Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Usborne First Reading - Level 04 - The Inch Prince
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
130 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Inch Prince Once upon a time,
Hoàng Tử Một Tấc Ngày xửa ngày xưa,
2
there was a little old man and a little old woman.
có một ông lão nhỏ bé và một bà lão nhỏ bé.
3
Their names were Mr. and Mrs. Ping.
Họ tên là ông bà Ping.
4
They lived in a tiny house by a river.
Họ sống trong một ngôi nhà nhỏ bên bờ sông.
5
Every day they weeded the plants in their vegetable plot.
Hàng ngày, họ đều nhổ cỏ cho các cây trong vườn rau của mình.
6
The beans look beautiful.
Những hạt đậu trông rất đẹp.
7
Fed the animals in their field.
Cho các con vật ăn trong đồng cỏ của chúng.
8
The hens look happy and watered the flowers in their garden.
Những con gà mái trông có vẻ vui vẻ và đã tưới hoa trong vườn của chúng.
9
The lilies look lovely.
Những bông hoa loa kèn trông thật đẹp.
10
They had everything they wanted.
Họ có mọi thứ mà họ muốn.
11
Well, almost.
Chà, gần đúng rồi.
12
I wish we had some children, said Mrs. Ping one evening.
"Tôi ước gì chúng ta có vài đứa con," bà Ping nói vào một buổi tối.
13
Only a teeny child could feed in our tiny house, said Mr. Ping sadly.
Chỉ có một đứa trẻ tí hon mới có thể ăn trong căn nhà nhỏ của chúng ta, ông Ping buồn bã nói.
14
But small things can be special too, said his wife.
Nhưng những điều nhỏ bé cũng có thể trở nên đặc biệt, người vợ của anh ấy nói.
15
I wouldn't care if they were just one inch tall, she added.
Tôi cũng chẳng quan tâm dù chúng chỉ cao có một inch thôi, cô ấy bổ sung thêm.
16
At that moment, a fairy flew by.
Ngay lúc đó, một nàng tiên bay ngang qua.
17
She heard what Mr. and Mrs. Ping said.
Cô ấy đã nghe những gì ông bà Ping nói.
18
She noticed there are lovely vegetables, happy animals, and tall flowers.
Cô ấy nhận thấy có những loại rau củ đáng yêu, những con vật vui vẻ và những bông hoa cao lớn.
19
These people are kind, thought the fairy.
Những người này thật tốt bụng, nàng tiên nghĩ thầm.
20
I'll be kind to Dom.
Tôi sẽ tử tế với Dom.
21
She waved her wand and whispered some magic words.
Cô ấy vẫy cây đũa thần và thì thầm vài câu thần chú.
22
Jumping beans and flying fish, give this folk their dearest wish.
Những hạt nhảy và cá bay, hãy ban cho dân làng điều ước thiết tha nhất của họ.
23
Soon afterwards, Mr. and Mrs. Pink had a teeny-weeny boy.
Không lâu sau, vợ chồng nhà Pink có một cậu con trai bé tí hon.
24
In fact, he was just one inch tall.
25
Let's call him Isamboshi, said Mrs. Pink.
Chúng ta hãy gọi cậu bé là Isamboshi đi, bà Pink nói.
26
It means one inch boy or issy for short, said her husband.
27
Mm, very short.
Ừm, rất ngắn thôi.
28
Each year the pink vegetables grew better.
29
Their animals grew bigger.
Những con vật của họ lớn lên.
30
And their flowers grew taller. But Izzy stayed small.
Và những bông hoa của họ mọc cao hơn. Nhưng Izzy vẫn cứ nhỏ bé.
31
Maybe if I stand on tiptoe.
32
Izzy was tiny.
33
He had a bottle top for a bathtub.
34
He had a shoelace for a scarf.
35
He had a pea for a ball.
36
Go!
37
He had a bottom for a dinner plate.
38
And he had a matchbox for a bat.
39
Many years later, it was time for Izzy to leave home.
Nhiều năm sau, đến lúc Izzy phải rời nhà rồi.
40
I'll get a job in the city.
Tôi sẽ tìm được một công việc ở thành phố.
41
His parents gave him three presents for his journey.
Cha mẹ anh ấy đã tặng cho anh ba món quà cho chuyến đi của mình.
42
He had a rice bowl for a boat.
43
He had a pair of chopsticks for oars.
Anh ta dùng một đôi đũa làm mái chèo.
44
And he had a needle for a sword.
45
Izzy set off down the river, between tall mountains, past village,
Izzy bắt đầu đi xuôi dòng sông, giữa những ngọn núi cao, đi qua những ngôi làng.
46
around white woods, and through towns,
47
until he reached the big city.
48
I'll ask the emperor for a job, thought Issy.
49
But if I don't get squashed first...
Nhưng mà nếu tôi không bị nghiền nát trước đó...
50
At last, Issy reached the emperor's palace.
51
Two guards were marching up and down outside.
52
I'd like a job, said Izzy.
53
You are teeny, said one guard.
54
What can you do?
55
I can run past you for a start, said Izzy.
56
Hey, where did he go?
57
He jumped over the guard's foot and ran into the palace.
58
A maid was washing clothes.
59
I'd like a job, said Issy.
60
You are Winnie, said the maid.
Cô là Winnie đấy, người hầu gái nói.
61
What can you do?
62
I can run past you for a start, Issy said.
63
Hey, where did he go?
64
He jumped over the maid's soap and into the kitchen.
65
A cook was making dinner.
Một người đầu bếp đang chuẩn bị bữa tối.
66
I'd like a job, said Issy.
67
You are tiny, said the cook.
68
What can you do?
69
I can run past you for a start, Issy said.
70
Hey, where did he go?
71
He ran around the cook's oven and into the next room.
72
Issy was in the thorn room.
73
He bowed to the emperor and the princess.
74
I'd like a job.
75
Please, your majesty, said Isi.
76
Would you, indeed, said the emperor.
77
He's teeny-weeny, daddy, said Princess Chi-Chi.
78
What can he do?
79
Well, I ran past your guard.
80
Your mate and your cook to get here, said Isi.
81
The emperor thought for a moment.
82
You can look after Princess Chi Chi, he said.
83
But daddy, mourned the princess, he's only one inch tall.
84
Small things can be special too, said the emperor.
85
From then on, Izzy never left the princess side.
86
He was there in the morning.
87
He was there in the afternoon.
88
He was there at night.
89
One day, the princess left the palace to visit her aunt.
90
Isi went, too.
91
They came to a dark forest.
92
I am scared, said Princess Chi-Chi.
93
I'll look after you, said Issy.
94
What can you do, said the princess.
95
Just then, there was a terrifying roar.
96
Grrrr!
97
Grrrr!
98
Help!
99
Help!
100
A giant ogre crashed through the trees.
101
He reached out to grab the princess.
102
Put her down, said Issy.
103
Put her down, said Issy, or I'll...
104
You, said the ogre, what could you do?
105
The ogre scooped up Issy and popped him in his mouth.
106
Mmm, I love bite-sized snacks.
107
Easy thought quickly.
108
He took his needle sword and pricked the ogre's tongue.
109
Take that!
110
Oh, oh, oh, oh!
111
The ogre spat out Easy and rang off.
112
Dad will teach him.
113
Thank you, Izzy.
114
Look, said Izzy.
115
The ogre left his hammer behind.
116
The princess tried to pick it up, but it was too heavy.
117
It's heavier than it looks.
118
I wish you were bigger, Izzy, she said.
119
Then maybe you could lift it.
120
A cloud of magic stars shot out of the hammer and swept around Izzy.
121
Izzy felt himself changing.
122
He grew bigger and bigger and bigger.
123
In seconds, he was as big as the princess.
124
I'm as tall as you, said Izzy.
125
The hammer granted your wish.
126
The princess fell in love with Izzy, but not because he was tall.
127
She loved him because he was brave.
128
They got married and lived in a house next to the palace.
129
The house was small, but Prince Isi and Princess Chi Chi were happy.
130
They both knew that small things can be special too.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A219
Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon
KidsDaily Conversation
A14
At the Farm | Oxford Phonics World Readers Level 2
KidsDaily Conversation
A21
16. Camping Out | Usborne Farmyard Tales
KidsDaily Conversation
A24
Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the Nightingale
KidsDaily Conversation
A13
Book 1: Pirate Pat - Usborne Very First Reading
KidsDaily Conversation
A26
Lots of Hearts - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A21
The Big SnowBall - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A26
Usborne First Reading - The Daydreamer | 18
KidsDaily Conversation
A12
One Story A Day - 05 - Basketball Is Fun
KidsDaily Conversation
A14
Pig Out! - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A193
One Story A Day - 02 - Fruit or Vegetables?
KidsDaily Conversation
A19
One Story A Day - 06 - A Picture for Dad
KidsDaily Conversation
A123
One Story A Day - 01 - The Sky is Blue!
Kids
A12
In the morning - Potato Pals
KidsDaily Conversation
A11
OTTO the CAT - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A269
Usborne First Reading - Level 04 - The Tin Soldier
Kids
A12
Silly Willy - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A12
01. Pig Gets Stuck | Usborne Farmyard Tales
KidsDaily Conversation
A14
Story 18: Lightning - 1 | August | Book 8 | One Story A Day
Kids
A13
One Story A Day - 07 - Many Kinds of Milk
KidsDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
A25
32 câu
One Story A Day Level 3 Book 1 Day 22 How The Porcupine got Quills
KidsDaily Conversation
A21
128 câu
Thumbelina | Fairy Tale | ESL Listening and Reading Practice | A1–A2
KidsDaily Conversation
A21
568 câu
LITTLE PRINCE AUDIO BOOK
KidsDaily Conversation
A21
53 câu
A Squash and a Squeeze By Julia Donaldson & Illustrated by Axel Scheffler
KidsDaily Conversation
A23
45 câu
Ch.1 A Puzzle. - Reddy's funny stories - reading for kids
KidsDaily Conversation
A22
10 câu
ONE STORY A DAY - BOOK 5 FOR MAY - Story 22: A little Reader
KidsDaily Conversation
![[ALL ABOARD READING] THE BIG SNOWBALL](https://img.youtube.com/vi/ZE_83XPHcrI/mqdefault.jpg)
A21
14 câu
[ALL ABOARD READING] THE BIG SNOWBALL
KidsDaily Conversation
A26
140 câu
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsDaily Conversation
A2112 câu
The Rainbow Fish by Marcus Pfister | A Story of Humility, Friendship, Sharing and True Happiness
KidsDaily Conversation
A23
125 câu
The Princess and the Pea 👑🛌 | English Moral Stories | Bedtime Stories
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Usborne First Reading - Level 04 - The Inch Prince”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Izzy, princess, issy, Chi, tall. Video này có 130 câu và 924 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 14:09. Người nói nói chậm, khoảng 65 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| emperor danh từ | /ˈɛmp(ə)ɹə/ | hoàng đế, thiên hoàng |
| palace danh từ | /ˈpælɪs/ | cung điện |
| flower danh từ | /ˈfloʊɚ/ | hoa, bông |
| hammer danh từ | /ˈhæmɚ/ | búa |
| vegetable danh từ | /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/ | rau |
| sword danh từ | /soɹd/ | gươm, kiếm |
| daddy danh từ | /ˈdædi/ | ba, bố |
| bean danh từ | /ˈbi(ː)n/ | đậu |
| needle danh từ | /ˈniː.dəl/ | kim |
| maid danh từ | /meɪd/ | đầy tớ gái, hầu gái |
| cloud danh từ | /ˈklaʊ̯d/ | mây |
| wash động từ | /wɑʃ/ | rửa, giặt |
| afterwards trạng từ | /ˈæf.tɚ.wɚdz/ | sau này, sau đó |
| brave tính từ | /bɹeɪv/ | dũng cảm, mạnh dạn |
| bite động từ | /baɪt/ | cắn |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I'll get a job in the city.
- What can you do?
- You, said the ogre, what could you do?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | were marching · was washing · was making |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | I'll be · I'll get · I'll ask |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 12 dạng rút gọn, ví dụ I'll, I'd, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: cloth /klɒθ/, bathtub /ˈbæθtʌb/, thorn /θoɹn/
- Âm “sh” và “zh”: wash /wɑʃ/, squash /skwɔʃ/, shoelace /ˈʃuːˌleɪs/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: sword /soɹd/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, aunt /ɑːnt/, mourn /mɔɹn/, thorn /θoɹn/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: vegetable /ˈvɛd͡ʒ.tə.bəl/, majesty /ˈmæd͡ʒ.əs.ti/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: palace /ˈpælɪs/, hammer /ˈhæmɚ/, daddy /ˈdædi/, afterwards /ˈæf.tɚ.wɚdz/, sadly /ˈsædli/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như emperor, palace, flower.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.