تدريب Shadowing: Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

44 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
What do you mean I have lung cancer?
ماذا تعني بأنني مصاب بسرطان الرئة؟
2
I'd never smoked a cigarette in my life.
لم أدخن سيجارة قط في حياتي.
3
This makes no sense at all.
4
You all must have mixed up the results or something.
5
There's no way that I have lung cancer.
6
Are you kidding me?
7
That's the worst part, I'm so tired but I can't seem to sleep more than a few hours at a time.
8
Once I wake up, all the thoughts about the things I have to do during the day start flooding in and I can't stop thinking.
9
It's just too much, being a single dad and having to worry about every little thing.
10
But does she really need this shot?
11
Are you familiar with Dr. Jane Orient?
12
She actually recently testified in the Senate against mandatory vaccinations.
13
If vaccines are so good for my child, then why are so many people, including doctors, speaking out against them, hmm?
14
Yes, I'm so happy.
15
I've been working really hard and it's such a great feeling to know all that hard work paid off.
16
I really don't think I could have done it without you, though, doctor.
17
I'm so thankful for all of the support and encouragement you've given me, really.
18
Do we really have to do this?
19
I can't stop shaking.
20
I've never had a surgery before, and this is my first time in a hospital like this.
21
Can my sister stay with me?
22
Can I hold her hand while you do this?
23
Please, God, let everything turn out all right.
24
I can't believe he's made so much progress.
25
Before, he'd barely say a single word, and all of a sudden, lately, he's been saying a bunch of things.
26
I was so worried that he'd never live a normal life.
27
But now, now I can't say I've ever felt so relieved.
28
Yep, that sounds about right.
29
I started taking the Zoloft when I was 18, Prozac when I was 24, and the Buspirone and Celexa when I was 28.
30
I go to the doctors every few months, and they always end up changing something because nothing seems to work.
31
I'm so sorry.
32
I didn't realize it was this bad.
33
This is so embarrassing.
34
I'm really sorry.
35
I can't even look at it without getting sick to my stomach.
36
Just thinking about it makes me feel dizzy.
37
You told me to get this procedure done and that it would help with my symptoms.
38
I kept on telling you and telling you that I didn't want it done, but you didn't give me any choice, now did you?
39
And now where are we at now?
40
Back to square one, and I'm still in pain, but pissed off.
41
I just feel like I'm all alone and that no one really understands me or what I've been through.
42
Sometimes, I just feel completely hollow inside, and the only time I ever really feel anything at all is
43
when I start to think about how no one would miss me at all if I weren't here anymore.
44
Thank you.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
✨ فيديو موصى به
Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2B2
1
169 جمل

Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2

Daily ConversationUniversity Students
#montage #The Good Doctor | A boy born with three arms — and one of them was his brother's.B2
1
63 جمل

#montage #The Good Doctor | A boy born with three arms — and one of them was his brother's.

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
the person i want to be is not the person i amB2
1
148 جمل

the person i want to be is not the person i am

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBCB2
44 جمل

Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Michael’s first therapy session [PS4]B2
1
34 جمل

Michael’s first therapy session [PS4]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescriptionB2
1
104 جمل

PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescription

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢B2
7
71 جمل

Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking BadB2
20
34 جمل

The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The thing about depression - MultifandomB2
8
41 جمل

The thing about depression - Multifandom

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRSTB2
3
29 جمل

UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short FilmB2
2
48 جمل

YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressfulB2
1
287 جمل

I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful

Daily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة مبني على الفيديو “Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice”. يحتوي هذا الفيديو على 44 جملة و502 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 7:19. يتكلم المتحدث ببطء، بمعدل 69 كلمة في الدقيقة تقريبًا، فيكون لديك وقت لتقليد كل صوت. 83% من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، ويُستحسن مراجعة الباقي قبل البدء. 10 من أصل 44 جملة هي أسئلة، لذلك يناسب التدرب على نبرة السؤال والإجابات القصيرة.

أهم المفردات في هذا الفيديو

15 كلمة من الفيديو تستحق التعلّم، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
lung اسم/ˈlʌŋ/رِئَة, سَحَر
procedure اسم/pɹəˈsiː.d͡ʒə/اِجْرَاء
stomach اسم/ˈstʌmək/مَعِدَة, مِعْدَة
sudden صفة/ˈsʌd.ən/مُبَاغِت, مُفَاجِئ
flood اسم/flʌd/طُوفَان, فَيَضَان
shake فعل/ˈʃeɪk/هَزَّ
mandatory صفة/ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/إِجْبَارِيّ, مَفْرُوض
cigarette اسم/ˈsɪɡəɹɛt/سِيجَارَة
vaccine اسم/vækˈsin/لَقَاح
hollow صفة/ˈhɑloʊ/أَجْوَف
thankful صفة/ˈθæŋkfəl/شَاكِر, شَكُور
testify فعل/ˈtɛstɪfaɪ/شَهِدَ
symptom اسم/ˈsɪm(p)təm/عَرَض, عَلَامَة
vaccination اسم/ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/تَطْعِيم, تَلْقِيح
dizzy صفة/ˈdɪzi/دَائِخ

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالنطقالمعنى
wake up فعل/ˌweɪk ˈʌp/صَحَا, اِسْتَيْقَظَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What do you mean I have lung cancer?
  • I'd never smoked a cigarette in my life.
  • Do we really have to do this?
  • Can my sister stay with me?
  • Can I hold her hand while you do this?

القواعد في هذا الفيديو

أكثر التراكيب التي يستخدمها المتحدث، مع العبارات نفسها من الفيديو:

التركيبفي الفيديو
المضارع التام المستمر have/has been + -ing — حدث بدأ سابقًا وما زال مستمرًاI've been working · he's been saying
المضارع التام have/has + اسم المفعول — حدث ماضٍ ما زال له أثر الآنyou've given · I've never had · I've ever felt

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 26 من الصيغ المختصرة، مثل I'm, can't, I've. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

  • أصوات “sh” و“zh”: shake /ˈʃeɪk/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
  • الكلمات الطويلة — انتبه لموضع النبر: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, symptom /ˈsɪm(p)təm/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: vaccine /vækˈsin/, relieve /ɹɪˈliːv/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: procedure /pɹəˈsiː.d͡ʒə/, stomach /ˈstʌmək/, flood /flʌd/, thankful /ˈθæŋkfəl/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل lung, procedure, stomach.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →