This / that / these / those, one / ones

Diese vier Wörter zeigen auf Personen oder Dinge. Du wählst nach zwei Fragen: Ist es nah oder weit weg vom Sprecher, und ist es eins oder mehrere?

Sie können vor einem Nomen stehen (this bag) oder allein (This is heavy).

• This bag is really heavy.

  Diese Tasche ist echt schwer.

• Look at those clouds! It's going to rain.

  Sieh dir die Wolken da an! Gleich regnet es.

• These are my parents.

  Das sind meine Eltern.

• Is that your car over there?

  Ist das da drüben dein Auto?

💡Achte auf die Laute: this /ðɪs/ hat einen kurzen Vokal und endet auf /s/; these /ðiːz/ hat einen langen Vokal und endet auf /z/ (wie ein stimmhaftes s). Genauso that /ðæt/ und those /ðəʊz/. Sprich den Endlaut deutlich aus — daran hört der Zuhörer, ob du eins oder mehrere meinst.

1. Leute vorstellen und am Telefon sagen, wer man ist — mit this

• Mum, this is my friend Hoa.

  Mama, das ist meine Freundin Hoa.

• Hello, this is Minh from the dental clinic.

  Hallo, hier ist Minh von der Zahnarztpraxis.

2. Zeit: this für die Gegenwart oder die nahe Zukunft (this morning, this week), that für einen Zeitpunkt in der Vergangenheit (that day, at that time)

• I'm really busy this week.

  Diese Woche bin ich total beschäftigt.

• I still remember that day.

  Ich erinnere mich noch an jenen Tag.

3. that für etwas, das der andere gerade gesagt oder getan hat

• Let's order pizza. — That's a great idea!

  Lass uns Pizza bestellen. — Das ist eine super Idee!

• Thanks for the lift. That was really kind of you.

  Danke fürs Mitnehmen. Das war echt nett von dir.

Wenn klar ist, worüber du sprichst, nimmst du one statt eines zählbaren Nomens im Singular und ones statt eines Nomens im Plural.

• I don't like the red shirt. I prefer the blue one.

  Das rote Hemd gefällt mir nicht. Mir ist das blaue lieber.

• These shoes are too small. Do you have any bigger ones?

  Diese Schuhe sind zu klein. Haben Sie größere?

• Which one do you want? — That one, please.

  Welches willst du? — Das da, bitte.

• My phone is really old. I need a new one.

  Mein Handy ist echt alt. Ich brauche ein neues.

• Ein Adjektiv kann nicht allein für ein Nomen stehen: a new one (nicht a new), the big ones. Im Deutschen reicht „ein neues“, im Englischen nicht.
• this one / that one sind sehr gebräuchlich. Im Plural reichen these / those allein; these ones / those ones hört man in der gesprochenen Sprache aber auch oft, vor allem im britischen Englisch.
• one/ones ersetzen nur zählbare Nomen. Bei nicht zählbaren Nomen lässt du das Nomen weg oder wiederholst es: I prefer brown rice to white (nicht white one).

💡Stell dir one als „das Ding“ vor: the blue one = das blaue Ding, über das wir sprechen; a bigger one = ein größeres Ding derselben Art.

a new one / one = irgendein Ding derselben Art. it / them = genau das Ding, das du erwähnt hast.

• I lost my umbrella, so I bought a new one.

  Ich habe meinen Regenschirm verloren, also habe ich einen neuen gekauft. (ein anderer Regenschirm)

• I lost my umbrella, but I found it the next day.

  Ich habe meinen Regenschirm verloren, aber am nächsten Tag habe ich ihn wiedergefunden. (derselbe Regenschirm)

• I need a pen. Have you got one?

  Ich brauche einen Stift. Hast du einen?

• ✗I love this flowers.

  ✓I love these flowers.

  Nomen im Plural → these.

• ✗Look at that birds!

  ✓Look at those birds!

  Plural und weit weg → those.

• ✗My bike is broken, so I need a new.

  ✓My bike is broken, so I need a new one.

  Nach einem Adjektiv braucht man one.

• ✗She is my friend Hoa.

  ✓This is my friend Hoa.

  Wenn du jemanden vorstellst, sag This is…

• ✗I lost my keys and I can't find ones.

  ✓I lost my keys and I can't find them.

  Dieselben Schlüssel → them.

• ✗These are cheaper than that ones.

  ✓These are cheaper than those (ones).

  Plural → those.