Shadowing Practice: The Letter I Never Sent - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

28 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
Last spring, I was packing up my old bedroom at my parents' house.
2
At the bottom of a box, I found an envelope in my handwriting.
3
Wait... it was addressed to Hannah, my best friend from school!
4
And it was never sent... not even stamped.
5
When we were nineteen, Hannah and I had a huge fight.
6
She moved to Scotland for university, and I felt left behind.
7
Honestly, I said some really horrible things to her.
8
She called me again and again, but I never picked up.
9
So, I wrote this letter to say sorry,
10
but I was too proud to post it.
11
I sat on the floor and read it for the first time in eleven years.
12
Oh, it was so silly, so dramatic, so nineteen!
13
But at the end, I'd written... you're the sister I never had.
14
And I started crying, right there between the boxes.
15
Well... I didn't even know if she still lived in Edinburgh.
16
So, I asked her mum, who still lives on our street.
17
I bought a stamp, wrote a short note, and posted the old letter.
18
Then I waited. One week... two weeks... nothing.
19
What if she was still angry? What if she'd forgotten me?
20
Then one morning, guess what was on my doormat?
21
A letter from Hannah! I opened it with shaking hands.
22
Inside was a photo of us at sixteen, laughing on a beach.
23
And she'd written, I kept this. I knew you'd write one day.
24
Wow, I laughed and cried at the same time!
25
We talked on the phone for three hours that night.
26
And next month, I'm flying to Scotland to see her!
27
So, if there's a letter you never sent... maybe it's not too late.
28
Write it, post it, and see what happens.

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק
סרוק QR
סרוק QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

אותו ערוץ

A Day in My Life 1: Getting UpA1
2,664

A Day in My Life 1: Getting Up

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 24: Watching TVA1
227

A Day in My Life 24: Watching TV

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Fast and Slow: The Big RaceA1
872

Fast and Slow: The Big Race

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
Discipline Beats MotivationB1
1,730

Discipline Beats Motivation

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 19: Cleaning the HouseA2
652

A Day in My Life 19: Cleaning the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Can You Swim? What Can You Do?A1
2,129

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to GoB2
523

IELTS Speaking Part 2: Describe a Quiet Place You Like to Go

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
A Day in My Life 21: Taking a TaxiA2
157

A Day in My Life 21: Taking a Taxi

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 9: Doing the DishesA2
440

A Day in My Life 9: Doing the Dishes

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 5: Leaving the HouseA1
484

A Day in My Life 5: Leaving the House

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
What's in Your School Bag?A2
1,626

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
First Day Nerves at the CaféB1
207

First Day Nerves at the Café

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Why a Song Gets Stuck in Your HeadB2
478

Why a Song Gets Stuck in Your Head

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?B1
44

CET-4 Listening Long Conversation: A Part-Time Job or an Internship?

American AccentCET-4/6 PrepInterview EnglishDaily Conversation
Hide and Seek in Maple WoodA1
168

Hide and Seek in Maple Wood

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
SEtalk: Sleep Is Not a Waste of TimeB2
183

SEtalk: Sleep Is Not a Waste of Time

American AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a ShowerA1
215

A Day in My Life 2: Brushing My Teeth and Taking a Shower

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
854

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
A Day in My Life 23: Cooking RiceA2
91

A Day in My Life 23: Cooking Rice

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Good Morning, Good Night: Professor HootA1
42

Good Morning, Good Night: Professor Hoot

American AccentKidsDaily Conversation
FOR YOU

המלץ על סרטון

SEtalk: Why You Should Talk to StrangersB1
35
35 משפטים

SEtalk: Why You Should Talk to Strangers

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Still Living with My Parents at Twenty-EightB1
31
32 משפטים

Still Living with My Parents at Twenty-Eight

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
📻[Radio] 너는 내 첫사랑이야..《Cậu là mối tình đầu của tôi..》B1
1
50 משפטים

📻[Radio] 너는 내 첫사랑이야..《Cậu là mối tình đầu của tôi..》

Daily ConversationWorking Adults
English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)A2
474
8 משפטים

English Shadowing Practice | 1 - Minute Short Story for Beginners (My Best Friend)

Daily ConversationWorking Adults
I Forget Everything After 24 HoursB1
9
807 משפטים

I Forget Everything After 24 Hours

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
TravellingB1
73 משפטים

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
when you can't go back to who you used to be | Diary of BecomingB2
6
99 משפטים

when you can't go back to who you used to be | Diary of Becoming

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn English through Stories Level 3 ⭐ The Secret Night - Emotional English Story for ListeningB1
1
297 משפטים

Learn English through Stories Level 3 ⭐ The Secret Night - Emotional English Story for Listening

Daily ConversationWorking Adults
30 Minute REAL American English Speaking PracticeB1
3
496 משפטים

30 Minute REAL American English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Waited Too Long #learnenglish #boostyourconfidence #affirmations #improveenglish #waitingB1
56
16 משפטים

I Waited Too Long #learnenglish #boostyourconfidence #affirmations #improveenglish #waiting

Daily ConversationWorking Adults
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao EnglishB1
2
115 משפטים

You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English

Daily ConversationWorking Adults
Cinderella Story For Adults - PART 2B2
5
326 משפטים

Cinderella Story For Adults - PART 2

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “The Letter I Never Sent”. בסרטון הזה יש 28 משפטים ו-295 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 1:59. הדובר שומר על קצב יציב של כ-149 מילים בדקה, קצב נוח לתרגול Shadowing. רק 81% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

10 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
stamp שם עצם/stæmp/חוֹתָם
bedroom שם עצם/ˈbɛdˌɹum/חדר שינה \ חֲדַר־שֵׁנָה
dramatic שם תואר/dɹəˈmætɪk/דְּרָמָטִי
silly שם תואר/ˈsɪl.i/מטופש, טיפשי
shake פועל/ˈʃeɪk/זִעְזֵעַ, נִיעֵר
envelope שם עצם/ˈɛnvə(ˌ)loʊp/מַעֲטָפָה
handwriting שם עצם/ˈhændɹaɪtɪŋ/כְּתָב יָד
laugh פועל/læf/צָחַק
cry פועל/kɹaɪ/בָּכָה
angry שם תואר/ˈæŋ.ɡɹi/סר

Phrasal verbs שתשמעו

מילהמשמעות
pick up פועלהרים, אסף

משפטים שכדאי לחזור עליהם

משפטים קצרים ושלמים מהסרטון שאפשר להשתמש בהם בשיחה יומיומית:

  • What if she'd forgotten me?
  • Then one morning, guess what was on my doormat?
  • I knew you'd write one day.

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-7 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו she'd, didn't, I'd. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /æ/ — פתוח יותר מה-“אֶ” העברית, לא כמו “a” ב-“cup”: stamp /stæmp/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, laugh /læf/, angry /ˈæŋ.ɡɹi/
  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: bedroom /ˈbɛdˌɹum/, horrible /ˈhɔɹ.ɪ.bəl/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, cry /kɹaɪ/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו stamp, bedroom, dramatic.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →