الدرس 22 · المرحلة 2: كلمات يومية: الضمائر وأدوات التعريف وحروف الجر
حروف الجر الزمنية: at / on / in
مبتدئPrepositions of time: at / on / in
الصيغة والاستخدام
at 7 o'clock, on Monday, in the morning / in 2020 — أي حرف يأتي مع أي وقت
1.At و on و in — أيّها ومتى؟
تستخدم الإنجليزية ثلاث كلمات مختلفة للزمن: at للحظة صغيرة محددة، وon للأيام، وin للفترات الأطول.
| حرف الجر | يُستخدم مع | أمثلة |
|---|---|---|
| at | الساعات، اللحظات المحددة | at 7 o'clock, at 6:30, at noon, at midnight, at lunchtime, at sunset |
| on | الأيام، التواريخ، المناسبات | on Monday, on 2 September, on my birthday, on New Year's Day |
| in | أجزاء اليوم، الشهور، الفصول، السنوات، العقود، القرون | in the morning, in July, in (the) summer, in 2020, in the 1990s, in the 21st century |
My English class starts at half past six.
يبدأ درس الإنجليزية الخاص بي في السادسة والنصف.
My parents visit us on Sundays.
يزورنا والداي أيام الأحد.
My grandparents got married in 1975.
تزوج جدي وجدتي عام 1975.
It's really hot in Saigon in April.
الجو حار جدًا في سايغون في شهر أبريل.
حيلة للحفظ: تخيّل قِمعًا — in هي الأوسع (سنوات، شهور، فصول)، وon أضيق (يوم واحد)، وat هي الأصغر (لحظة واحدة). والتاريخ مع الشهر يظل يومًا واحدًا، لذا استخدم on: on 5 July، وليس in 5 July.
2.عبارات تُحفظ كما هي
- in the morning / in the afternoon / in the evening — لكن at night.
- at the weekend (الإنجليزية البريطانية) = on the weekend (الإنجليزية الأمريكية).
- at Christmas, at Easter, at Tet (فترة العطلة كلها) — لكن on Christmas Day, on New Year's Eve (يوم واحد بعينه).
- at the moment (= الآن)، at the same time (= معًا، في الوقت نفسه).
- at the beginning of / at the end of the month — انظر أيضًا درس «On time / in time, at the end / in the end».
- التواريخ: في الإنجليزية البريطانية تُكتب on 5 July، وفي الأمريكية on July 5؛ وفي الكلام يقول الناس on the fifth of July أو on July fifth.
My dad works at night and sleeps during the day.
يعمل أبي ليلًا وينام في النهار.
What are you doing at the weekend?
ماذا ستفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
Families get together at Tet.
تجتمع العائلات في عيد تيت.
Sorry, I'm busy at the moment.
آسف، أنا مشغول في هذه اللحظة.
3.جزء من اليوم مع يوم مُسمّى
وحدها نقول in the morning، لكن عندما يُذكر اسم اليوم أو التاريخ نستخدم on: on Monday morning, on Friday evening, on the morning of 10 May.
I usually do yoga in the morning.
عادةً أمارس اليوغا في الصباح.
Let's play badminton on Saturday morning.
لنلعب الريشة الطائرة صباح السبت.
Do you work on Sunday evenings?
هل تعمل مساء أيام الأحد؟
4.متى لا نستخدم حرف جر
لا تستخدم at / on / in قبل next, last, this, every، ولا قبل today, tomorrow, yesterday, tonight.
See you next Friday.
أراك الجمعة القادمة. (وليس: on next Friday)
We went to Da Lat last summer.
ذهبنا إلى دا لات الصيف الماضي. (وليس: in last summer)
I go swimming every Thursday.
أذهب للسباحة كل خميس.
Are you free tomorrow afternoon?
هل أنت متفرغ غدًا بعد الظهر؟
في الكلام غير الرسمي، خصوصًا في الإنجليزية الأمريكية، يحذف الناس كثيرًا on قبل الأيام: See you Friday. = See you on Friday. كلاهما صحيح؛ وإن لم تكن متأكدًا فأبقِ on.
5.In + مدة: بعد كم من الآن
In + مدة زمنية تعني أيضًا «بعد هذه المدة، بدءًا من الآن»: in ten minutes, in two weeks, in a moment. ويمكن أن تعبّر كذلك عن المدة التي يستغرقها شيء ما.
The bus will be here in five minutes.
ستصل الحافلة بعد خمس دقائق. (وليس: after five minutes)
My cousin is getting married in two months.
سيتزوج ابن عمي بعد شهرين.
He learned to ride a bike in one day.
تعلّم ركوب الدراجة في يوم واحد. (المدة التي استغرقها)
6.أخطاء شائعة
I study best at the morning.I study best in the morning.
أجزاء اليوم تأخذ in (ما عدا at night).
My sister's wedding is on October.My sister's wedding is in October.
الشهور تأخذ in.
The concert is in 20 May.The concert is on 20 May.
التاريخ المحدد يأخذ on.
We have a meeting on next Monday.We have a meeting next Monday.
لا حرف جر قبل next / last / this / every.
The train leaves in 8:15.The train leaves at 8:15.
الساعات تأخذ at.
I'll call you after ten minutes.I'll call you in ten minutes.
«بعد هذه المدة من الآن» تُقال بـ in.
أمثلة
- The film starts at 8 o'clock.
- My birthday is in July.
- We moved to Da Nang in 2019.
- The shop closes at midnight.
