Lektion 19 · Etappe 2: Alltagswörter: Pronomen, Artikel, Präpositionen
Zählbare und nicht zählbare Nomen
AnfängerCountable and uncountable nouns
Form & Gebrauch
a car, two cars vs water, advice, information — welche Nomen a/an und ein Plural-s bekommen
1.Zwei Arten von Nomen
Zählbare Nomen sind Dinge, die du einzeln zählen kannst: one book, two books. Nicht zählbare Nomen sind meist Flüssigkeiten, Stoffe, Ideen oder eine Gruppe von Dingen, die als Ganzes gesehen wird — du kannst sie nicht direkt zählen: water, rice, money, music, advice.
| Zählbar | Nicht zählbar | |
|---|---|---|
| Beispiele | a book, an egg, a chair, a job | water, rice, money, music, advice |
| a / an | ja: a book | nein (nicht a water) |
| Plural-s | ja: two books | nein (nicht rices) |
| Mit Zahlen | three eggs | mit Mengenwort: three bottles of water |
| some / any | some eggs, any eggs | some rice, any rice |
| Nach der Menge fragen | How many …? | How much …? |
| Verb | The eggs are fresh. | The rice is ready. |
How many eggs do we need?
Wie viele Eier brauchen wir?
How much money do you have?
Wie viel Geld hast du?
Wie im Deutschen („eine Schüssel Reis“, „ein Stück Kuchen“) brauchen nicht zählbare Nomen ein Mengenwort — aber im Englischen mit of: a bowl of rice, a piece of cake. Zählbare Nomen stehen direkt nach a/an oder einer Zahl: a table, two chairs.
2.Häufige nicht zählbare Nomen
- Essen, Getränke und Stoffe: water, milk, coffee, rice, bread, meat, sugar, cheese, paper
- Gruppen von Dingen, als Ganzes gesehen: money, furniture, luggage / baggage, traffic, homework, housework
- Ideen und Abstraktes: advice, information, news, help, music, weather, fun, work, progress
Can you give me some advice?
Kannst du mir einen Rat geben?
The news is really good.
Die Nachrichten sind richtig gut. (news endet auf -s, ist aber Singular)
I need some information about the course.
Ich brauche ein paar Informationen über den Kurs.
There's a lot of traffic today.
Heute ist viel Verkehr.
Für ein einzelnes Teil nimmst du ein zählbares Nomen mit ähnlicher Bedeutung:
| Nicht zählbar | Zählbar |
|---|---|
| advice | a tip, a suggestion |
| luggage | a bag, a suitcase |
| furniture | a chair, a table, a sofa |
| work | a job, a task |
| travel | a trip, a journey |
Vorsicht bei Nomen, die im Deutschen zählbar sind oder im Plural stehen, im Englischen aber nicht zählbar sind: advice (Ratschläge), information (Informationen), news (Nachrichten), furniture (Möbel), luggage (Gepäckstücke), homework (Hausaufgaben), equipment (Geräte). Man kann nicht two advices oder three furnitures sagen.
3.Nicht zählbare Nomen zählen
Nimm ein Mengenwort + of: a piece of, a glass of, a cup of, a bottle of, a bowl of, a slice of, a loaf of, a kilo of, a bar of. Bei mehreren bekommt das Mengenwort das -s: two cups of tea.
Let me give you a piece of advice.
Lass mich dir einen Rat geben.
I'd like two cups of tea, please.
Ich hätte gern zwei Tassen Tee, bitte.
She eats a bowl of rice for lunch.
Zum Mittagessen isst sie eine Schüssel Reis.
Can you buy a loaf of bread on your way home?
Kannst du auf dem Heimweg ein Brot kaufen?
4.Nomen mit beiden Bedeutungen
Manche Nomen können zählbar oder nicht zählbar sein — mit unterschiedlicher Bedeutung:
| Nicht zählbar | Zählbar |
|---|---|
| chicken — das Fleisch (Hähnchen) | a chicken — das Tier (Huhn) |
| paper — das Material (Papier) | a paper — eine Zeitung |
| coffee — das Getränk allgemein | a coffee — eine Tasse Kaffee (beim Bestellen) |
| time — Minuten und Stunden (Zeit) | a time — ein Mal |
| hair — alle Haare auf dem Kopf | a hair — ein einzelnes Haar |
| room — Platz | a room — ein Zimmer, ein Raum |
Sorry, I don't have time today.
Tut mir leid, ich habe heute keine Zeit.
I've been to Hue three times.
Ich war schon dreimal in Hue.
Two coffees, please.
Zwei Kaffee, bitte.
There's a hair in my soup!
In meiner Suppe ist ein Haar!
5.Typische Fehler
Thanks for the informations.Thanks for the information.
information ist nicht zählbar — kein -s.
I have many homeworks.I have a lot of homework.
homework ist nicht zählbar.
Can you give me an advice?Can you give me some advice / a piece of advice?
advice kann kein a/an bekommen.
The news are bad.The news is bad.
news ist nicht zählbar, also steht das Verb im Singular.
How many money do you have?How much money do you have?
Nicht zählbar → How much.
We bought a new furniture.We bought some new furniture.
furniture kann kein a/an bekommen.
Beispiele
- Can you give me some advice about my CV?
- We need to buy some bread for breakfast.
- I have a lot of homework tonight.
- How much luggage have you got?
