Pratique du Shadowing: Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

44 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
What do you mean I have lung cancer?
2
I'd never smoked a cigarette in my life.
3
This makes no sense at all.
4
You all must have mixed up the results or something.
5
There's no way that I have lung cancer.
6
Are you kidding me?
7
That's the worst part, I'm so tired but I can't seem to sleep more than a few hours at a time.
8
Once I wake up, all the thoughts about the things I have to do during the day start flooding in and I can't stop thinking.
9
It's just too much, being a single dad and having to worry about every little thing.
10
But does she really need this shot?
11
Are you familiar with Dr. Jane Orient?
12
She actually recently testified in the Senate against mandatory vaccinations.
13
If vaccines are so good for my child, then why are so many people, including doctors, speaking out against them, hmm?
14
Yes, I'm so happy.
15
I've been working really hard and it's such a great feeling to know all that hard work paid off.
16
I really don't think I could have done it without you, though, doctor.
17
I'm so thankful for all of the support and encouragement you've given me, really.
18
Do we really have to do this?
19
I can't stop shaking.
20
I've never had a surgery before, and this is my first time in a hospital like this.
21
Can my sister stay with me?
22
Can I hold her hand while you do this?
23
Please, God, let everything turn out all right.
24
I can't believe he's made so much progress.
25
Before, he'd barely say a single word, and all of a sudden, lately, he's been saying a bunch of things.
26
I was so worried that he'd never live a normal life.
27
But now, now I can't say I've ever felt so relieved.
28
Yep, that sounds about right.
29
I started taking the Zoloft when I was 18, Prozac when I was 24, and the Buspirone and Celexa when I was 28.
30
I go to the doctors every few months, and they always end up changing something because nothing seems to work.
31
I'm so sorry.
32
I didn't realize it was this bad.
33
This is so embarrassing.
34
I'm really sorry.
35
I can't even look at it without getting sick to my stomach.
36
Just thinking about it makes me feel dizzy.
37
You told me to get this procedure done and that it would help with my symptoms.
38
I kept on telling you and telling you that I didn't want it done, but you didn't give me any choice, now did you?
39
And now where are we at now?
40
Back to square one, and I'm still in pain, but pissed off.
41
I just feel like I'm all alone and that no one really understands me or what I've been through.
42
Sometimes, I just feel completely hollow inside, and the only time I ever really feel anything at all is
43
when I start to think about how no one would miss me at all if I weren't here anymore.
44
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
Scanner le QR
Scanner le QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vidéo recommandée

Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2B2
1
169 phrases

Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2

Daily ConversationUniversity Students
the person i want to be is not the person i amB2
1
148 phrases

the person i want to be is not the person i am

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking BadB2
20
34 phrases

The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Michael’s first therapy session [PS4]B2
1
34 phrases

Michael’s first therapy session [PS4]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescriptionB2
1
104 phrases

PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescription

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢B2
7
71 phrases

Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Riton wants to save his Partens, but then..B2
2
285 phrases

Riton wants to save his Partens, but then..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBCB2
44 phrases

Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRSTB2
3
29 phrases

UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)B2
479
56 phrases

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Day in the Life as a DoctorB2
1
78 phrases

Day in the Life as a Doctor

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I Can’t Control My ReactionsB2
9
546 phrases

I Can’t Control My Reactions

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice ». Cette vidéo contient 44 phrases et 502 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 7:19. Le locuteur parle lentement, environ 69 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 83 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 10 de ses 44 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
lung nom/ˈlʌŋ/poumon
procedure nom/pɹəˈsiː.d͡ʒə/procédé, procédure
stomach nom/ˈstʌmək/estomac
sudden adjectif/ˈsʌd.ən/soudain, subit
flood nom/flʌd/inondation
shake verbe/ˈʃeɪk/secouer, agiter
mandatory adjectif/ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/obligatoire, requis
cigarette nom/ˈsɪɡəɹɛt/cigarette
vaccine nom/vækˈsin/vaccin
hollow adjectif/ˈhɑloʊ/vide, creux
thankful adjectif/ˈθæŋkfəl/reconnaissant
testify verbe/ˈtɛstɪfaɪ/témoigner, attester
encouragement nom[ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]encouragement
relieve verbe/ɹɪˈliːv/soulager
symptom nom/ˈsɪm(p)təm/symptôme

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
end up verbese terminer, se finir
pay off verbesoudoyer
turn out verbese finir, se terminer
wake up verbe/ˌweɪk ˈʌp/se réveiller

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • What do you mean I have lung cancer?
  • I'd never smoked a cigarette in my life.
  • Do we really have to do this?
  • Can my sister stay with me?
  • Can I hold her hand while you do this?

La grammaire de cette vidéo

Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :

StructureDans la vidéo
Present perfect continu have/has been + -ing — une action commencée avant et toujours en coursI've been working · he's been saying
Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenantyou've given · I've never had · I've ever felt

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 26 contractions et formes réduites, comme I'm, can't, I've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « sh » et « zh »: shake /ˈʃeɪk/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
  • Mots longs — placez bien l’accent: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], relieve /ɹɪˈliːv/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme lung, procedure, stomach.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →