Практика Shadowing: UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
Listening Part 3.
2
Exercises 3 and 4.
3
Speaker 1.
4
Well, I got to the surgery at a quarter past eight for an appointment at 8.30, but in fact I had to hang around there till nearly half past nine to see him,
5
so I was feeling pretty uptight because there were only a couple of other people ahead of me.
6
I mean, I only had a sore throat, so I was with the doctor for about a couple of minutes.
7
Anyway, he said I'd just got a slight infection, which is what I was expecting, and he prescribed some antibiotics to treat it.
8
But I did find it a bit annoying to have to wait so long, especially as I was missing my favourite class of the week.
9
I've been feeling a bit off colour for some time now, and I've been to the doctor several times to try to get to the bottom of it.
10
Anyway, this time my doctor was so sympathetic, she asked me all sorts of questions about my medical history and my family background,
11
and she took lots of notes.
12
She spent a really long time and sounded so interested that when I left, I felt almost cured.
13
Not that she was able to diagnose my problem straight away, but she did send me off for tests.
14
Speaker 3
15
My mum sent me to see the doctor the other day
16
because I thought I got the flu and needed a few days off school.
17
Anyway, the doctor gave me quite a thorough examination
18
and then she told me I was hardly ill at all
19
and that I should have had a vaccination and she refused to give me a sick note.
20
Frankly, I was amazed and pretty annoyed because I'd been coughing and sneezing all week and feeling very under the weather.
21
Anyway, there was nothing I could do to change her mind, so it was back to school the same morning.
22
Worse luck.
23
Speaker 4
24
and said she'd been up all night on duty in the local hospital.
25
Speaker 5 I went to my doctor complaining of neck pains, and I was there for what seemed like hours.
26
She gave me a very complete check-up and took ages over it.
27
She looked at my neck, asked about my medical history and my daily routine.
28
Then she told me that the problem was probably caused by too much sitting in front of the computer studying, and with a good rest my neck would heal itself.
29
She suggested that I should take time off to unwind and then the pain would just go away on its own.

Лексика и советы по произношению к этому уроку

Этот урок разговорной практики уровня B2 построен на видео «UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST». Чаще всего повторяются слова: doctor, speaker, anyway, neck, feeling. В этом видео 29 предложений и 434 слов для шедоуинга. Речь длится 3:05. Говорящий держит ровный темп — около 141 слов в минуту, удобный для шедоуинга. 84% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка; остальные стоит разобрать перед занятием.

Ключевая лексика этого видео

Самые сложные слова из видео (13), с произношением и значением:

СловоПроизношениеЗначение
annoy глагол/əˈnoɪ̯/надоеда́ть, надое́сть
diagnose глагол/ˈdaɪ.əɡˌnoʊs/диагности́ровать
prescribe глагол/pɹɪˈskɹaɪb/пропи́сывать, назнача́ть
sneeze глагол/sniːz/чиха́ть, чихну́ть
unwind глагол/ʌnˈwaɪnd/расслабляться
uptight прилагательное/ʌpˈtaɪt/чопорный, чинный
antibiotic существительное/ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/антибио́тик
vaccination существительное/ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/вакцина́ция, приви́вка
sympathetic прилагательное/ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/сочувствующий
thorough прилагательное/ˈθʌɹoʊ/тща́тельный, доскона́льный
sore прилагательное/soɹ/больно́й, боле́зненный
frankly наречие/fɹæŋkli/пря́мо, откры́то
heal глагол/ˈhiːl/лечи́ть, вы́лечить

Фразовые глаголы, которые вы услышите

СловоЗначение
hang around глаголшля́ться, слоня́ться

Произношение, на которое стоит обратить внимание

Говорящий использует 5 сокращённых и редуцированных форм, например I'd, I've, she'd. Произносите их коротко, так, как слышите.

  • Звуки «th»: sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/, thorough /ˈθʌɹoʊ/
  • Длинные слова — следите за ударением: antibiotic /ˌæn.taɪ.baɪˈɑ.tɪk/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/, sympathetic /ˌsɪm.pəˈθɛt.ɪk/

Звуки, трудные для русскоязычных:

  • Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: prescribe /pɹɪˈskɹaɪb/, sneeze /sniːz/, unwind /ʌnˈwaɪnd/

Как заниматься с этим видео

  1. Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
  2. Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
  3. Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как annoy, diagnose, prescribe.

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.

Техника шедоуинга: читать полное пошаговое руководство →