“be able to”

be able to + الصيغة الأساسية — يستطيع أن يفعل شيئًا، أي لديه القدرة على فعله. لا يتغيّر مع الزمن إلا be (am / is / are, was / were, will be, have been…)؛ أما able to والفعل الذي بعدها فيبقيان كما هما.

في الإجابات القصيرة نكرّر be / will / have: Yes, I was. / No, I won't. / No, I haven't. ويمكن أن يكون النفي أيضًا بـ unable to (رسمي قليلًا): I'm unable to attend the meeting.

💡Able صفة (مثل tired أو happy)، لذا تحتاج دائمًا إلى be قبلها — تمامًا كما تقول I am tired. في العربية نقول «أنا قادر» بلا فعل كون، أما في الإنجليزية فلا بد منه. لهذا يكتب المتعلمون كثيرًا “I able to…” أو “I don't able to…”، والصحيح: I'm able to… / I'm not able to…

كما رأيت في درس «القدرة بـ “can / could”»، لـ can صيغتان فقط: can و could. وفي كل الحالات الأخرى استخدم be able to بدلًا من can.

1. المستقبل — will be able to / won't be able to

• After this course, you'll be able to order food in English.

  بعد هذه الدورة ستتمكن من طلب الطعام بالإنجليزية.

• Sorry, I won't be able to make it on Saturday.

  آسف، لن أتمكن من الحضور يوم السبت.

عندما ترتّب أو تقرّر الآن شيئًا للمستقبل، تبقى can طبيعية: I can see you tomorrow at ten. لكن عندما تكون القدرة غير موجودة بعد ولن تأتي إلا لاحقًا (بعد دورة، بعد أن تتحسن، عندما تصبح لديك سيارة…)، استخدم will be able to.

2. الأزمنة التامة — have / has been able to

• I haven't been able to reach him all day.

  لم أتمكن من الوصول إليه طوال اليوم.

• Since she got glasses, she's been able to read the board clearly.

  منذ أن صارت تلبس النظارة، أصبحت تقرأ ما على السبورة بوضوح.

3. بعد فعل ناقص آخر — might / may / should / must + be able to (لا يجتمع فعلان ناقصان معًا)

• Ask Minh — he might be able to fix it.

  اسأل مينه — ربما يستطيع إصلاحه. (وليس: might can)

• Nurses must be able to stay calm.

  يجب أن يكون الممرضون قادرين على الحفاظ على هدوئهم.

4. بعد to وفي صيغة -ing — to be able to, being able to

• I want to be able to talk to my customers in English.

  أريد أن أتمكن من التحدث مع زبائني بالإنجليزية.

• Being able to drive makes life much easier.

  القدرة على قيادة السيارة تجعل الحياة أسهل بكثير.

والأمر نفسه مع used to: My grandpa used to be able to walk for hours. (كان يستطيع ذلك في الماضي — أما الآن فلا.)

في المضارع كلاهما صحيح، لكن can أكثر شيوعًا بكثير في المحادثة. أما am / is / are able to فتبدو أكثر رسمية — تراها في الرسائل الإلكترونية والإعلانات — أو تؤكد أن شخصًا صار الآن قادرًا على شيء بعد تغيّر ما.

• I can speak a little Japanese.

  أستطيع التحدث باليابانية قليلًا. (الطريقة اليومية لقولها)

• Customers are able to change their booking online.

  يمكن للعملاء تغيير حجزهم عبر الإنترنت. (إعلان / أسلوب رسمي)

• After the operation, Grandpa is able to walk again.

  بعد العملية، صار جدي قادرًا على المشي من جديد. (تأكيد: صار يستطيع الآن)

• Minh could run really fast when he was a kid.

  كان مينه يركض بسرعة كبيرة عندما كان صغيرًا. (قدرة عامة)

• Yesterday Minh managed to catch the last train.

  تمكّن مينه أمس من اللحاق بآخر قطار. (مناسبة واحدة؛ وليس: could catch)

• It was a tough match, but we were able to win.

  كانت مباراة صعبة، لكننا تمكنّا من الفوز.

• The box was heavy, but I managed to carry it upstairs.

  كان الصندوق ثقيلًا، لكنني تمكنت من حمله إلى الطابق العلوي.

Managed to + الصيغة الأساسية تؤكد أن الأمر كان صعبًا واحتاج إلى جهد. النفي: didn't manage to (= couldn't).

استثناء: مع see, hear, smell, taste, feel, understand, remember تصلح could حتى لمناسبة واحدة: When I opened the door, I could smell smoke.

💡اختبار سريع: إذا أمكنك أن تضيف إلى الجملة “in the end” (في النهاية) أو “on that day” (في ذلك اليوم)، فهي مناسبة محددة → was able to / managed to. وإذا كنت تقصد “كنت أعرف كيف أفعل ذلك آنذاك” → could.

• ✗I able to swim.

  ✓I'm able to swim.

  Able صفة — تحتاج إلى be.

• ✗We weren't able find the hotel.

  ✓We weren't able to find the hotel.

  تأتي to دائمًا بعد able.

• ✗I don't able to come.

  ✓I'm not able to come.

  كوّن النفي بـ be + not، وليس بـ don't.

• ✗I hope I can be able to visit you.

  ✓I hope I'll be able to visit you.

  لا تجمع بين can و be able to.

• ✗The bus was late, but I could arrive on time.

  ✓The bus was late, but I managed to arrive on time.

  مناسبة محددة → managed to / was able to، وليس could.

• ✗She has able to drive since last year.

  ✓She has been able to drive since last year.

  زمن تام: has been able to.