تدريب Shadowing: The Letter I Never Sent - تعلم التحدث بالإنجليزية عبر الفيديو

اختر وضع التدريب

كل وضع يفتح غرفة تدريب بملء الشاشة.

28 جمل
إذا كانت الجمل قصيرة أو طويلة جدًا، انقر على Edit لتعديلها.
1
Last spring, I was packing up my old bedroom at my parents' house.
2
At the bottom of a box, I found an envelope in my handwriting.
3
Wait... it was addressed to Hannah, my best friend from school!
4
And it was never sent... not even stamped.
5
When we were nineteen, Hannah and I had a huge fight.
6
She moved to Scotland for university, and I felt left behind.
7
Honestly, I said some really horrible things to her.
8
She called me again and again, but I never picked up.
9
So, I wrote this letter to say sorry,
10
but I was too proud to post it.
11
I sat on the floor and read it for the first time in eleven years.
12
Oh, it was so silly, so dramatic, so nineteen!
13
But at the end, I'd written... you're the sister I never had.
14
And I started crying, right there between the boxes.
15
Well... I didn't even know if she still lived in Edinburgh.
16
So, I asked her mum, who still lives on our street.
17
I bought a stamp, wrote a short note, and posted the old letter.
18
Then I waited. One week... two weeks... nothing.
19
What if she was still angry? What if she'd forgotten me?
20
Then one morning, guess what was on my doormat?
21
A letter from Hannah! I opened it with shaking hands.
22
Inside was a photo of us at sixteen, laughing on a beach.
23
And she'd written, I kept this. I knew you'd write one day.
24
Wow, I laughed and cried at the same time!
25
We talked on the phone for three hours that night.
26
And next month, I'm flying to Scotland to see her!
27
So, if there's a letter you never sent... maybe it's not too late.
28
Write it, post it, and see what happens.

تنزيل التطبيق

كل ما تحتاجه للتحدث بطلاقة

تقييم النطق بالذكاء الاصطناعيتقييم كل جملة
تدريب IPAأتقن كل صوت
المفرداتابنِ رصيدك من الكلمات
لعبة المفرداتتعلّم أثناء اللعب
امسح رمز QR
امسح رمز QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 نفس القناة
What's in Your School Bag?A2
139

What's in Your School Bag?

American AccentBritish AccentKidsTeensDaily Conversation
Taking the Bus to the City CentreA2
1,255

Taking the Bus to the City Centre

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
A Rainy Night at the Corner ShopA2
458

A Rainy Night at the Corner Shop

American AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
My First Month Living AbroadB2
1,134

My First Month Living Abroad

American AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
Can You Swim? What Can You Do?A1
85

Can You Swim? What Can You Do?

American AccentBritish AccentKidsDaily Conversation
What's Your Phone Number? Meeting a New ClassmateA2
180

What's Your Phone Number? Meeting a New Classmate

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Finding Things at the SupermarketA2
579

Finding Things at the Supermarket

British AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Calling In Sick: I Can't Come to Work TodayB1
76

Calling In Sick: I Can't Come to Work Today

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?B1
189

Buying Train Tickets at the Station: Single or Return?

American AccentBritish AccentTravel EnglishDaily ConversationWorking Adults
Buying a Phone ChargerA2
227

Buying a Phone Charger

American AccentDaily ConversationWorking Adults
Weekly Team Meeting: Project Status UpdateB2
395

Weekly Team Meeting: Project Status Update

American AccentBusiness EnglishWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the WeatherB1
118

IELTS Speaking Part 1: Food, Shopping and the Weather

American AccentBritish AccentIELTS PrepDaily ConversationUniversity Students
At the Aquarium: One, Two, ManyA1
101

At the Aquarium: One, Two, Many

American AccentKidsDaily Conversation
Where Are My Keys? A Busy MorningA2
61

Where Are My Keys? A Busy Morning

American AccentDaily ConversationWorking Adults
IELTS Listening Part 3: A Survey on Student SleepB2
102

IELTS Listening Part 3: A Survey on Student Sleep

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity Students
IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My PerspectiveC1
287

IELTS Speaking Part 2: A Place That Changed My Perspective

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
Lunch Break: What Do You Want to Eat?A1
19

Lunch Break: What Do You Want to Eat?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
How Much Is This Bag?A2
117

How Much Is This Bag?

American AccentDaily ConversationWorking Adults
First Day at a New JobB1
140

First Day at a New Job

British AccentBusiness EnglishDaily ConversationWorking Adults
IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free TimeB1
224

IELTS Speaking Part 1: Hometown, Studies and Free Time

American AccentBritish AccentIELTS PrepUniversity StudentsWorking Adults
✨ فيديو موصى به
The Last Letter Part 1 | Shadowing Technique | English Speaking Practice for BeginnersA2
1
38 جمل

The Last Letter Part 1 | Shadowing Technique | English Speaking Practice for Beginners

Daily ConversationWorking Adults
I Forget Everything After 24 HoursB1
8
807 جمل

I Forget Everything After 24 Hours

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
My Best Friend and MeA2
9
26 جمل

My Best Friend and Me

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
The One Lover Who Hopes to MarryB1
374 جمل

The One Lover Who Hopes to Marry

Daily ConversationWorking Adults
September 17, 2026B1
2
59 جمل

September 17, 2026

Daily ConversationWorking Adults
when you can't go back to who you used to be | Diary of BecomingB2
5
99 جمل

when you can't go back to who you used to be | Diary of Becoming

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
How Shadowing Fixed My English SpeakingB1
2
35 جمل

How Shadowing Fixed My English Speaking

American AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
30 Minute REAL American English Speaking PracticeB1
3
496 جمل

30 Minute REAL American English Speaking Practice

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️B1
1
70 جمل

💖A Mother's Silent Love - Never forget her when you reach the top ✅️

Daily ConversationWorking Adults
TravellingB1
73 جمل

Travelling

Travel EnglishDaily ConversationWorking Adults
You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao EnglishB1
2
115 جمل

You Did My Homework?! 😳📚❤️ | B1 English Conversation | TaoBao English

Daily ConversationWorking Adults
To Anyone Feeling LonelyB2
6
120 جمل

To Anyone Feeling Lonely

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

المفردات وملاحظات التحدث لهذا الدرس

هذا الدرس في المحادثة بمستوى B1 مبني على الفيديو “The Letter I Never Sent”. يحتوي هذا الفيديو على 28 جملة و295 كلمة للتدرب على الترديد. مدة الكلام 1:59. يتكلم المتحدث بسرعة ثابتة، نحو 149 كلمة في الدقيقة، وهي سرعة مريحة للترديد. 81% فقط من الكلمات ضمن أكثر 3,000 كلمة شيوعًا في الإنجليزية، فالمفردات صعبة نسبيًا.

أهم المفردات في هذا الفيديو

أصعب 11 كلمة في الفيديو، مع النطق والمعنى:

الكلمةالنطقالمعنى
stamp اسم/stæmp/خَتْم
bedroom اسم/ˈbɛdˌɹum/مَخْدَع, غُرْفَةُ نَوْم
horrible صفة/ˈhɔɹ.ɪ.bəl/رَهِيب, فَظِيع
silly صفة/ˈsɪl.i/سَخِيف
shake فعل/ˈʃeɪk/هَزَّ
envelope اسم/ˈɛnvə(ˌ)loʊp/مُغَلَّف, لِفَافَة
handwriting اسم/ˈhændɹaɪtɪŋ/خَطّ يَد, خَطّ
laugh فعل/læf/ضَحِكَ, ضحك
cry فعل/kɹaɪ/بَكَى, عَيَّط
angry صفة/ˈæŋ.ɡɹi/غَاضِب, غَضْبَان
pack اسم/pæk/حُزْمَة, عُبُوَّة

الأفعال المركبة التي ستسمعها

الكلمةالمعنى
pick up فعلقَطَفَ

جمل تستحق التكرار

جمل قصيرة وكاملة من الفيديو يمكنك استخدامها في الحديث اليومي:

  • What if she'd forgotten me?
  • Then one morning, guess what was on my doormat?
  • I knew you'd write one day.

نطق يحتاج إلى انتباه

يستخدم المتحدث 7 من الصيغ المختصرة، مثل she'd, didn't, I'd. انطقها بصيغتها القصيرة كما تسمعها.

أصوات يجدها متحدثو العربية صعبة:

  • /p/ — ليس /b/: انطقه مع نفخة هواء: stamp /stæmp/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/, pack /pæk/
  • /v/ — ليس /f/: مع اهتزاز الأوتار الصوتية: eleven /əˈlɛv.ən/, envelope /ˈɛnvə(ˌ)loʊp/
  • تتابع الصوامت — لا تضف حركة بينها: stamp /stæmp/, dramatic /dɹəˈmætɪk/, handwriting /ˈhændɹaɪtɪŋ/, cry /kɹaɪ/, angry /ˈæŋ.ɡɹi/

كيف تتدرب بهذا الفيديو

  1. استمع إلى الفيديو كاملًا مرة واحدة دون أن تتكلم، ودوّن الكلمات التي لا تعرفها.
  2. ردّد جملة جملة بالسرعة العادية، وكرّر كل جملة حتى يتطابق إيقاعك مع المتحدث.
  3. سجّل صوتك وقارنه بالأصل، مع الانتباه إلى كلمات مثل stamp, bedroom, horrible.

ما هي تقنية التظليل الصوتي؟

التظليل الصوتي (Shadowing) تقنية تعلم لغة مدعومة علمياً، طُورت أصلاً لتدريب المترجمين الفوريين المحترفين. الطريقة بسيطة لكنها قوية: تستمع لصوت إنجليزي أصلي وتكرره فوراً بصوت عالٍ — كظل يتبع المتحدث بتأخير 1-2 ثانية. تُظهر الأبحاث تحسناً كبيراً في دقة النطق والتنغيم والإيقاع وربط الأصوات والاستماع والطلاقة.

تقنية الشادوينغ: اقرأ الدليل الكامل خطوة بخطوة →