“used to”

Used to + الصيغة الأساسية للفعل تصف شيئًا كان يحدث بانتظام أو كان صحيحًا في الماضي لكنه لم يعد كذلك. وهي واحدة مع كل الفاعلين، ولا توجد إلا في الماضي.

بعد did / didn't احذف الـ -d: use to (فـ did تدل على الماضي أصلًا، تمامًا مثل did you go وليس did you went). ومن صيغ النفي الشائعة أيضًا never used to: I never used to eat vegetables. وفي الإنجليزية البريطانية الرسمية قد ترى used not to أيضًا.

💡تُنطق Used to وuse to بالطريقة نفسها: /ˈjuːs tə/ — بصوت /s/ لا بصوت /z/ الذي في الفعل use، والـ d لا تكاد تُسمع. ولأنهما تُنطقان بالطريقة نفسها يسهل الخطأ في كتابتهما: اكتب used في جمل الإثبات، وuse بعد did / didn't.

1. عادات الماضي — أشياء كنت تفعلها مرارًا، لكنك لا تفعلها الآن

• I used to play badminton every evening after school.

  كنت ألعب الريشة الطائرة كل مساء بعد المدرسة.

• My grandma used to walk to the market every morning.

  كانت جدتي تمشي إلى السوق كل صباح.

2. حالات الماضي — أشياء كانت صحيحة فترة طويلة لكنها تغيّرت (be, have, live, like, think, believe…)

• This café used to be a bookshop.

  كان هذا المقهى مكتبة في السابق.

• Lan used to have very short hair.

  كان شعر لان قصيرًا جدًا في السابق.

• I used to think English grammar was boring.

  كنت أظن أن قواعد الإنجليزية مملة.

3. There used to be — شيء كان موجودًا في مكان ما، لكنه زال الآن

• There used to be a big banyan tree in front of our school.

  كانت هناك شجرة بانيان كبيرة أمام مدرستنا.

• There didn't use to be so much traffic in Da Nang.

  لم تكن في دا نانغ كل هذه الزحمة من قبل.

💡لا تستخدم used to لعادات الحاضر (“I use to drink coffee every morning” خطأ). فـ used to لا توجد إلا في الماضي. ولعادة في الحاضر استخدم المضارع البسيط، وغالبًا مع usually: I usually drink coffee in the morning.

يمكن للماضي البسيط أن يصف أي فعل منتهٍ في الماضي، بما في ذلك العادات (When I was a kid, I played outside every day). أما Used to فتؤكد أنها كانت عادة أو حالة طويلة الأمد وأن الأمور مختلفة الآن. لا تستخدم used to في:

• شيء حدث مرة واحدة: I went to Sa Pa last year (وليس: used to go).
• ذكر عدد المرات: I visited her three times (وليس: used to visit her three times).
• ذكر المدة بالضبط: I lived in Hue for five years (لا نقول عادةً used to live there for five years).
• فعل جارٍ في لحظة معينة: I was watching TV when you called (وليس used to watch).

• We used to go to Vung Tau every summer, but last year we went to Phu Quoc.

  كنا نذهب إلى فونغ تاو كل صيف، لكننا ذهبنا العام الماضي إلى فو كوك. (used to = مرات كثيرة؛ went = مرة واحدة)

Be / get used to يسبقها be أو get ويليها -ing أو اسم، ومعناها مختلف تمامًا — انظر درس «“be used to” + -ing». ويمكن أن تحل would محل used to في الأفعال المتكررة، لكن لا في الحالات: We used to have a dog (وليس: would have a dog) — انظر درس «Would».

• ✗I use to play football when I was young.

  ✓I used to play football when I was young.

  الإثبات → used (مع -d).

• ✗I didn't used to like spicy food.

  ✓I didn't use to like spicy food.

  بعد didn't احذف الـ -d: use to (كثيرًا ما تُرى didn't used to لكنها تُعدّ خطأ).

• ✗My father used to worked in a factory.

  ✓My father used to work in a factory.

  بعد used to استخدم الصيغة الأساسية للفعل.

• ✗I was used to play tennis, but I stopped.

  ✓I used to play tennis, but I stopped.

  عادة الماضي لا تأخذ be؛ وbe used to + -ing معناها «معتاد على».

• ✗I use to get up at six every day.

  ✓I usually get up at six every day.

  عادة في الحاضر → المضارع البسيط.

• ✗I used to go to Japan three times.

  ✓I went to Japan three times.

  عدد المرات → الماضي البسيط.