Artikel: a / an / the

a / an bedeutet „ein/eine“. Es steht nur vor einem zählbaren Nomen im Singular (a book, an egg). Ob a oder an, hängt vom ersten Laut des nächsten Wortes ab, nicht vom Buchstaben.

Steht ein Adjektiv davor, zählt der erste Laut des Adjektivs: an old bike, aber a big apple.

• She's an honest person.

  Sie ist ein ehrlicher Mensch. (stummes h → an)

• It's a useful app.

  Das ist eine nützliche App. (useful beginnt mit /j/ → a)

• I'll be back in an hour.

  Ich bin in einer Stunde zurück.

💡Achtung bei Berufen und Rollen: Im Deutschen sagst du „Meine Mutter ist Lehrerin“ ohne Artikel — im Englischen braucht ein zählbares Nomen im Singular fast immer a/an/the/my… davor: My mum is a teacher. I'm a student.

1. Wenn du etwas zum ersten Mal erwähnst, oder irgendeins von vielen — der Zuhörer weiß nicht, welches

• I saw a really funny video yesterday.

  Gestern habe ich ein total lustiges Video gesehen.

• Is there a pharmacy near here?

  Gibt es hier in der Nähe eine Apotheke?

2. Wenn du sagst, was jemand oder etwas ist — ein Beruf, eine Art Person oder Sache

• My sister is a nurse.

  Meine Schwester ist Krankenpflegerin. (nicht: My sister is nurse)

• It's a beautiful day.

  Es ist ein wunderschöner Tag.

3. In der Bedeutung „pro“ — Häufigkeit, Preise, Geschwindigkeit

• I go swimming twice a week.

  Ich gehe zweimal pro Woche schwimmen.

• Mangoes are 40,000 dong a kilo.

  Mangos kosten 40.000 Dong das Kilo.

1. Der Zuhörer weiß, welches gemeint ist, weil du es schon erwähnt hast

• I ordered a pizza and a salad. The pizza was cold.

  Ich habe eine Pizza und einen Salat bestellt. Die Pizza war kalt.

• We stayed at a small hotel. The owner was really friendly.

  Wir haben in einem kleinen Hotel übernachtet. Der Besitzer war richtig freundlich.

2. Aus der Situation ist klar, welches gemeint ist — zum Beispiel bei dir zu Hause, im Klassenzimmer oder in deiner Stadt

• Can you close the window, please?

  Kannst du bitte das Fenster zumachen?

• Excuse me, where's the bathroom?

  Entschuldigung, wo ist die Toilette?

3. Es gibt nur eins davon: the sun, the moon, the sky, the sea, the internet

• The sun is very strong today.

  Die Sonne ist heute sehr stark.

• I found the recipe on the internet.

  Ich habe das Rezept im Internet gefunden.

4. Ein Zusatz nach dem Nomen sagt, welches gemeint ist

• Who's the girl in the red dress?

  Wer ist das Mädchen im roten Kleid?

• The book you lent me is great.

  Das Buch, das du mir geliehen hast, ist toll.

Aussprache: the spricht man vor einem Konsonanten-Laut meist /ðə/ (the book) und vor einem Vokal-Laut oft /ði/ (the apple).

Dasselbe Nomen bedeutet mit einem anderen Artikel etwas anderes: a = irgendeins, the = das eine, das beide kennen.

• Can I borrow a pen?

  Kann ich mir einen Stift leihen? (irgendeinen Stift)

• Can I borrow the pen on your desk?

  Kann ich mir den Stift auf deinem Schreibtisch leihen? (genau diesen Stift)

• I need a taxi.

  Ich brauche ein Taxi. (noch kein bestimmtes Taxi)

• The taxi is here.

  Das Taxi ist da. (das, das wir gerufen haben)

Denk daran: kein a/an bei Nomen im Plural oder nicht zählbaren Nomen (nicht a books, a water) — siehe die Lektion „Zählbare und nicht zählbare Nomen“. Wenn du allgemein über eine ganze Gruppe sprichst, steht meist kein Artikel: I love cats. — siehe die Lektion „Wann the (und wann nicht)“.

• ✗My father is engineer.

  ✓My father is an engineer.

  Berufe brauchen a/an.

• ✗I have a umbrella.

  ✓I have an umbrella.

  umbrella beginnt mit einem Vokal-Laut → an.

• ✗She studies at an university.

  ✓She studies at a university.

  university beginnt mit /j/, einem Konsonanten-Laut → a.

• ✗I saw a dog. A dog was very big.

  ✓I saw a dog. The dog was very big.

  Zweite Erwähnung → the.

• ✗A sky is very blue today.

  ✓The sky is very blue today.

  Es gibt nur einen Himmel → the.

• ✗I bought a new shoes.

  ✓I bought new shoes / a pair of new shoes.

  Kein a vor einem Nomen im Plural.