Практика Shadowing: Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.

44 предложений

Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.

What do you mean I have lung cancer?

I'd never smoked a cigarette in my life.

This makes no sense at all.

You all must have mixed up the results or something.

There's no way that I have lung cancer.

Are you kidding me?

That's the worst part, I'm so tired but I can't seem to sleep more than a few hours at a time.

Once I wake up, all the thoughts about the things I have to do during the day start flooding in and I can't stop thinking.

It's just too much, being a single dad and having to worry about every little thing.

But does she really need this shot?

Are you familiar with Dr. Jane Orient?

She actually recently testified in the Senate against mandatory vaccinations.

If vaccines are so good for my child, then why are so many people, including doctors, speaking out against them, hmm?

Yes, I'm so happy.

I've been working really hard and it's such a great feeling to know all that hard work paid off.

I really don't think I could have done it without you, though, doctor.

I'm so thankful for all of the support and encouragement you've given me, really.

Do we really have to do this?

I can't stop shaking.

I've never had a surgery before, and this is my first time in a hospital like this.

Can my sister stay with me?

Can I hold her hand while you do this?

Please, God, let everything turn out all right.

I can't believe he's made so much progress.

Before, he'd barely say a single word, and all of a sudden, lately, he's been saying a bunch of things.

I was so worried that he'd never live a normal life.

But now, now I can't say I've ever felt so relieved.

Yep, that sounds about right.

I started taking the Zoloft when I was 18, Prozac when I was 24, and the Buspirone and Celexa when I was 28.

I go to the doctors every few months, and they always end up changing something because nothing seems to work.

I'm so sorry.

I didn't realize it was this bad.

This is so embarrassing.

I'm really sorry.

I can't even look at it without getting sick to my stomach.

Just thinking about it makes me feel dizzy.

You told me to get this procedure done and that it would help with my symptoms.

I kept on telling you and telling you that I didn't want it done, but you didn't give me any choice, now did you?

And now where are we at now?

Back to square one, and I'm still in pain, but pissed off.

I just feel like I'm all alone and that no one really understands me or what I've been through.

Sometimes, I just feel completely hollow inside, and the only time I ever really feel anything at all is

when I start to think about how no one would miss me at all if I weren't here anymore.

Thank you.

Скачать приложение

Всё для свободной речи

ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы

Практика IPAОсвойте каждый звук

СловарьСоберите свой словарный запас

Игра со словамиУчитесь играя

Сканировать QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

FOR YOU

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики построен на видео «Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice». В этом видео 44 предложений и 502 слов для шедоуинга. Речь длится 7:19. Говорящий говорит медленно, около 69 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. 83% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием. Вопросов здесь 10 из 44 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.

Ключевая лексика этого видео

15 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:

Слово	Произношение	Значение
lung существительное	/ˈlʌŋ/	лёгкое
procedure существительное	/pɹəˈsiː.d͡ʒə/	процеду́ра, ме́тод
stomach существительное	/ˈstʌmək/	желу́док, живо́т
sudden прилагательное	/ˈsʌd.ən/	неожи́данный, внеза́пный
flood существительное	/flʌd/	наводне́ние, пото́п
shake глагол	/ˈʃeɪk/	трясти́
mandatory прилагательное	/ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/	обяза́тельный
cigarette существительное	/ˈsɪɡəɹɛt/	сигаре́та, папиро́са
vaccine существительное	/vækˈsin/	вакци́на, приви́вка
hollow прилагательное	/ˈhɑloʊ/	по́лый, пусто́й
thankful прилагательное	/ˈθæŋkfəl/	благода́рный, призна́тельный
testify глагол	/ˈtɛstɪfaɪ/	свиде́тельствовать, засвиде́тельствовать
encouragement существительное	[ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]	ободре́ние, поощре́ние
symptom существительное	/ˈsɪm(p)təm/	симпто́м, при́знак
vaccination существительное	/ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/	вакцина́ция, приви́вка

Фразовые глаголы, которые вы услышите

Слово	Произношение	Значение
end up глагол		зака́нчиваться, зако́нчиться
pay off глагол		подкупа́ть, подкупи́ть
turn out глагол		ока́зываться, оказа́ться
wake up глагол	/ˌweɪk ˈʌp/	просыпа́ться, просну́ться

Фразы, которые стоит повторять

Короткие законченные фразы из видео, которые пригодятся в повседневном разговоре:

What do you mean I have lung cancer?
I'd never smoked a cigarette in my life.
Do we really have to do this?
Can my sister stay with me?
Can I hold her hand while you do this?

Грамматика в этом видео

Конструкции, которые говорящий использует чаще всего, с точными словами из видео:

Конструкция	В видео
Present Perfect Continuous have/has been + -ing — действие началось раньше и продолжается	I've been working · he's been saying
Present Perfect have/has + причастие прошедшего времени — прошлое действие, важное сейчас	you've given · I've never had · I've ever felt

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 26 сокращённых и редуцированных форм, например I'm, can't, I've. Произносите их коротко, так, как слышите.

Звуки «sh» и «zh»: shake /ˈʃeɪk/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
Длинные слова — следите за ударением: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/

Звуки, трудные для русскоязычных:

Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: flood /flʌd/, relieve /ɹɪˈliːv/

Как заниматься с этим видео

Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как lung, procedure, stomach.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →

Практика Shadowing: Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice - Изучайте разговорный английский по видео

Выберите режим практики

Скачать приложение

Рекомендуемое видео

Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2

the person i want to be is not the person i am

The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad

Michael’s first therapy session [PS4]

PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescription

Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢

Riton wants to save his Partens, but then..

Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBC

Day in the Life as a Doctor

UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

I Can’t Control My Reactions