Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Usborne First Reading - Level 04 - The Tin Soldier
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
110 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Tin Soldier Happy birthday, Tom, said Grandpa.
Binh nhì Thiếc Chúc mừng sinh nhật, Tom ạ, ông nội nói.
2
Wow, thanks!
Ồ, cảm ơn bạn nhé!
3
Just what I wanted, Tom cried.
Đúng là thứ tôi muốn rồi, Tom kêu lên.
4
Tin soldiers!
Lính kim loại!
5
Oh dear, this soldier only has one leg, said Grandpa.
Ôi trời ơi, người lính này chỉ có một chân thôi, ông nội nói.
6
Attention!
Chú ý!
7
Quick march!
Nhanh bước!
8
Tom didn't mind.
Tom không bận tâm.
9
He spent all day playing.
Anh ấy dành cả ngày để chơi.
10
At bedtime, he packed the soldiers' bag in their box.
Trước khi đi ngủ, anh ta đã xếp gọn túi của những người lính vào hộp của họ.
11
But the one-legged soldier was missing.
Nhưng người lính một chân đã bị mất tích.
12
Where's he gone? wondered Tom.
Tom tự hỏi: "Anh ta đi đâu rồi?"
13
Don't worry, you can look for him tomorrow, said Grandpa.
Đừng lo lắng, ngày mai cháu có thể tìm anh ấy, ông nội nói.
14
Tom saw the toys, waited until he was asleep.
Tom nhìn thấy những món đồ chơi, rồi chờ cho đến khi cậu bé ngủ say.
15
All clear.
An toàn rồi.
16
Now it was their turn to play.
Bây giờ đến lượt họ chơi rồi.
17
Whoopee!
Ồ hay quá!
18
Ha ha!
Ha ha!
19
Yippee!
Ồ hay quá!
20
The soldiers tried to join in, but they were stuck in their box.
Những người lính cố gắng tham gia, nhưng họ bị mắc kẹt trong chiếc hộp của mình.
21
Except for the one-legged soldier.
Trừ người lính một chân kia ra.
22
He had fallen behind a pile of toys, building blocks.
Anh ấy đã ngã đằng sau một đống đồ chơi, những khối xếp hình.
23
But he didn't join in the games.
Nhưng anh ấy đã không tham gia vào các trò chơi.
24
He was gazing at the fairy tale palace in the corner.
Anh ấy đang ngắm nhìn cung điện cổ tích ở góc phòng.
25
It once belonged to Tom's sister.
Nó từng thuộc về chị gái của Tom.
26
A paper ballerina doll stood in the doorway.
Một con búp bê ba lê bằng giấy đứng ở ngưỡng cửa.
27
The pretty ballerina was dancing on one leg.
Cô diễn viên ba lê xinh đẹp đang nhảy trên một chân.
28
She'd be a perfect wife for me, said the soldier.
Người lính nói rằng cô ấy sẽ là một người vợ hoàn hảo cho anh ta.
29
Suddenly, the grumpy Jack-in-the-box sprung up.
Bất ngờ, con đồ chơi Jack-in-the-box cau có bật lên.
30
Keep your eyes to yourself!
Đừng có nhìn láo lếu!
31
The soldier ignored him.
Người lính lờ đi anh ta.
32
He smiled at the ball arena.
Anh ấy mỉm cười nhìn về phía sân bóng.
33
She smiled back.
Cô ấy cũng mỉm cười đáp lại.
34
The jealous Jack in the Box turned bright red.
Người Jack in the Box ghen tức bỗng chuyển sang đỏ rực.
35
Just wait, he fumed.
Chỉ cần đợi đã, anh ta bực bội nghĩ.
36
The next morning, Tom found his missing soldier.
Sáng hôm sau, Tom tìm thấy người lính bị mất tích của mình.
37
He put him by the window.
Anh ta đặt cậu bé cạnh cửa sổ.
38
The cruel Jack in the Box saw his chance.
Kẻ Jack trong hộp độc ác đã nhìn thấy cơ hội của mình.
39
Ha ha, so long, soldier boy.
Ha ha, tạm biệt nhé, Soldier Boy.
40
He took a deep breath and blew as hard as he could.
Anh ấy hít một hơi thật sâu rồi thổi mạnh hết sức mình.
41
The tin soldier fell out of the window.
Chú lính chì đã rơi ra khỏi cửa sổ.
42
He landed, whoa, on the street below.
Anh ta đáp xuống, ối giời, ngay trên con đường bên dưới.
43
Ow! cried the soldier.
Ôi! người lính kêu lên.
44
He tried to move, but his foot was stuck.
Anh ấy cố gắng di chuyển, nhưng chân của anh ấy bị mắc kẹt.
45
Two boys ran up.
Hai cậu bé chạy tới.
46
Look! shouted one.
Nhìn kìa! một người la lên.
47
A tin soldier!
Một người lính bằng thiếc!
48
Let's turn him into a sailor, said the other.
“Chúng ta hãy biến anh ta thành một thủy thủ đi,” người kia nói.
49
They made a little boat out of an old newspaper.
Họ đã làm một chiếc thuyền nhỏ từ một tờ báo cũ.
50
They stood the tin soldier in the boat, then they dropped it in the gutter.
Họ đặt người lính chì đứng trong chiếc thuyền, rồi thả chiếc thuyền xuống cống nước.
51
The soldier's boat sailed along the street.
Thuyền của người lính đi dọc theo con phố.
52
Ha ha!
Ha ha!
53
Oh no!
Ôi không!
54
The tin soldier wished the boat would stop.
Người lính thiếc ước gì chiếc thuyền dừng lại.
55
I feel sick.
Tôi cảm thấy bị ốm.
56
But things were about to get worse.
Nhưng mọi thứ sắp trở nên tồi tệ hơn.
57
There was a drain hole in the row ahead.
Có một cái lỗ thoát nước ở hàng ghế phía trước.
58
The paper bolt shot down the drain.
Cái chốt giấy đã bị cuốn trôi xuống cống.
59
Whoa!
Ôi trời!
60
It landed, splashed, in a dirty, smelly sewer.
Nó rơi xuống, bắn tung tóe, vào một cái cống bẩn thỉu, hôi hám.
61
Oof, said the soldier as he sailed along the tunnel.
"Ối," người lính nói khi anh ta băng ngang qua đường hầm.
62
He turned the bend.
Anh ta ngoặt qua khúc cua.
63
A fat black rat was in his way.
Một con chuột đen mập đang chắn ngang đường anh ta.
64
Stop!
Dừng lại!
65
Pay me a penny to pass, ordered the rat.
“Trả cho ta một xu để được qua đi,” con chuột ra lệnh.
66
The soldier had no money.
Người lính không có tiền.
67
He couldn't stop anyway.
Dù sao thì anh ấy cũng không thể dừng lại được.
68
Sorry, stinky.
Xin lỗi, đồ hôi.
69
Hey, come back.
Này, quay lại đi.
70
The soldier sailed on and on, a mouse from home.
Người lính tiếp tục đi thuyền mãi mãi, xa nhà như một con chuột lạc đường.
71
Will I ever see the ball in the door again?
Liệu tôi có bao giờ thấy bóng vào khung thành nữa không?
72
He wondered.
Anh tự hỏi.
73
Just then, he noticed daylight up ahead.
Ngay lúc đó, anh ta nhận thấy ánh sáng ban ngày ở phía trước.
74
Seconds later, the boat whooshed out of the sewer.
Vài giây sau, chiếc thuyền lao vút ra khỏi cống.
75
It landed, whoa, in the river.
Nó rơi xuống, ối giời, ngay trong dòng sông.
76
The tin soldier was glad to be out of the sewer.
Chú lính thiếc vui mừng khi được ra khỏi cống thoát nước.
77
Phew!
Phù!
78
But he wasn't happy for long.
Nhưng niềm vui của anh ấy chẳng kéo dài được bao lâu.
79
Now his boat was leaking.
Bây giờ thuyền của anh ấy đang bị dột nước.
80
The next moment, he was sinking like a stone.
Ngay khoảnh khắc sau, anh ta chìm xuống như một hòn đá.
81
Help!
Cứu tôi!
82
And things were about to get worse.
Và mọi thứ sắp trở nên tồi tệ hơn.
83
A huge fish swung by.
Một con cá khổng lồ bơi lướt qua.
84
Mmm, he looks tasty.
Mmm, nhìn cậu ấy ngon lành quá.
85
It swallowed the tin soldier in one gulp.
Nó nuốt chửng người lính nhôm chỉ trong một nhát.
86
a little hard but not bad oh no The soldier sat sadly in the fish's tummy.
khó một chút nhưng không tệ đâu ôi không Người lính ngồi buồn bã trong bụng con cá.
87
I'll be here forever.
Tôi sẽ ở đây mãi mãi.
88
But his luck was about to change.
Nhưng vận may của anh ta sắp thay đổi.
89
A man caught the fish.
Một người đàn ông bắt được con cá.
90
What a beauty!
Thật đẹp làm sao!
91
He took it to sell at the market.
Anh ta mang nó đi bán ở chợ.
92
Tom's grandpa bought the fish.
Ông của Tom đã mua con cá đó.
93
He carried it home for supper.
Anh ấy mang nó về nhà để ăn tối.
94
He unwrapped the fish.
Anh ấy mở gói con cá ra.
95
And then, tin soldier fell out.
Và rồi, người lính chì rơi ra ngoài.
96
Grandpa took the tin soldier to Tom's room.
Ông nội mang người lính nhôm đến phòng của Tom.
97
Look who I found!
Nhìn xem tôi tìm thấy ai này!
98
Welcome home, soldier! shouted Tom.
Chào mừng trở về nhà, người lính! Tom hét lên.
99
All the toys were glad to see the tin soldier, except one.
Tất cả các món đồ chơi đều vui mừng khi thấy người lính thiếc, ngoại trừ một món.
100
Grrrr!
Grrrr!
101
He went hopping mad, broke his spring. and never worked again.
Anh ta phát điên lên, gãy lò xo và không bao giờ làm việc nữa.
102
The very next day, the tin soldier married the lovely ballerina.
Ngay ngày hôm sau, người lính chì đã kết hôn với cô vũ công ba lê đáng yêu.
103
And they invited all the toys to a noisy party, after Tom was asleep, of course.
Và tất nhiên rồi, sau khi Tom đã ngủ say, họ đã mời tất cả các món đồ chơi đến một bữa tiệc ồn ào.
104
Whoopee!
Ồ hay quá!
105
Haha!
Hà hà!
106
Yippee!
Ồ hay quá!
107
The Sad Fast Tin Soldier was first written by Hans Christian Andersen in 1838.
Câu chuyện Người lính thiếc buồn bã và kiên cường lần đầu được viết bởi Hans Christian Andersen vào năm 1838.
108
The original version had a very sad ending.
Phiên bản gốc có một cái kết rất buồn.
109
The tin soldier and the paper ballerina melted in the fireplace.
Người lính thiếc và cô vũ công giấy đã tan chảy trong lò sưởi.
110
All that was left of them was a heart-shaped piece of tin and a black screen.
Tất cả những gì còn lại của họ chỉ là một mảnh thiếc hình trái tim và một màn hình đen.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
A219
Usborne First Reading - Level 04 - The Reluctant Dragon
KidsDaily Conversation
A22
The Painter Is in Town | Oxford Phonics World Readers Level 5
KidsDaily Conversation
A14
At the Farm | Oxford Phonics World Readers Level 2
KidsDaily Conversation
A21
16. Camping Out | Usborne Farmyard Tales
KidsDaily Conversation
A24
Usborne First Reading - Level 04 - The Emperor and the Nightingale
KidsDaily Conversation
A13
Book 1: Pirate Pat - Usborne Very First Reading
KidsDaily Conversation
A26
Lots of Hearts - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A21
The Big SnowBall - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A26
Usborne First Reading - The Daydreamer | 18
KidsDaily Conversation
A12
One Story A Day - 05 - Basketball Is Fun
KidsDaily Conversation
A14
Pig Out! - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A193
One Story A Day - 02 - Fruit or Vegetables?
KidsDaily Conversation
A19
One Story A Day - 06 - A Picture for Dad
KidsDaily Conversation
A23
Usborne First Reading - Level 03 - Chicken Licken
KidsDaily Conversation
A12
In the morning - Potato Pals
KidsDaily Conversation
A11
OTTO the CAT - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A12
Silly Willy - All Aboard Reading
KidsDaily Conversation
A24
I Am a Spy | Oxford Phonics World Readers Level 3
KidsTeensDaily Conversation
A12
01. Pig Gets Stuck | Usborne Farmyard Tales
KidsDaily Conversation
A14
Story 18: Lightning - 1 | August | Book 8 | One Story A Day
Kids
FOR YOU
Video gợi ý
A21
38 câu
Phonics Readers.Katie and Kenny's Junk Art
KidsDaily Conversation
A21
186 câu
A Christmas Carol Story | Story Time with Ms. Booksy at Cool School
KidsDaily Conversation
A11
40 câu
The Brave Tin Soldier | TRADITIONAL STORY | Classic Story for kids | Fairy Tales | BIGBOX
Kids
A21
50 câu
110-G1 A Trip to the Laundramutt
KidsDaily Conversation
A26
140 câu
Jack and the Beanstalk | Classic Tales Level 2
KidsDaily Conversation
A11
27 câu
My very first I can read! Set 3 | Book 4 | The Singing Contest | Learn to read | Beginners Reading
KidsDaily Conversation
A21
44 câu
lv03 001 Wizard and Cat 1 Once Upon a Time
KidsDaily Conversation
A22
438 câu
🔥5天聽5遍, 打通英文聽力：漁夫與金魚 (美國小學2年級程度), 不怕聽不懂 | 英文故事, 聽故事學英文 The Fisherman and the Goldfish
KidsDaily Conversation
A21
168 câu
Lucas Hid Inside a Gift Box! What Happened Next? | Slow English (A2)
KidsDaily Conversation
A24
80 câu
The Elves and the Shoemaker | Ladybird readers | level 3 |Educational video
KidsTeensDaily Conversation
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ A2 này dựa trên video “Usborne First Reading - Level 04 - The Tin Soldier”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: soldier, tin, Tom, boat, grandpa. Video này có 110 câu và 710 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:36. Người nói nói chậm, khoảng 74 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 76% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| toy danh từ | /tɔɪ/ | đồ chơi |
| sail danh từ | /seɪl/ | buồm |
| sewer danh từ | /ˈsuɚ/ | cống |
| drain danh từ | /dɹiːn/ | cống |
| shout động từ | /ʃaʊt/ | kêu la, la hét |
| ignore động từ | /ɪɡˈnɔː/ | lơ, lờ |
| palace danh từ | /ˈpælɪs/ | cung điện |
| hop danh từ | /hɒp/ | hoa bia |
| swing động từ | /ˈswɪŋ/ | đu, đung đưa |
| arena danh từ | /əˈɹiːnə/ | sân khấu, vũ đài |
| mouse danh từ | /maʊs/ | chuột |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| tale danh từ | /ˈteɪl/ | chuyện, truyện |
| breathe động từ | /bɹiːð/ | thở, hô hấp |
| jealous tính từ | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ghen |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
| shoot down động từ | bắn trúng, bắn hạ |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ | was gazing · was dancing · was leaking |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | Will I ever see · I'll be |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 7 dạng rút gọn, ví dụ didn't, couldn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: shout /ʃaʊt/, splash /splæʃ/, whoosh /ʍʊʃ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: sink /ˈsɪŋk/, bend /bɛnd/, bolt /boʊlt/, melt /mɛlt/, gulp /ɡʌlp/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: soldier /ˈsoʊld͡ʒɚ/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, palace /ˈpælɪs/, sadly /ˈsædli/, splash /splæʃ/, unwrap /ʌnˈɹæp/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như toy, sail, sewer.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.