Pratique du Shadowing: Michael’s first therapy session [PS4] - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

34 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
Your son, James, he's a good kid.
2
He's a good kid?
3
A good kid.
4
Why?
5
Does he help the fucking poor?
6
No. He sits on his ass all day, smoking dope and jerking off while he plays that fucking game.
7
If that's our standard for goodness, no wonder this country's screwed. And what about you?
8
What about me?
9
Hey.
10
I don't have the advantages that kid has.
11
By the time I was his age, I'd already been in prison twice.
12
I robbed banks.
13
I ran whores.
14
I smuggled dope.
15
And you consider them achievements.
16
These were the opportunities I had.
17
At least I took them.
18
And where did these opportunities get you, Michael?
19
They got me right.. fucking here!
20
The end of the road.
21
With a big house and a useless kid, and I'm stuck talking to you because no one else gives a shit.
22
Oh, I'm living a dream, baby.
23
And that dream is fucked.
24
It is fucking fucked.
25
Let it all out.
26
I think I just did.
27
Oh.
28
Well, I think that's all we have time for.
29
The same time next week?
30
I guess.
31
I gotta tell you, I ain't too sure this shit is working for me.
32
A sense of overriding futility is a vital part of the process.
33
Embrace it.
34
Whatever you say, Doc.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 34 phrases et 218 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:41. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 130 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 80 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
dope nom[doʊp]patine, sous-couche
vital adjectif/ˈvaɪtəl/vital
achievement nom/əˈt͡ʃiːv.mənt/réalisation, accomplissement
rob verbe/ɹɑb/voler, cambrioler
embrace verbe/ɛmˈbɹes/étreindre, embrasser
goodness nom/ˈɡʊdnəs/bonté
futility nom/fjuˈtɪləti/futilité
override verbe/oʊ.vɚˈɹaɪd/outrepasser
smuggle verbe/ˈsmʌɡəl/passer en contrebande, contrebander
smoke verbe/sməʊk/fumer
opportunity nom/ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/occasion, opportunité
dream verbe/ˈdɹim/rêver
consider verbe/kənˈsɪd.ə/considérer, examiner
wonder nom/ˈwʌndɚ/merveille
sit verbe/sɪt/être assis, être assise

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 6 contractions et formes réduites, comme I'm, ain't, don't. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: futility /fjuˈtɪləti/, opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.tɪ/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dope, vital, achievement.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →