shadowing Practice: Taylor Swift - Look What You Made Me Do - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
33 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
I don't
2
like your little games Don't like your tilted stage The role you made me play Of the fool,
3
no I don't like you I don't like your perfect crime How you laugh
4
when you lie You said the gun was mine Isn't cool, no I don't like you But I got smarter,
5
I got harder In the nick of time Honey, I rose up from the dead I do it all the time I got a list of names
6
and yours is in red underlined I check it once, then I check it twice Oh, look what you made me do
7
I don't like your kingdom kids
8
They once belonged to me You asked me for a place to sleep Locked me out
9
and threw a feast The world moves on another day, another drama, drama But not for me,
10
not for me, all I think about is karma And then the world moves on, but one thing's for sure Maybe I got mine,
11
but you'll all get yours But I got smarter, I got harder in the nick of time I hate your rules upon the dead,
12
I do it all the time I've got a list of names and yours is in red underlined I check it once,
13
then I check it twice Yeah,
14
you did this
15
I'll be the actress starring in your bad dreams I don't trust nobody and nobody, trust me
16
I'll be the actress starring in your bad dreams I'll be the actress starring in your bad dreams
17
I'll be the actress starring in your bad dreams I'm sorry,
18
the old Taylor can't come to the phone right now Bye Oh, cause she's dead.
19
Look what you made me do
20
You guys!
21
Stop making that surprise face.
22
It's so annoying.
23
Yeah, you can't possibly be that surprise all the time.
24
What's with that bitch?
25
Don't call me that.
26
Y'all, oh, stop acting like you're all nice.
27
You are so fake.
28
Well, there she goes, playing the victim again.
29
Yes!
30
What are you doing?
31
Getting receipts.
32
I'm going to edit this later.
33
I would very much like to be excluded from this narrative.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
אותו ערוץ
B21
Taylor Swift - Cruel Summer (Official Audio)
Daily ConversationWorking Adults
B21
Taylor Swift – august (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
B2Taylor Swift - Patient Zero (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B1Taylor Swift - White Horse
Daily ConversationWorking Adults
B22
Taylor Swift Performance - The Icon Sessions at the Grammy Museum
TeensHigh School StudentsUniversity Students
B21,320
Taylor Swift on 60 Minutes - Nov 20 @ 7/6c CBS
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B12
Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Taylor Swift - I Forgot That You Existed (Official Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Taylor Swift - Style
Daily ConversationWorking Adults
B14
Taylor Swift - Lover (Official Music Video)
Daily ConversationWorking Adults
B119
Safe & Sound feat. The Civil Wars (The Hunger Games: Songs From District 12 And Beyond)
TeensHigh School Students
B13
Taylor Swift - We Are Never Ever Getting Back Together
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
Taylor Swift - "Slut!" (Taylor's Version) (From The Vault) (Lyric Video)
Teens
B12
Taylor Swift - Red
Teens
B119
Taylor Swift - 22
TeensDaily ConversationHigh School Students
B18
Taylor Swift - Everything Has Changed ft. Ed Sheeran
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Taylor Swift - Opalite (Lyric Video)
TeensHigh School Students
B14
Taylor Swift - Cornelia Street (Official Audio)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Taylor Swift - Message In A Bottle (Taylor's Version) (From The Vault) (Lyric Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Taylor Swift - Patient Zero (Official Lyric Video)
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
המלץ על סרטון
B19
60 משפטים
Mean Girls (2004) - Four-Way Call - 1080p
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
340 משפטים
Nobody at College Knows My Secret! I Hide My True Face With a Mask
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
27 משפטים
Alessia Cara - Here
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
30 משפטים
Doja Cat - Paint The Town Red (Official Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
29 משפטים
Billie Eilish - Happier Than Ever (Official Music Video)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
16 משפטים
ROSÉ - 'Gone' M/V
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
161 משפטים
I Fell in Love With a Mean Boy!
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
120 משפטים
Attention - Charlie Puth (Lyrics) The Chainsmokers, One Direction, Shawn Mendes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
271 משפטים
Famous Girl WON'T PAY At RESTAURANT, She Lives To Regret It | Dhar Mann
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
24 משפטים
Beyoncé - Listen (Lyrics)
TeensDaily ConversationHigh School Students
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “Taylor Swift - Look What You Made Me Do”. המילים שחוזרות הכי הרבה: starring, actress, dreams, dead. בסרטון הזה יש 33 משפטים ו-360 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 4:09. הדובר מדבר לאט, כ-87 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. 83% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית; כדאי ללמוד את השאר לפני שמתחילים.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
8 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| actress שם עצם | /ˈæk.tɹɪs/ | שַׂחְקָנִית |
| nickname שם עצם | /ˈnɪkneɪm/ | כִּינּוּי חִיבָּה, שֵׁם לווַאי |
| narrative שם עצם | /ˈnæɹ.ə.tɪv/ | נרטיב |
| edit פועל | /ˈɛdɪt/ | ערך |
| feast שם עצם | /ˈfiːst/ | אֲרוּחָה, סְעוּדָה |
| karma שם עצם | /kərm(ə)/ | קארמה |
| exclude פועל | /ɪksˈkluːd/ | לא הכליל |
| annoy פועל | /əˈnoɪ̯/ | הֵצִיק |
משפטים שכדאי לחזור עליהם
משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:
- Y'all, oh, stop acting like you're all nice.
- What are you doing?
- I'm going to edit this later.
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| פועל + -ing enjoy, keep, stop… + -ing — פעלים שמתחברים ל-ing אחריהם | Stop making · stop acting |
| עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתיד | you'll all · I'll be |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-20 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו don't, I'll, can't. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: actress /ˈæk.tɹɪs/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: actress /ˈæk.tɹɪs/, narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, receipt /ɹɪˈsiːt/, karma /kərm(ə)/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: narrative /ˈnæɹ.ə.tɪv/, exclude /ɪksˈkluːd/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו actress, nickname, narrative.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.