Shadowing-Übung: The Letter I Never Sent - Englisch Sprechen Lernen mit Video
Übungsmodus wählen
Jeder Modus öffnet einen Übungsraum im Vollbild.
28 Sätze
Wenn Sätze zu kurz oder zu lang sind, klicke auf Edit, um sie anzupassen.
1
Last spring, I was packing up my old bedroom at my parents' house.
Letzten Frühling habe ich mein altes Zimmer bei meinen Eltern ausgeräumt.
2
At the bottom of a box, I found an envelope in my handwriting.
Ganz unten in einer Kiste fand ich einen Umschlag mit meiner Handschrift.
3
Wait... it was addressed to Hannah, my best friend from school!
Moment... er war an Hannah adressiert, meine beste Freundin aus der Schulzeit!
4
And it was never sent... not even stamped.
Und er wurde nie abgeschickt... nicht mal eine Briefmarke war drauf.
5
When we were nineteen, Hannah and I had a huge fight.
Als wir neunzehn waren, hatten Hannah und ich einen riesigen Streit.
6
She moved to Scotland for university, and I felt left behind.
Sie zog zum Studium nach Schottland, und ich fühlte mich zurückgelassen.
7
Honestly, I said some really horrible things to her.
Ehrlich gesagt habe ich ihr wirklich schlimme Dinge gesagt.
8
She called me again and again, but I never picked up.
Sie rief mich immer wieder an, aber ich ging nie ran.
9
So, I wrote this letter to say sorry,
Also schrieb ich diesen Brief, um mich zu entschuldigen,
10
but I was too proud to post it.
aber ich war zu stolz, um ihn abzuschicken.
11
I sat on the floor and read it for the first time in eleven years.
Ich setzte mich auf den Boden und las ihn zum ersten Mal seit elf Jahren.
12
Oh, it was so silly, so dramatic, so nineteen!
Oh, er war so albern, so dramatisch, so typisch neunzehn!
13
But at the end, I'd written... you're the sister I never had.
Aber am Ende hatte ich geschrieben... du bist die Schwester, die ich nie hatte.
14
And I started crying, right there between the boxes.
Und ich fing an zu weinen, mitten zwischen den Kisten.
15
Well... I didn't even know if she still lived in Edinburgh.
Na ja... ich wusste nicht mal, ob sie noch in Edinburgh wohnte.
16
So, I asked her mum, who still lives on our street.
Also fragte ich ihre Mutter, die immer noch in unserer Straße wohnt.
17
I bought a stamp, wrote a short note, and posted the old letter.
Ich kaufte eine Briefmarke, schrieb eine kurze Notiz und schickte den alten Brief ab.
18
Then I waited. One week... two weeks... nothing.
Dann wartete ich. Eine Woche... zwei Wochen... nichts.
19
What if she was still angry? What if she'd forgotten me?
Was, wenn sie immer noch wütend war? Was, wenn sie mich vergessen hatte?
20
Then one morning, guess what was on my doormat?
Und dann, eines Morgens, rate mal, was auf meiner Fußmatte lag?
21
A letter from Hannah! I opened it with shaking hands.
Ein Brief von Hannah! Ich öffnete ihn mit zitternden Händen.
22
Inside was a photo of us at sixteen, laughing on a beach.
Darin war ein Foto von uns mit sechzehn, lachend an einem Strand.
23
And she'd written, I kept this. I knew you'd write one day.
Und sie hatte geschrieben: Ich habe es aufbewahrt. Ich wusste, dass du eines Tages schreibst.
24
Wow, I laughed and cried at the same time!
Wow, ich habe gleichzeitig gelacht und geweint!
25
We talked on the phone for three hours that night.
An dem Abend telefonierten wir drei Stunden lang.
26
And next month, I'm flying to Scotland to see her!
Und nächsten Monat fliege ich nach Schottland, um sie zu besuchen!
27
So, if there's a letter you never sent... maybe it's not too late.
Also, wenn es einen Brief gibt, den du nie abgeschickt hast... vielleicht ist es nicht zu spät.
28
Write it, post it, and see what happens.
Schreib ihn, schick ihn ab und schau, was passiert.
App herunterladen
Alles, was du zum fließenden Sprechen brauchst
KI-AussprachebewertungJeder Satz bewertet
IPA-TrainingJeden Laut meistern
WortschatzBaue deinen Wortschatz auf
VokabelspielSpielend lernen
📺 Gleicher Kanal
A21,235
Taking the Bus to the City Centre
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A296
What's in Your School Bag?
American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
A2444
A Rainy Night at the Corner Shop
American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B21,112
My First Month Living Abroad
American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
A2564
Finding Things at the Supermarket
British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A2174
What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A2225
Buying a Phone Charger
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1180
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?
American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B166
Calling In Sick: I Can't Come to Work Today
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B2390
Weekly Team Meeting: Project Status Update
American AccentBusiness EnglishWorking Adults
A132
Can You Swim? What Can You Do?
American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
B195
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather
American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A187
At the Aquarium: One, Two, Many
American AccentKidsDaily Conversation
A2116
How Much Is This Bag?
American AccentDaily ConversationWorking Adults
C1279
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A251
Where Are My Keys? A Busy Morning
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1140
First Day at a New Job
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
B297
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
B1216
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time
American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
B1108
Talking to a Neighbour About the Noise
British AccentDaily ConversationWorking Adults
✨ Empfohlenes Video
A21
38 Sätze
The Last Letter Part 1 | Shadowing Technique | English Speaking Practice for Beginners
Daily ConversationWorking Adults
B18
807 Sätze
I Forget Everything After 24 Hours
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A26
26 Sätze
My Best Friend and Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1374 Sätze
The One Lover Who Hopes to Marry
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 Sätze
September 17, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B25
120 Sätze
To Anyone Feeling Lonely
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B13
496 Sätze
30 Minute REAL American English Speaking Practice
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
35 Sätze
How Shadowing Fixed My English Speaking
American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B11
70 Sätze
💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️
Daily ConversationWorking Adults
B173 Sätze
Travelling
Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
B12
115 Sätze
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English
Daily ConversationWorking Adults
B25
99 Sätze
when you can't go back to who you used to be | Diary of Becoming
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Wortschatz und Sprechhinweise zu dieser Lektion
Diese Sprechübung auf Niveau B1 basiert auf dem Video „The Letter I Never Sent“. Dieses Video enthält 28 Sätze und 295 Wörter zum Nachsprechen. Der gesprochene Teil dauert 1:59. Der Sprecher spricht gleichmäßig mit etwa 149 Wörtern pro Minute – ein angenehmes Tempo fürs Shadowing. Nur 81 % der Wörter gehören zu den 3.000 häufigsten im Englischen, der Wortschatz ist also anspruchsvoll.
Wichtiger Wortschatz in diesem Video
Die 13 anspruchsvollsten Wörter aus dem Video, mit Aussprache und Bedeutung:
| Wort | Aussprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| litter Substantiv | /ˈlɪt.ɚ/ | Streu, Stroh |
| stamp Substantiv | /stæmp/ | stampfen |
| bedroom Substantiv | /ˈbɛdˌɹum/ | Schlafzimmer, Schlafstube |
| horrible Adjektiv | /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/ | schrecklich, abscheulich |
| dramatic Adjektiv | /dɹəˈmætɪk/ | dramatisch |
| silly Adjektiv | /ˈsɪl.i/ | doof, dumm |
| shake Verb | /ˈʃeɪk/ | schütteln, erschüttern |
| envelope Substantiv | /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/ | Briefumschlag, Umschlag |
| handwriting Substantiv | /ˈhændɹaɪtɪŋ/ | Handschrift |
| laugh Verb | /læf/ | lachen, lache |
| cry Verb | /kɹaɪ/ | weinen, heulen |
| angry Adjektiv | /ˈæŋ.ɡɹi/ | böse, verärgert |
| pack Substantiv | /pæk/ | Pack, Packung |
Phrasal Verbs, die du hören wirst
| Wort | Bedeutung |
|---|---|
| leave behind Verb | zurücklassen, hinterlassen |
| pick up Verb | aufheben, aufnehmen |
Sätze zum Wiederholen
Kurze, vollständige Sätze aus dem Video, die du im Alltag wiederverwenden kannst:
- What if she'd forgotten me?
- Then one morning, guess what was on my doormat?
- I knew you'd write one day.
Aussprache, auf die du achten solltest
Der Sprecher verwendet 7 Kurzformen und abgeschwächte Formen, zum Beispiel she'd, didn't, I'd. Sprich sie in der kurzen Form, so wie du sie hörst.
Laute, die Deutschsprachigen schwerfallen:
- /æ/ — offener als „ä“: stamp /stæmp/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, laugh /læf/, angry /ˈæŋ.ɡɹi/
So übst du mit diesem Video
- Höre dir das ganze Video einmal an, ohne zu sprechen, und notiere die Wörter, die du nicht kennst.
- Sprich Satz für Satz in normaler Geschwindigkeit nach und wiederhole jeden, bis dein Rhythmus zum Sprecher passt.
- Nimm dich auf und vergleiche mit dem Original; achte dabei auf Wörter wie litter, stamp, bedroom.
Was ist die Shadowing-Technik?
Shadowing ist eine wissenschaftlich fundierte Sprachlerntechnik, die ursprünglich für die professionelle Dolmetscherausbildung entwickelt und durch den Polyglotten Dr. Alexander Arguelles populär gemacht wurde. Die Methode ist einfach aber wirkungsvoll: Du hörst englisches Audio von Muttersprachlern und wiederholst es sofort laut — wie ein Schatten, der dem Sprecher mit nur 1–2 Sekunden Verzögerung folgt. Anders als passives Hören oder Grammatikübungen zwingt Shadowing dein Gehirn und deine Mundmuskulatur, gleichzeitig echte Sprachmuster zu verarbeiten und zu reproduzieren. Studien zeigen, dass es Aussprachegenauigkeit, Intonation, Rhythmus, verbundene Sprache, Hörverständnis und Sprechflüssigkeit signifikant verbessert — was es zu einer der effektivsten Methoden für die IELTS Speaking-Vorbereitung und reale englische Kommunikation macht.