تدريب Shadowing: YOUR HEROES. OUR NIGHTMARE. - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو
اختر وضع التدريب
كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.
43 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Hi there, Durut.
2
It's a pretty messed up world
3
when Gen Z here in North America can cosplay as freedom fighters by celebrating the very forces that
4
Gen Z in Iran are losing their lives to resist.
5
Here you wear their symbols to feel rebellious.
6
There they force you into obedience.
7
Your heroes are a nightmare.
8
Let's talk about a political regime that uses religion to control people.
9
Of course, Muslims deserve freedom of belief, but Iranians deserve freedom from government -imposed belief, political Islam.
10
And the goalposts indicating the absurdity of support for a murderous ideology here in the West have moved rapidly.
11
Your heroes are a nightmare.
12
It was only a couple of years ago in this space
13
that I did an opening essay about seeing Khamenei's portrait held up admiringly at a Western rally in New York City.
14
Some people accused me of making it up.
15
Well, now Islamic Republic flags appear regularly on Toronto streets,
16
and a Canada -wide poll reported in the National Post found that one in five Canadian respondents aged 18 to 24
17
Gen Z wanted Ottawa to politically support the Islamic Republic regime.
18
Your heroes are a nightmare.
19
So how does this happen?
20
Well, let me give you three reasons.
21
First, First, the romanticization.
22
Dress the mullahs up as resistance, treat opposition to America as proof of virtue, and somehow the prisons, the censorship,
23
the compulsory obedience disappear behind a revolutionary pose.
24
The regime's enemies, USA, become its moral credentials.
25
Second, the silencing.
26
Iranians speak out about what this regime has done, and suddenly our motives are on trial.
27
Racist, Islamophobic, intolerant.
28
We bring our experience, we're handed an accusation.
29
The people who demand that lived experience be respected suddenly find ours inconvenient.
30
Third, the distortion.
31
Deny the killings, minimize the atrocities, let the executions pass without much attention.
32
Make the victims disappear from the story and the perpetrators become easier to applaud.
33
A dictatorship's reputation improves when its victims are edited out.
34
And these forces reinforce each other, right?
35
Glorify the regime, discredit its witnesses, obscure its crimes.
36
Millions of Iranians carry the consequences of this political project.
37
Their testimony does deserve a hearing.
38
Solidarity loses its meaning when it requires silence from the people who paid the price.
39
So before you raise that flag, listen to the people who have lived beneath it.
40
You can put the poster of your new heroes away when the rally ends.
41
Some don't have that luxury.
42
Iranians have spent nearly 48 years trying to escape this nightmare.
43
Your heroes, our nightmare.
تنزيل التطبيق
كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة
تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
FOR YOU
فيديو موصى به
C11
34 جمل
A Message to the Europe: With or Without You, We Fight
Daily ConversationWorking Adults
C13
138 جمل
This Is What Anti-Muslim Propaganda Looks Like Today
Daily ConversationWorking Adults
B21
393 جمل
"Where Are Your Heroes?" | All Saints Day (Fr. Mike's Homily) #allsaintsday
Daily ConversationWorking Adults
C12
69 جمل
John Sinclair Revolutionary on Revolution.
Daily ConversationWorking Adults
C11
240 جمل
How Erdogan Is Destroying Turkey’s Future
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
118 جمل
ENGLISH SPEECH | JUSTIN TRUDEAU - We are Canadian (English Subtitles)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
199 جمل
The Ayatollah Thought He Was Safe... Then THIS Happened
Daily ConversationWorking Adults
C116
14 جمل
Wait Just a Minute: Kathryn Koob
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C133 جمل
Maul - My Soldiers Rage
Daily ConversationWorking Adults
C11
237 جمل
Why Muslim Countries Are Banning the Hijab in Schools
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C110
20 جمل
What Is It About Society That Disappoints You So Much - Mr. Robot
Daily ConversationWorking Adults
C14
30 جمل
Donald Trump calls out Hasan Piker by name and Abdul El-Sayed
Daily ConversationWorking Adults
المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس
هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “YOUR HEROES. OUR NIGHTMARE”. أكثر الكلمات تكرارًا في الفيديو: nightmare, heroes, Iranians, regime, Gen. يحتوي هذا الفيديو على 43 جملة و424 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 2:51. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 149 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 71% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.
أهم المفردات في هذا الفيديو
15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:
| الكلمة | النطق | المعنى |
|---|---|---|
| nightmare اسم | /ˈnaɪt.mɛɚ/ | كَابُوس |
| regime اسم | /ɹəˈʒiːm/ | نِظَام |
| belief اسم | /bɪˈliːf/ | اِعْتِقَاد |
| silence اسم | /ˈsaɪ̯ləns/ | صَمْت, سُكُوت |
| rally اسم | /ˈɹæli/ | تَجَمُّع, مُظَاهَرَة |
| disappear فعل | /dɪsəˈpɪɹ/ | اِخْتَفَى |
| reputation اسم | /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/ | سُمْعَة, شُهْرَة |
| moral صفة | /ˈmoɹəl/ | أَخْلَاقِيّ |
| racist اسم | /ˈɹeɪ.sɪst/ | عُنْصُرِيّ, عُنْصُرِيَّة |
| indicate فعل | /ˈɪndɪˌkeɪt/ | دَلَّ عَلَى, رَمَزَ إِلَى |
| luxury اسم | /ˈlʌk.ʃə.ɹi/ | رَفَاهِيَّة, تَرَف |
| deny فعل | /dəˈnaɪ/ | نَفَى |
| fighter اسم | /ˈfaɪtɚ/ | مُبَارِز, مُقَاتِل |
| symbol اسم | /ˈsɪmbəl/ | رَمْز, عَلَامَة |
| edit فعل | /ˈɛdɪt/ | حَرَّرَ, عَدَّلَ |
القواعد في هذا الفيديو
أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:
| التركيب | في الفيديو |
|---|---|
| المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآن | have moved · has done · have lived |
| جمل الوصل who / which + جملة — معلومة إضافية عن شخص أو شيء | people who demand · people who paid · people who have |
| المبني للمجهول be + اسم المفعول — التركيز على ما يحدث لا على من يفعله | be respected · are edited |
نطق يحتاج إلى انتباه
- أصوات “sh” و“zh”: regime /ɹəˈʒiːm/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/
- الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, execution /ˌɛk.sɪˈkjuː.ʃən/, revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, testimony /ˈtɛstɪmoʊni/, ideology /aɪ.diˈɑ.lə.d͡ʒi/
أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:
- /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: disappear /dɪsəˈpɪɹ/, reputation /ˌɹɛpjʊˈteɪʃən/, poll /poʊl/, rapidly /ˈɹæpɪdli/, portrait /ˈpɔɹtɹət/
- /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: revolutionary /ˌɹɛvəˈluʃənɛɹi/, motive /ˈmoʊtɪv/, virtue /ˈvɝt͡ʃu/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/
- تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: silence /ˈsaɪ̯ləns/, racist /ˈɹeɪ.sɪst/, portrait /ˈpɔɹtɹət/, resist /ɹɪˈzɪst/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
كيف تتدرب بهذا الفيديو
- استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
- ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
- سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل nightmare, regime, belief.
ما هي تقنية التظليل الصوتي؟
التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.