تدريب Shadowing: When You're Stuck in an Elevator with Your Crush... | THE UGLY TRUTH - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

118 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
I don't know.
لا أعرف.
2
I don't know.
3
I don't know.
4
I don't know.
5
I don't know.
6
I had a really good time tonight.
لقد استمتعتُ بوقتٍ رائع حقًا الليلة.
7
Me too.
أنا أيضاً.
8
Tonight, Flora?
الليلة، فلورا؟
9
Yeah.
نعم.
10
See you tomorrow.
أراك غداً.
11
Eight o 'clock.
الساعة الثامنة.
12
Eight o 'clock.
13
Good night.
ليلة سعيدة.
14
Good night.
15
Oh.
أوه.
16
Good night.
17
Yeah.
18
You want to have fun?
هل تريد الاستمتاع؟
19
Yeah.
20
I guess I should...
أعتقد أنني يجب أن...
21
I should go, huh?
يجب أن أذهب، أليس كذلك؟
22
Uh, goodnight.
تصبح على خير.
23
How was that?
كيف كان ذلك؟
24
Why do I want to do it again?
لماذا أريد أن أفعل ذلك مرة أخرى؟
25
Miss me?
اشتقت لي؟
26
Colin!
كولين!
27
You were expecting someone else?
كنت تتوقع شخصًا آخر؟
28
No!
لا!
29
Hmm.
همم.
30
Um...
اممم...
31
Look, since you couldn't come to Lake Tahoe, I decided to come to you.
انظر، بما أنك لم تستطع القدوم إلى بحيرة تاهو، قررت أن آتي إليك.
32
Oh, how did you know I was here?
أوه، كيف عرفت أنني كنت هنا؟
33
Uh, Joy told me.
آه، أخبرتني جوي.
34
I just started thinking about all the stuff we were going to do there, and I, uh...
لقد بدأتُ للتو أفكّر في كل الأشياء التي كنا سنفعلها هناك، وأنا، آه...
35
Come here.
تعال هنا.
36
Decided I couldn't wait.
قررت أنني لا أستطيع الانتظار.
37
A little champagne?
قليل من الشامبانيا؟
38
Yeah.
39
Great.
رائع.
40
I'm so happy to be here.
أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.
41
Oh, yes.
أوه، نعم.
42
What's wrong?
ما الخطأ؟
43
Nothing.
لا شيء.
44
You just surprised me.
لقد فاجأتني للتو.
45
You told me you were spontaneous.
لقد أخبرتني أنك شخص عفوي.
46
Yes, I did.
نعم، لقد فعلت ذلك.
47
Have a little something else on its way up for you.
هناك شيء صغير آخر في طريقه إليك.
48
You are going to love it.
ستحبّ ذلك بالتأكيد.
49
Oh, my God!
يا إلهي!
50
I tell you, it comes out so fast, right?
أنا أقول لك، إنه يخرج بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟
51
Oh, wow.
أوه، يا إلهي.
52
I guess we're going to have to get naked sooner than I thought.
يبدو أننا سنضطر إلى خلع ملابسنا قبل ما كنت أتوقع.
53
I'll get you a towel.
سأحضر لك منشفة.
54
Okay.
حسناً.
55
Abby, I...
آبي، أنا...
56
Abby, I really, really want to do that again and not just tonight.
آبي، أريد حقًا، حقًا أن نفعل ذلك مرة أخرى، وليس الليلة فقط.
57
All right, fuck it.
حسنًا، اللعنة على الأمر.
58
Fuck it, fuck it, fuck it.
اللعنة، اللعنة، اللعنة.
59
Let up, Chadwick.
كف عن ذلك يا تشادويك.
60
Come on, you can do this.
هيا، يمكنك فعل هذا.
61
Hey, hey, you're not room service.
مهلاً، مهلاً، أنت لست خدمة الغرف.
62
How you doing, man?
كيف حالك يا صاح؟
63
Hey, uh, hey, good to see you.
مرحباً، آه، مرحباً، سعيد برؤيتك.
64
I, uh, I just came by to tell Abby about the change in our, uh, flight time, but I'll come by later.
أنا، آه، لقد جئتُ فقط لأخبر آبي عن التغيير في، آه، موعد رحلتنا، لكنني سأعود لاحقاً.
65
Hi.
أهلاً.
66
Hey.
مرحباً.
67
What are you doing here?
ماذا تفعل هنا؟
68
Uh, flights changed.
آه، تغيرت الرحلات الجوية.
69
Eight o 'clock.
70
Good morning.
صباح الخير.
71
I -I told you that already.
لقد أخبرتك بذلك بالفعل.
72
Uh, long day, big day.
لقد كان يومًا طويلاً، ويومًا مهمًا.
73
Okay, I'm just leaving out.
حسناً، أنا مغادر الآن.
74
Yeah.
75
Mike, Mike, hey, wait, he came to surprise me, I, yeah, how convenient, no,
مايك، مايك، مهلاً، انتظر، لقد جاء ليفاجئني، أنا، نعم، يا لها من مصادفة، لا.
76
I, I thought it was you at the door, I guess we're all unchangeable,
كنتُ أظن أنك أنت من كان عند الباب، أعتقد أننا جميعاً لا نتغير.
77
I taught you well, hey, maybe you could even host the show,
لقد علمتك جيدًا، يا، ربما يمكنك حتى أن تقدم البرنامج.
78
Tell me what happened in the elevator.
أخبرني ماذا حدث في المصعد.
79
Should I tell Colin to go?
هل يجب أن أقول لكولين أن يذهب؟
80
No. No, I pull up Anchor now.
لا. لا، سأفتح تطبيق أنكور الآن.
81
You worked damn hard to get him here.
لقد عملت بجدٍ شديد لكي تُحضره إلى هنا.
82
That's it.
هذا كل شيء.
83
That's all you have to say.
هذا كل ما لديك لتقوله.
84
What do you want me to say?
ماذا تريد مني أن أقول؟
85
The truth is ugly, isn't it?
الحقيقة قبيحة، أليس كذلك؟
86
That's what I've been trying to tell you.
هذا ما كنت أحاول إخبارك به.
87
I'll see you.
سأراك.
88
I'm sorry about that.
أنا آسف بخصوص ذلك.
89
No, honestly, no worries.
لا، بصراحة، لا داعي للقلق.
90
Come here.
91
Listen, the rest of the night is ours.
اسمع، بقية الليل لنا.
92
To the first of many romantic evenings to come.
إلى أولى أمسيات رومانسية عديدة قادمة.
93
Whoa.
واو.
94
Uh, okay.
آه، حسناً.
95
Mm, yeah.
مم، نعم.
96
Colin, why do you like me?
كولن، لماذا تحبني؟
97
Oh, uh, you're beautiful, you're smart,
أوه، آه، أنتِ جميلة، أنتِ ذكية،
98
you, uh, you never criticize, you know what, you never try to control the situation, and I've got to say, it's a breath of fresh air,
أنت، آه، أنت لا تنتقد أبداً، أتعرف شيئاً، أنت لا تحاول أبداً السيطرة على الموقف، ويجب أن أقول إن هذا شيء منعش للغاية.
99
because I know so many women who are total control freaks, and it's a nightmare, and I just love that you're not like that.
لأنني أعرف الكثير من النساء اللواتي يسيطرن على كل شيء بشكل مفرط، وهذا كابوس، وأنا معجب جدًا بأنك لستِ كذلك.
100
But I am.
لكنني كذلك.
101
I am just like that.
أنا هكذا تماماً.
102
Wait, what do you mean?
انتظر، ماذا تقصد؟
103
Well, this should be chilled.
حسنًا، يجب أن يكون هذا باردًا.
104
It's you know that.
أنت تعرف ذلك.
105
And, uh, as horrible as it sounds, I was editing that speech the entire time you were giving it.
و، آه، بقدر ما يبدو الأمر فظيعاً، كنت أقوم بتحرير ذلك الخطاب طوال الوقت الذي كنت تلقيه فيه.
106
And the time you fed me caviar, I was in physical pain.
وفي تلك المرة التي أطعمتني فيها الكافيار، كنت أعاني من ألم جسدي.
107
I hate being fed like a toddler.
أكره أن يُطعمني أحد كما يُطعم الطفل الصغير.
108
That's how much of a control freak I am.
هذا هو مدى هوسي بالسيطرة.
109
But I couldn't show you any of that, because who would love someone like that?
لكنني لم أستطع أن أريك أيًا من ذلك، فمن سيحب شخصًا بهذه الصورة؟
110
No one.
لا أحد.
111
I'm so sorry.
أنا آسف جدًا.
112
You are a great guy.
أنت رجل رائع.
113
You really are.
أنت حقاً كذلك.
114
Which is why I have to tell you that I have not been myself.
ولهذا السبب يجب أن أخبرك أنني لم أكن على طبيعتي مؤخراً.
115
Not for one second of the time that we've been dating.
ولا حتى لثانية واحدة طوال الفترة التي كنا نتواعد فيها.
116
And who have you been?
ومن كنت أنت؟
117
That girl's an idiot told me to be.
تلك الفتاة حمقاء، أخبرتني أن أكون كذلك.
118
We'll see you next time.
نراكم في المرة القادمة.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

نفس القناة

Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMINGB2
1

Peter Parker Struggles To Escape The Warehouse | SPIDER-MAN: HOMECOMING

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCISTB2
1

Russell Crowe Faces the Vatican’s Dark Side | THE POPE'S EXORCIST

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOMEB1

Spider-Man vs. Green Goblin | SPIDER-MAN: NO WAY HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Parker transforms into Venom | SPIDER-MAN 3B1
4

Peter Parker transforms into Venom | SPIDER-MAN 3

Daily ConversationWorking Adults
Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel TransylvaniaB1
1

Mavis Meets Johnny For The First Time | Hotel Transylvania

KidsDaily Conversation
Curing The Villains | SPIDER-MAN: NO WAY HOMEB1
2

Curing The Villains | SPIDER-MAN: NO WAY HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best ScenesB1
2

Miles Fakes Being A Cop… And The Problems Keep Coming | Blue Streak Best Scenes

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21C1
6

Kevin Spacey Breaks Down The Game Theory | 21

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Will Smith's Job Interview | THE PURSUIT OF HAPPYNESSB2
1

Will Smith's Job Interview | THE PURSUIT OF HAPPYNESS

Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
Here’s Why Tobey Maguire Is the Best Spider Man EverB2
2

Here’s Why Tobey Maguire Is the Best Spider Man Ever

TeensHigh School Students
Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MENB2
8

Jack Nicholson’s Coldest Scene | Rob Reiner | A FEW GOOD MEN

IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
Peter Parker vs Mysterio’s Drones | SPIDER MAN: FAR FROM HOMEB1
1

Peter Parker vs Mysterio’s Drones | SPIDER MAN: FAR FROM HOME

TeensDaily ConversationHigh School Students
Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2A2
3

Vampire Training Doesn’t Go as Planned | Hotel Transylvania 2

KidsTeensDaily Conversation
Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel TransylvaniaB2
2

Dracula Welcomes Guests To His Monster-Only Paradise | Hotel Transylvania

Daily ConversationWorking Adults
Robert McCall's Encounter with CIA in Italy | Denzel Washington, Dakota Fanning | THE EQUALIZER 3B2

Robert McCall's Encounter with CIA in Italy | Denzel Washington, Dakota Fanning | THE EQUALIZER 3

Daily ConversationWorking Adults
The Deadliest Western Duels | The Quick and the Dead | Best ScenesB1

The Deadliest Western Duels | The Quick and the Dead | Best Scenes

High School StudentsUniversity Students
Tom Holland Discovers the Old Ship's Gold | UNCHARTEDB1

Tom Holland Discovers the Old Ship's Gold | UNCHARTED

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland and Mark Wahlberg’s Wildest Moments | UNCHARTEDB1

Tom Holland and Mark Wahlberg’s Wildest Moments | UNCHARTED

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Tom Holland gets double crossed | UNCHARTEDB1

Tom Holland gets double crossed | UNCHARTED

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Tom Holland meets Mark Wahlberg | UNCHARTEDB1

Tom Holland meets Mark Wahlberg | UNCHARTED

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

فيديو موصى به

"The Beauty Inside" - Episode 6B2
1
58 جمل

"The Beauty Inside" - Episode 6

Daily ConversationWorking Adults
Craig Ferguson Wildly Flirting Like Nobody Was WatchingB2
1
980 جمل

Craig Ferguson Wildly Flirting Like Nobody Was Watching

Daily ConversationWorking Adults
『プラダを着た悪魔２』無料プレビューB2
2
194 جمل

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

Daily ConversationWorking Adults
Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's BreakdownB2
1
103 جمل

Little Miss Sunshine (2006) - Dwayne's Breakdown

Daily ConversationWorking Adults
The Thing About Harry (2020) 1B2
1
40 جمل

The Thing About Harry (2020) 1

Daily ConversationWorking Adults
Tina and Mask on the date | The MaskB2
1
109 جمل

Tina and Mask on the date | The Mask

Daily ConversationWorking Adults
Phil was upset that Claire was dressing him up#shortsB2
4
63 جمل

Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts

Daily ConversationWorking Adults
HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)B2
1
80 جمل

HOTEL UGLY - SHUT UP MY MOMS CALLING (Official Music Video)

Daily ConversationWorking Adults
Scenes from "Where Hope Grows (2014)"B2
1
186 جمل

Scenes from "Where Hope Grows (2014)"

Daily ConversationWorking Adults
The Evolution of Teen Shauna ⚽️ Yellowjackets | SHOWTIMEB2
303 جمل

The Evolution of Teen Shauna ⚽️ Yellowjackets | SHOWTIME

Daily ConversationWorking Adults
GASLIGHTING | Award-winning short filmB2
1
180 جمل

GASLIGHTING | Award-winning short film

Daily ConversationWorking Adults
Ryan Gosling hitting on Emma StoneB2
101 جمل

Ryan Gosling hitting on Emma Stone

Daily ConversationWorking Adults

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “When You're Stuck in an Elevator with Your Crush..”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: Abby, Colin, clock, eight, tonight. يحتوي هذا الفيديو على 118 جملة و649 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 8:28. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 77 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا. 20 من أصل 118 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 10 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
caviar اسم/ˈkæv.iˌɑɹ/كَافْيَار, خِبْيَارِيّ
criticize فعل/ˈkɹɪtɪsaɪz/اِنْتَقَدَ
whoa/woʊ/قِف, قِفِي
toddler اسم/ˈtɑdlɚ/طِفْل دَارِج
champagne اسم/ʃæmˈpeɪn/شَمْبَانْيَا
towel اسم/ˈtaʊ̯əl/مِنْشَفَة
convenient صفة/kənˈviː.niənt/مُنَاسِب, مُلَائِم
nightmare اسم/ˈnaɪt.mɛɚ/كَابُوس
breathe فعل/bɹiːð/تَنَفَّسَ
edit فعل/ˈɛdɪt/حَرَّرَ, عَدَّلَ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
come out فعل/ˌkʌm ˈaʊt/خَرَجَ, غَادَرَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • You want to have fun?
  • Why do I want to do it again?
  • You were expecting someone else?
  • What are you doing here?
  • What do you want me to say?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًاI've been trying · we've been dating
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنhave not been · have you been
المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعلهshould be chilled · being fed

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل don't, I'm, you're. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: unchangeable /ʌnˈt͡ʃeɪnd͡ʒəbəl/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, champagne /ʃæmˈpeɪn/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: caviar /ˈkæv.iˌɑɹ/, elevator /ˈɛləˌveɪtɚ/, convenient /kənˈviː.niənt/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: criticize /ˈkɹɪtɪsaɪz/, spontaneous /spɑnˈteɪ.ni.əs/, convenient /kənˈviː.niənt/, breathe /bɹiːð/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل caviar, criticize, whoa.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →