Предлоги времени: at / on / in

В английском для времени есть три разных предлога: at — для маленькой точной точки, on — для дней, in — для более длинных периодов.

• My English class starts at half past six.

  Мой урок английского начинается в половине седьмого.

• My parents visit us on Sundays.

  Родители навещают нас по воскресеньям.

• My grandparents got married in 1975.

  Мои бабушка с дедушкой поженились в 1975 году.

• It's really hot in Saigon in April.

  В Сайгоне в апреле очень жарко.

💡Как запомнить: представь воронку — in самый широкий (годы, месяцы, времена года), on уже (один день), at самый узкий (один момент). Дата с месяцем — это всё равно один день, поэтому on: on 5 July, а не in 5 July.

• in the morning / in the afternoon / in the evening — но at night.
• at the weekend (британский английский) = on the weekend (американский английский).
• at Christmas, at Easter, at Tet (весь праздничный период) — но on Christmas Day, on New Year's Eve (один конкретный день).
• at the moment (= сейчас), at the same time (= одновременно).
• at the beginning of / at the end of the month — см. также урок «On time / in time, at the end / in the end».
• Даты: в британском английском пишут on 5 July, в американском — on July 5; вслух говорят on the fifth of July или on July fifth.

• My dad works at night and sleeps during the day.

  Мой папа работает по ночам, а днём спит.

• What are you doing at the weekend?

  Что ты делаешь на выходных?

• Families get together at Tet.

  На Тет семьи собираются вместе.

• Sorry, I'm busy at the moment.

  Извини, я сейчас занят.

Само по себе — in the morning, но если назван день или дата, нужен on: on Monday morning, on Friday evening, on the morning of 10 May.

• I usually do yoga in the morning.

  Обычно я занимаюсь йогой по утрам.

• Let's play badminton on Saturday morning.

  Давай поиграем в бадминтон в субботу утром.

• Do you work on Sunday evenings?

  Ты работаешь по воскресеньям вечером?

Не ставь at / on / in перед next, last, this, every, а также перед today, tomorrow, yesterday, tonight.

• See you next Friday.

  Увидимся в следующую пятницу. (не: on next Friday)

• We went to Da Lat last summer.

  Прошлым летом мы ездили в Далат. (не: in last summer)

• I go swimming every Thursday.

  Я хожу плавать каждый четверг.

• Are you free tomorrow afternoon?

  Ты свободен завтра днём?

💡В неформальной речи, особенно в американском английском, on перед днями недели часто опускают: See you Friday. = See you on Friday. Оба варианта правильные; если сомневаешься, оставляй on.

In + отрезок времени также значит «через столько-то времени, считая от сейчас» (как русское «через»): in ten minutes, in two weeks, in a moment. Ещё так говорят, за сколько времени что-то делается.

• The bus will be here in five minutes.

  Автобус будет здесь через пять минут. (не: after five minutes)

• My cousin is getting married in two months.

  Мой двоюродный брат женится через два месяца.

• He learned to ride a bike in one day.

  Он научился кататься на велосипеде за один день. (сколько времени это заняло)

• ✗I study best at the morning.

  ✓I study best in the morning.

  С частями дня нужен in (кроме at night).

• ✗My sister's wedding is on October.

  ✓My sister's wedding is in October.

  С месяцами нужен in.

• ✗The concert is in 20 May.

  ✓The concert is on 20 May.

  С конкретной датой нужен on.

• ✗We have a meeting on next Monday.

  ✓We have a meeting next Monday.

  Перед next / last / this / every предлог не нужен.

• ✗The train leaves in 8:15.

  ✓The train leaves at 8:15.

  Время по часам → at.

• ✗I'll call you after ten minutes.

  ✓I'll call you in ten minutes.

  «Через столько-то времени от сейчас» → in.