“Used to”

Used to + forma base descreve algo que acontecia com frequência ou era verdade no passado, mas não é mais. É igual para todos os sujeitos e existe só no passado.

Depois de did / didn't, tire o -d: use to (o did já mostra o passado, assim como did you go, e não did you went). Outra negativa comum é never used to: I never used to eat vegetables. No inglês britânico formal você também pode ver used not to.

💡Used to e use to têm o mesmo som: /ˈjuːs tə/ — com /s/, e não o /z/ do verbo use, e o d quase não se ouve. Como soam iguais, é fácil errar na escrita: escreva used em frases afirmativas e use depois de did / didn't.

1. Hábitos do passado — coisas que você fazia sempre, mas não faz mais

• I used to play badminton every evening after school.

  Eu jogava badminton toda tarde depois da escola.

• My grandma used to walk to the market every morning.

  Minha avó ia a pé ao mercado toda manhã.

2. Estados do passado — coisas que foram verdade por muito tempo, mas mudaram (be, have, live, like, think, believe…)

• This café used to be a bookshop.

  Este café antes era uma livraria.

• Lan used to have very short hair.

  A Lan tinha o cabelo bem curto.

• I used to think English grammar was boring.

  Eu achava a gramática inglesa chata.

3. There used to be — algo existia em algum lugar, mas não existe mais

• There used to be a big banyan tree in front of our school.

  Antigamente havia uma figueira-de-bengala enorme na frente da nossa escola.

• There didn't use to be so much traffic in Da Nang.

  Antes não havia tanto trânsito em Da Nang.

💡Não use used to para hábitos do presente (“I use to drink coffee every morning” está errado). Used to só existe no passado. Para um hábito de agora, use o presente simples, muitas vezes com usually: I usually drink coffee in the morning.

O passado simples pode descrever qualquer ação passada terminada, inclusive hábitos (When I was a kid, I played outside every day). Used to destaca que era um hábito ou estado duradouro e que agora as coisas são diferentes. Não use used to para:

• Algo que aconteceu uma vez: I went to Sa Pa last year (não: used to go).
• Dizer quantas vezes: I visited her three times (não: used to visit her three times).
• Dizer exatamente quanto tempo: I lived in Hue for five years (normalmente não se diz used to live there for five years).
• Uma ação em andamento num momento: I was watching TV when you called (não used to watch).

• We used to go to Vung Tau every summer, but last year we went to Phu Quoc.

  A gente ia para Vung Tau todo verão, mas no ano passado fomos para Phu Quoc. (used to = muitas vezes; went = uma vez)

Be / get used to tem be ou get na frente e é seguido de -ing ou de um substantivo, com um sentido completamente diferente — veja a lição “Be used to” + -ing. Would pode substituir used to para ações repetidas, mas não para estados: We used to have a dog (não: would have a dog) — veja a lição “Would”.

• ✗I use to play football when I was young.

  ✓I used to play football when I was young.

  Afirmativa → used (com -d).

• ✗I didn't used to like spicy food.

  ✓I didn't use to like spicy food.

  Depois de didn't, tire o -d: use to (didn't used to aparece bastante, mas é considerado incorreto).

• ✗My father used to worked in a factory.

  ✓My father used to work in a factory.

  Depois de used to, use a forma base do verbo.

• ✗I was used to play tennis, but I stopped.

  ✓I used to play tennis, but I stopped.

  Um hábito do passado não leva be; be used to + -ing significa “estar acostumado com”.

• ✗I use to get up at six every day.

  ✓I usually get up at six every day.

  Um hábito do presente → presente simples.

• ✗I used to go to Japan three times.

  ✓I went to Japan three times.

  Um número de vezes → passado simples.