الدرس 18 · المرحلة 2: كلمات يومية: الضمائر وأدوات التعريف وحروف الجر
أدوات التعريف والتنكير: a / an / the
مبتدئArticles: a / an / the
الصيغة والاستخدام
a/an لواحد من كثير أو لشيء جديد، وthe لما يعرفه الطرفان مسبقًا
1.A أم an؟
a / an تعني «واحد». ولا تأتي إلا قبل اسم معدود مفرد (a book, an egg). ونختار a أو an بحسب أول صوت في الكلمة التالية، لا بحسب الحرف.
| تُستخدم قبل | أمثلة | |
|---|---|---|
| a | صوت ساكن (consonant) | a book, a car, a university /juː/, a uniform, a one-way ticket /w/ |
| an | صوت متحرك (vowel) | an apple, an egg, an idea, an umbrella, an hour (h صامتة), an MP3 /em/ |
إذا جاءت صفة قبل الاسم، فانظر إلى أول صوت في الصفة: an old bike لكن a big apple.
She's an honest person.
إنها شخص أمين. (h صامتة → an)
It's a useful app.
إنه تطبيق مفيد. (useful تبدأ بالصوت /j/ → a)
I'll be back in an hour.
سأعود بعد ساعة.
في العربية يكفي التنوين للنكرة («أمي معلمةٌ»)، فلا توجد كلمة مستقلة تقابل a/an. أما في الإنجليزية فالاسم المعدود المفرد يحتاج دائمًا تقريبًا إلى a/an/the/my… قبله: My mum is a teacher. I have a motorbike.
2.متى نستخدم a / an
1. عند ذكر شيء لأول مرة، أو أي واحد من بين أشياء كثيرة — والسامع لا يعرف أيّها
I saw a really funny video yesterday.
شاهدت أمس فيديو مضحكًا جدًا.
Is there a pharmacy near here?
هل توجد صيدلية قريبة من هنا؟
2. لتقول ما هو الشخص أو الشيء — مهنة، أو نوع من الأشخاص أو الأشياء
My sister is a nurse.
أختي ممرضة. (وليس: My sister is nurse)
It's a beautiful day.
إنه يوم جميل.
3. بمعنى «في كل / لكل» — عدد المرات، والأسعار، والسرعة
I go swimming twice a week.
أذهب للسباحة مرتين في الأسبوع.
Mangoes are 40,000 dong a kilo.
سعر المانجو 40,000 دونغ للكيلو.
3.متى نستخدم the
1. السامع يعرف أيّ واحد، لأنك ذكرته من قبل
I ordered a pizza and a salad. The pizza was cold.
طلبت بيتزا وسلطة. كانت البيتزا باردة.
We stayed at a small hotel. The owner was really friendly.
أقمنا في فندق صغير. كان صاحب الفندق ودودًا جدًا.
2. الموقف يوضح أيّ واحد — مثلًا في بيتك أو صفك أو مدينتك
Can you close the window, please?
هل يمكنك إغلاق النافذة من فضلك؟
Excuse me, where's the bathroom?
عفوًا، أين الحمّام؟
3. الشيء واحد لا ثاني له: the sun, the moon, the sky, the sea, the internet
The sun is very strong today.
الشمس قوية جدًا اليوم.
I found the recipe on the internet.
وجدت الوصفة على الإنترنت.
4. عبارة بعد الاسم تحدد أيّ واحد
Who's the girl in the red dress?
من الفتاة ذات الفستان الأحمر؟
The book you lent me is great.
الكتاب الذي أعرتني إياه رائع.
النطق: تُنطق the عادةً /ðə/ قبل الصوت الساكن (the book)، وغالبًا /ði/ قبل الصوت المتحرك (the apple).
4.a / an مقابل the
الاسم نفسه يتغير معناه بتغير الأداة: a = أي واحد، the = الواحد الذي يعرفه الطرفان.
Can I borrow a pen?
هل يمكنني استعارة قلم؟ (أي قلم)
Can I borrow the pen on your desk?
هل يمكنني استعارة القلم الذي على مكتبك؟ (ذلك القلم بالتحديد)
I need a taxi.
أحتاج إلى سيارة أجرة. (لا سيارة معينة بعد)
The taxi is here.
وصلت سيارة الأجرة. (السيارة التي طلبناها)
تذكّر: لا تستخدم a/an مع الأسماء الجمع أو غير المعدودة (وليس a books, a water) — انظر درس «الأسماء المعدودة وغير المعدودة». وعندما تتحدث عن مجموعة كاملة بشكل عام، فلا تستخدم عادةً أي أداة: I love cats. — انظر درس «متى نستخدم the (ومتى لا)».
5.أخطاء شائعة
My father is engineer.My father is an engineer.
المهن تحتاج إلى a/an.
I have a umbrella.I have an umbrella.
umbrella تبدأ بصوت متحرك → an.
She studies at an university.She studies at a university.
university تبدأ بالصوت /j/، وهو صوت ساكن → a.
I saw a dog. A dog was very big.I saw a dog. The dog was very big.
الذكر الثاني → the.
A sky is very blue today.The sky is very blue today.
لا توجد إلا سماء واحدة → the.
I bought a new shoes.I bought new shoes / a pair of new shoes.
لا تستخدم a مع اسم جمع.
أمثلة
- It takes an hour to get to Vung Tau by bus.
- Look! The moon is very bright tonight.
- I eat an apple every morning.
- My brother is a university student in Hue.
