Shadowing-Übung: Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
B2Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2
B2#montage #The Good Doctor | A boy born with three arms — and one of them was his brother's.
B2the person i want to be is not the person i am
B2Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBC
![Michael’s first therapy session [PS4]](https://img.youtube.com/vi/oasJYV5YgR0/mqdefault.jpg)
B2Michael’s first therapy session [PS4]
B2PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescription
B2Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢
B2The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad
B2The thing about depression - Multifandom
B2UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST
B2YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short Film
B2I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung basiert auf dem Video „Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice“. Dieses Video enthält 44 Sätze und 502 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 7:19. Der Sprecher spricht langsam, etwa 69 Wörter pro Minute, sodass genug Zeit bleibt, jeden Laut nachzuahmen. 83 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen; den Rest solltest du dir vor dem Üben ansehen. 10 der 44 Sätze sind Fragen – gut, um Frageintonation und kurze Antworten zu üben.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
15 lernenswerte Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| lung Substantiv | /ˈlʌŋ/ | Lunge |
| procedure Substantiv | /pɹəˈsiː.d͡ʒə/ | Verfahren, Verfahrensweise |
| stomach Substantiv | /ˈstʌmək/ | Magen |
| sudden Adjektiv | /ˈsʌd.ən/ | plötzlich, jäh |
| flood Substantiv | /flʌd/ | Flut, Überflutung |
| shake Verb | /ˈʃeɪk/ | schütteln, erschüttern |
| mandatory Adjektiv | /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/ | obligatorisch, vorgeschrieben |
| cigarette Substantiv | /ˈsɪɡəɹɛt/ | Zigarette, Kippe |
| vaccine Substantiv | /vækˈsin/ | Vakzin, Vakzine |
| hollow Adjektiv | /ˈhɑloʊ/ | hohl |
| thankful Adjektiv | /ˈθæŋkfəl/ | dankbar |
| testify Verb | /ˈtɛstɪfaɪ/ | bezeugen |
| encouragement Substantiv | [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt] | Ermutigung |
| relieve Verb | /ɹɪˈliːv/ | erleichtern |
| symptom Substantiv | /ˈsɪm(p)təm/ | Symptom |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| end up Verb | sich herausstellen, am Ende irgendwo / etwas sein | |
| pay off Verb | bestechen, kaufen | |
| turn out Verb | sich herausstellen als/dass, sich erweisen als | |
| wake up Verb | /ˌweɪk ˈʌp/ | aufwachen, erwachen |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- What do you mean I have lung cancer?
- I'd never smoked a cigarette in my life.
- Do we really have to do this?
- Can my sister stay with me?
- Can I hold her hand while you do this?
Grammatik in diesem Video
Die Strukturen, die der Sprecher am häufigsten verwendet, mit den genauen Worten aus dem Video:
| Struktur | Im Video |
|---|---|
| Present Perfect Continuous have/has been + -ing – eine Handlung, die früher begann und noch andauert | I've been working · he's been saying |
| Present Perfect have/has + Partizip Perfekt – eine vergangene Handlung, die jetzt noch wichtig ist | you've given · I've never had · I've ever felt |
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 26 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel I'm, can't, I've. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
- Die Laute „sh“ und „zh“: shake /ˈʃeɪk/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
- Lange Wörter – auf die Betonung achten: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- Stimmhafter Auslaut — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ am Wortende nicht verhärten: flood /flʌd/, relieve /ɹɪˈliːv/
- /æ/ — offener als „ä“: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, vaccine /vækˈsin/, thankful /ˈθæŋkfəl/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, embarrass /ɪmˈbæɹəs/
- /dʒ/ — stimmhaft, nicht „tsch“: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie lung, procedure, stomach.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.