تدريب Shadowing: Usborne First Reading - Level 04 - The Inch Prince - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

130 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
The Inch Prince Once upon a time,
2
there was a little old man and a little old woman.
3
Their names were Mr. and Mrs. Ping.
4
They lived in a tiny house by a river.
5
Every day they weeded the plants in their vegetable plot.
6
The beans look beautiful.
7
Fed the animals in their field.
8
The hens look happy and watered the flowers in their garden.
9
The lilies look lovely.
10
They had everything they wanted.
11
Well, almost.
12
I wish we had some children, said Mrs. Ping one evening.
13
Only a teeny child could feed in our tiny house, said Mr. Ping sadly.
14
But small things can be special too, said his wife.
15
I wouldn't care if they were just one inch tall, she added.
16
At that moment, a fairy flew by.
17
She heard what Mr. and Mrs. Ping said.
18
She noticed there are lovely vegetables, happy animals, and tall flowers.
19
These people are kind, thought the fairy.
20
I'll be kind to Dom.
21
She waved her wand and whispered some magic words.
22
Jumping beans and flying fish, give this folk their dearest wish.
23
Soon afterwards, Mr. and Mrs. Pink had a teeny-weeny boy.
24
In fact, he was just one inch tall.
25
Let's call him Isamboshi, said Mrs. Pink.
26
It means one inch boy or issy for short, said her husband.
27
Mm, very short.
28
Each year the pink vegetables grew better.
29
Their animals grew bigger.
30
And their flowers grew taller. But Izzy stayed small.
31
Maybe if I stand on tiptoe.
32
Izzy was tiny.
33
He had a bottle top for a bathtub.
34
He had a shoelace for a scarf.
35
He had a pea for a ball.
36
Go!
37
He had a bottom for a dinner plate.
38
And he had a matchbox for a bat.
39
Many years later, it was time for Izzy to leave home.
40
I'll get a job in the city.
41
His parents gave him three presents for his journey.
42
He had a rice bowl for a boat.
43
He had a pair of chopsticks for oars.
44
And he had a needle for a sword.
45
Izzy set off down the river, between tall mountains, past village,
46
around white woods, and through towns,
47
until he reached the big city.
48
I'll ask the emperor for a job, thought Issy.
49
But if I don't get squashed first...
50
At last, Issy reached the emperor's palace.
51
Two guards were marching up and down outside.
52
I'd like a job, said Izzy.
53
You are teeny, said one guard.
54
What can you do?
55
I can run past you for a start, said Izzy.
56
Hey, where did he go?
57
He jumped over the guard's foot and ran into the palace.
58
A maid was washing clothes.
59
I'd like a job, said Issy.
60
You are Winnie, said the maid.
61
What can you do?
62
I can run past you for a start, Issy said.
63
Hey, where did he go?
64
He jumped over the maid's soap and into the kitchen.
65
A cook was making dinner.
66
I'd like a job, said Issy.
67
You are tiny, said the cook.
68
What can you do?
69
I can run past you for a start, Issy said.
70
Hey, where did he go?
71
He ran around the cook's oven and into the next room.
72
Issy was in the thorn room.
73
He bowed to the emperor and the princess.
74
I'd like a job.
75
Please, your majesty, said Isi.
76
Would you, indeed, said the emperor.
77
He's teeny-weeny, daddy, said Princess Chi-Chi.
78
What can he do?
79
Well, I ran past your guard.
80
Your mate and your cook to get here, said Isi.
81
The emperor thought for a moment.
82
You can look after Princess Chi Chi, he said.
83
But daddy, mourned the princess, he's only one inch tall.
84
Small things can be special too, said the emperor.
85
From then on, Izzy never left the princess side.
86
He was there in the morning.
87
He was there in the afternoon.
88
He was there at night.
89
One day, the princess left the palace to visit her aunt.
90
Isi went, too.
91
They came to a dark forest.
92
I am scared, said Princess Chi-Chi.
93
I'll look after you, said Issy.
94
What can you do, said the princess.
95
Just then, there was a terrifying roar.
96
Grrrr!
97
Grrrr!
98
Help!
99
Help!
100
A giant ogre crashed through the trees.
101
He reached out to grab the princess.
102
Put her down, said Issy.
103
Put her down, said Issy, or I'll...
104
You, said the ogre, what could you do?
105
The ogre scooped up Issy and popped him in his mouth.
106
Mmm, I love bite-sized snacks.
107
Easy thought quickly.
108
He took his needle sword and pricked the ogre's tongue.
109
Take that!
110
Oh, oh, oh, oh!
111
The ogre spat out Easy and rang off.
112
Dad will teach him.
113
Thank you, Izzy.
114
Look, said Izzy.
115
The ogre left his hammer behind.
116
The princess tried to pick it up, but it was too heavy.
117
It's heavier than it looks.
118
I wish you were bigger, Izzy, she said.
119
Then maybe you could lift it.
120
A cloud of magic stars shot out of the hammer and swept around Izzy.
121
Izzy felt himself changing.
122
He grew bigger and bigger and bigger.
123
In seconds, he was as big as the princess.
124
I'm as tall as you, said Izzy.
125
The hammer granted your wish.
126
The princess fell in love with Izzy, but not because he was tall.
127
She loved him because he was brave.
128
They got married and lived in a house next to the palace.
129
The house was small, but Prince Isi and Princess Chi Chi were happy.
130
They both knew that small things can be special too.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant DragonA2
19

Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon

KidsDaily Conversation
At the Farm | Oxford Phonics World Readers Level 2A1
4

At the Farm | Oxford Phonics World Readers Level 2

KidsDaily Conversation
16. Camping Out | Usborne Farmyard TalesA2
1

16. Camping Out | Usborne Farmyard Tales

KidsDaily Conversation
Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the NightingaleA2
4

Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the Nightingale

KidsDaily Conversation
Book 1: Pirate Pat - Usborne Very First ReadingA1
3

Book 1: Pirate Pat - Usborne Very First Reading

KidsDaily Conversation
Lots of Hearts - All Aboard ReadingA2
6

Lots of Hearts - All Aboard Reading

KidsDaily Conversation
The Big SnowBall - All Aboard ReadingA2
1

The Big SnowBall - All Aboard Reading

KidsDaily Conversation
Usborne First Reading - The Daydreamer | 18A2
6

Usborne First Reading - The Daydreamer | 18

KidsDaily Conversation
One Story A Day - 05 - Basketball Is FunA1
2

One Story A Day - 05 - Basketball Is Fun

KidsDaily Conversation
Pig Out! - All Aboard ReadingA1
4

Pig Out! - All Aboard Reading

KidsDaily Conversation
One Story A Day - 02 - Fruit or Vegetables?A1
93

One Story A Day - 02 - Fruit or Vegetables?

KidsDaily Conversation
One Story A Day - 06 - A Picture for DadA1
9

One Story A Day - 06 - A Picture for Dad

KidsDaily Conversation
One Story A Day - 01 - The Sky is Blue!A1
23

One Story A Day - 01 - The Sky is Blue!

Kids
In the morning - Potato PalsA1
2

In the morning - Potato Pals

KidsDaily Conversation
OTTO the CAT - All Aboard ReadingA1
1

OTTO the CAT - All Aboard Reading

KidsDaily Conversation
Usborne First Reading - Level 04 - The Tin SoldierA2
69

Usborne First Reading - Level 04 - The Tin Soldier

Kids
Silly Willy - All Aboard ReadingA1
2

Silly Willy - All Aboard Reading

KidsDaily Conversation
01. Pig Gets Stuck | Usborne Farmyard TalesA1
2

01. Pig Gets Stuck | Usborne Farmyard Tales

KidsDaily Conversation
Story 18: Lightning - 1 | August | Book 8 | One Story A DayA1
4

Story 18: Lightning - 1 | August | Book 8 | One Story A Day

Kids
One Story A Day - 07 - Many Kinds of MilkA1
3

One Story A Day - 07 - Many Kinds of Milk

KidsDaily Conversation
FOR YOU

فيديو موصى به

One Story A Day Level 3 Book 1 Day 22 How The Porcupine got QuillsA2
5
32 جمل

One Story A Day Level 3 Book 1 Day 22 How The Porcupine got Quills

KidsDaily Conversation
Thumbelina | Fairy Tale | ESL Listening and Reading Practice | A1–A2A2
1
128 جمل

Thumbelina | Fairy Tale | ESL Listening and Reading Practice | A1–A2

KidsDaily Conversation
LITTLE PRINCE AUDIO BOOKA2
1
568 جمل

LITTLE PRINCE AUDIO BOOK

KidsDaily Conversation
A Squash and a Squeeze By Julia Donaldson & Illustrated by Axel SchefflerA2
1
53 جمل

A Squash and a Squeeze By Julia Donaldson & Illustrated by Axel Scheffler

KidsDaily Conversation
Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kidsA2
3
45 جمل

Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kids

KidsDaily Conversation
ONE STORY A DAY - BOOK 5 FOR MAY - Story 22: A little ReaderA2
2
10 جمل

ONE STORY A DAY - BOOK 5 FOR MAY - Story 22: A little Reader

KidsDaily Conversation
[ALL ABOARD READING] THE BIG SNOWBALLA2
1
14 جمل

[ALL ABOARD READING] THE BIG SNOWBALL

KidsDaily Conversation
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2A2
6
140 جمل

Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2

KidsDaily Conversation
The Rainbow Fish by Marcus Pfister | A Story of Humility, Friendship, Sharing and True HappinessA2
112 جمل

The Rainbow Fish by Marcus Pfister | A Story of Humility, Friendship, Sharing and True Happiness

KidsDaily Conversation
The Princess and the Pea 👑🛌 | English Moral Stories | Bedtime StoriesA2
3
125 جمل

The Princess and the Pea 👑🛌 | English Moral Stories | Bedtime Stories

KidsTeensDaily Conversation

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى A2 مبني على الفيديو “Usborne First Reading - Level 04 - The Inch Prince”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Izzy, princess, issy, Chi, tall. يحتوي هذا الفيديو على 130 جملة و924 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 14:09. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 65 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 78% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
emperor اسم/ˈɛmp(ə)ɹə/قَيْصَر, إِمْبْرَاطُور
palace اسم/ˈpælɪs/قَصْر, بَلَاط
flower اسم/ˈfloʊɚ/زَهْرَة, زُهُور
hammer اسم/ˈhæmɚ/مِطْرَقَة, شَاكُوش
vegetable اسم/ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/خُضَر, خُضَار
sword اسم/soɹd/سَيْف, حُسَام
daddy اسم/ˈdædi/بَابَا
bean اسم/ˈbi(ː)n/فَاصُولِيَا, لُوبِيَا
needle اسم/ˈniː.dəl/إِبْرَة, مِخْيَط
maid اسم/meɪd/خَادِمَة, خَدامَة
cloud اسم/ˈklaʊ̯d/سَحَاب, غَيْم
wash فعل/wɑʃ/غَسَلَ
afterwards ظرف/ˈæf.tɚ.wɚdz/أَخِير, بَعْدَ ذٰلِك
brave صفة/bɹeɪv/شُجَاع, جَرِيء
bite فعل/baɪt/عَضَّ, قَضَمَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • I'll get a job in the city.
  • What can you do?
  • You, said the ogre, what could you do?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
الماضي المستمر was/were + -ing — حدث كان جاريًا في لحظة من الماضيwere marching · was washing · was making
المستقبل بـ “will” will + فعل — قرار أو وعد أو توقعI'll be · I'll get · I'll ask

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 12 من الصيغ المختصرة، مثل I'll, I'd, don't. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “th”: cloth /klɒθ/, bathtub /ˈbæθtʌb/, thorn /θoɹn/
  • أصوات “sh” و“zh”: wash /wɑʃ/, squash /skwɔʃ/, shoelace /ˈʃuːˌleɪs/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: emperor /ˈɛmp(ə)ɹə/, palace /ˈpælɪs/, soap /soʊp/, sweep /swiːp/, spit /spɪt/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, brave /bɹeɪv/, oven /ˈʌ.vn̩/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: flower /ˈfloʊɚ/, sword /soɹd/, cloud /ˈklaʊ̯d/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, brave /bɹeɪv/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل emperor, palace, flower.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →