Prática de Shadowing: Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

44 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
What do you mean I have lung cancer?
2
I'd never smoked a cigarette in my life.
3
This makes no sense at all.
4
You all must have mixed up the results or something.
5
There's no way that I have lung cancer.
6
Are you kidding me?
7
That's the worst part, I'm so tired but I can't seem to sleep more than a few hours at a time.
8
Once I wake up, all the thoughts about the things I have to do during the day start flooding in and I can't stop thinking.
9
It's just too much, being a single dad and having to worry about every little thing.
10
But does she really need this shot?
11
Are you familiar with Dr. Jane Orient?
12
She actually recently testified in the Senate against mandatory vaccinations.
13
If vaccines are so good for my child, then why are so many people, including doctors, speaking out against them, hmm?
14
Yes, I'm so happy.
15
I've been working really hard and it's such a great feeling to know all that hard work paid off.
16
I really don't think I could have done it without you, though, doctor.
17
I'm so thankful for all of the support and encouragement you've given me, really.
18
Do we really have to do this?
19
I can't stop shaking.
20
I've never had a surgery before, and this is my first time in a hospital like this.
21
Can my sister stay with me?
22
Can I hold her hand while you do this?
23
Please, God, let everything turn out all right.
24
I can't believe he's made so much progress.
25
Before, he'd barely say a single word, and all of a sudden, lately, he's been saying a bunch of things.
26
I was so worried that he'd never live a normal life.
27
But now, now I can't say I've ever felt so relieved.
28
Yep, that sounds about right.
29
I started taking the Zoloft when I was 18, Prozac when I was 24, and the Buspirone and Celexa when I was 28.
30
I go to the doctors every few months, and they always end up changing something because nothing seems to work.
31
I'm so sorry.
32
I didn't realize it was this bad.
33
This is so embarrassing.
34
I'm really sorry.
35
I can't even look at it without getting sick to my stomach.
36
Just thinking about it makes me feel dizzy.
37
You told me to get this procedure done and that it would help with my symptoms.
38
I kept on telling you and telling you that I didn't want it done, but you didn't give me any choice, now did you?
39
And now where are we at now?
40
Back to square one, and I'm still in pain, but pissed off.
41
I just feel like I'm all alone and that no one really understands me or what I've been through.
42
Sometimes, I just feel completely hollow inside, and the only time I ever really feel anything at all is
43
when I start to think about how no one would miss me at all if I weren't here anymore.
44
Thank you.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
FOR YOU

Vídeo recomendado

Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2B2
1
169 frases

Clinical communication skills - verbal communication - version 2 of 2

Daily ConversationUniversity Students
the person i want to be is not the person i amB2
1
148 frases

the person i want to be is not the person i am

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking BadB2
20
34 frases

The Cancer Diagnosis | Pilot | Breaking Bad

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Michael’s first therapy session [PS4]B2
1
34 frases

Michael’s first therapy session [PS4]

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescriptionB2
1
104 frases

PEBC OSCE Practice Station from PharmAchieve - Patient picking up new prescription

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢B2
7
71 frases

Johnny Depp emotional speech about audio of hurting himself 😢😢

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Riton wants to save his Partens, but then..B2
2
285 frases

Riton wants to save his Partens, but then..

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBCB2
44 frases

Dr. Halstead’s Patient Want More Tests Than Halstead Thinks Are Necessary | Chicago Med | NBC

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRSTB2
3
29 frases

UNIT 11 CD2 TRACK 14 COMPLETE FIRST

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)B2
479
56 frases

When She Plays The Victim (The Stoic Reality Check)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressfulB2
1
287 frases

I WROTE MY FINAL YEAR DISSERTATION IN A WEEK... and it was stressful

Daily ConversationUniversity Students
YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short FilmB2
2
48 frases

YouTube Saved My Medical Career | A Cinematic Short Film

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação usa o vídeo “Consecutive Interpreting Practice (EN): Interpreting Tone of Voice”. Este vídeo tem 44 frases e 502 palavras para praticar shadowing. A fala dura 7:19. O falante fala devagar, cerca de 69 palavras por minuto, o que dá tempo para imitar cada som. 83% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês; vale a pena estudar o restante antes de começar. 10 das 44 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

15 palavras do vídeo que vale a pena aprender, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
lung substantivo/ˈlʌŋ/pulmão
procedure substantivo/pɹəˈsiː.d͡ʒə/procedimento
stomach substantivo/ˈstʌmək/estômago
sudden adjetivo/ˈsʌd.ən/repentino, súbito
flood substantivo/flʌd/cheia, enchente
shake verbo/ˈʃeɪk/sacudir, agitar
mandatory adjetivo/ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/obrigatório, mandatório
cigarette substantivo/ˈsɪɡəɹɛt/cigarro
vaccine substantivo/vækˈsin/vacina
hollow adjetivo/ˈhɑloʊ/vazio, oco
thankful adjetivo/ˈθæŋkfəl/grato, agradecido
testify verbo/ˈtɛstɪfaɪ/declarar, depor
encouragement substantivo[ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]encorajamento, estimulação
relieve verbo/ɹɪˈliːv/aliviar
symptom substantivo/ˈsɪm(p)təm/sintoma

Phrasal verbs que você vai ouvir

PalavraPronúnciaSignificado
end up verboterminar, acabar
pay off verbocompensar
turn out verboterminar
wake up verbo/ˌweɪk ˈʌp/acordar, despertar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • What do you mean I have lung cancer?
  • I'd never smoked a cigarette in my life.
  • Do we really have to do this?
  • Can my sister stay with me?
  • Can I hold her hand while you do this?

Gramática neste vídeo

As estruturas que o falante mais usa, com as palavras exatas do vídeo:

EstruturaNo vídeo
Present perfect continuous have/has been + -ing — uma ação que começou antes e continuaI've been working · he's been saying
Present perfect have/has + particípio passado — uma ação passada que ainda importa agorayou've given · I've never had · I've ever felt

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 26 contrações e formas reduzidas, como I'm, can't, I've. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

  • Os sons de “sh” e “zh”: shake /ˈʃeɪk/, vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/
  • Palavras longas — acerte a sílaba tônica: mandatory /ˈmæn.dəˌtɔɹ.i/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt], vaccination /ˌvæk.sɪˈneɪ.ʃən/

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: stomach /ˈstʌmək/, flood /flʌd/, shake /ˈʃeɪk/, cigarette /ˈsɪɡəɹɛt/, encouragement [ɪnˈkʌɹɪd͡ʒmənt]

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como lung, procedure, stomach.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →