पाठ 17 · चरण 2: रोज़ के शब्द: सर्वनाम, articles, prepositions
This / that / these / those, one / ones
शुरुआतीरूप और प्रयोग
this book, those shoes, the blue one — संज्ञा दोहराए बिना पास और दूर की चीज़ों की ओर इशारा
1.This / that / these / those
ये चार शब्द लोगों या चीज़ों की ओर इशारा करते हैं। सही शब्द चुनने के लिए दो सवाल पूछें: वह चीज़ बोलने वाले से पास है या दूर, और वह एक है या एक से ज़्यादा?
| पास (यहाँ) | दूर (वहाँ) | |
|---|---|---|
| एकवचन / अगणनीय | this | that |
| बहुवचन | these | those |
ये संज्ञा से पहले आ सकते हैं (this bag) या अकेले भी (This is heavy)।
This bag is really heavy.
यह बैग सच में बहुत भारी है।
Look at those clouds! It's going to rain.
उन बादलों को देखो! बारिश होने वाली है।
These are my parents.
ये मेरे माता-पिता हैं।
Is that your car over there?
क्या वहाँ वह आपकी कार है?
आवाज़ों पर ध्यान दें: this /ðɪs/ में छोटा स्वर है और यह /s/ पर खत्म होता है; these /ðiːz/ में लंबा स्वर है और यह /z/ पर खत्म होता है। इसी तरह that /ðæt/ और those /ðəʊz/। आखिरी आवाज़ साफ़ बोलें — इसी से सुनने वाला समझता है कि आप एक चीज़ की बात कर रहे हैं या कई की।
2.दूसरे प्रयोग
1. किसी का परिचय कराना, और फ़ोन पर बताना कि आप कौन हैं — this का प्रयोग करें
Mum, this is my friend Hoa.
मम्मी, यह मेरी दोस्त होआ है।
Hello, this is Minh from the dental clinic.
हैलो, मैं डेंटल क्लिनिक से मिन्ह बोल रहा हूँ।
2. समय: वर्तमान या निकट भविष्य के लिए this (this morning, this week), बीते समय के लिए that (that day, at that time)
I'm really busy this week.
इस हफ़्ते मैं सच में बहुत व्यस्त हूँ।
I still remember that day.
मुझे वह दिन आज भी याद है।
3. that — उस बात के लिए जो सामने वाले ने अभी-अभी कही या की हो
Let's order pizza. — That's a great idea!
चलो पिज़्ज़ा मँगाते हैं। — यह तो बढ़िया आइडिया है!
Thanks for the lift. That was really kind of you.
लिफ़्ट देने के लिए धन्यवाद। आपने सच में बड़ी मेहरबानी की।
3.One / ones — संज्ञा दोहराने की ज़रूरत नहीं
जब साफ़ हो कि आप किस चीज़ की बात कर रहे हैं, तो एकवचन गणनीय संज्ञा की जगह one और बहुवचन संज्ञा की जगह ones का प्रयोग करें।
I don't like the red shirt. I prefer the blue one.
मुझे लाल शर्ट पसंद नहीं है। मुझे नीली वाली ज़्यादा पसंद है।
These shoes are too small. Do you have any bigger ones?
ये जूते बहुत छोटे हैं। क्या आपके पास बड़े वाले हैं?
Which one do you want? — That one, please.
आपको कौन-सा चाहिए? — वह वाला, प्लीज़।
My phone is really old. I need a new one.
मेरा फ़ोन बहुत पुराना हो गया है। मुझे नया चाहिए।
- विशेषण संज्ञा की जगह अकेला नहीं आ सकता: a new one (a new नहीं), the big ones।
- this one / that one बहुत आम हैं। बहुवचन में सिर्फ़ these / those काफ़ी है; these ones / those ones भी बोलचाल में आम है, खासकर ब्रिटिश English में।
- one/ones सिर्फ़ गणनीय संज्ञाओं की जगह लेते हैं। अगणनीय संज्ञाओं के साथ संज्ञा छोड़ दें या दोहराएँ: I prefer brown rice to white (white one नहीं)।
one को हिंदी के “वाला / वाली” की तरह समझें: the blue one = नीली वाली (जिसकी हम बात कर रहे हैं), a bigger one = उसी तरह का कोई बड़ा वाला।
4.One या it?
a new one / one = उसी तरह की कोई भी चीज़। it / them = ठीक वही चीज़ जिसका आपने ज़िक्र किया।
I lost my umbrella, so I bought a new one.
मेरा छाता खो गया, इसलिए मैंने एक नया खरीद लिया। (कोई दूसरा छाता)
I lost my umbrella, but I found it the next day.
मेरा छाता खो गया था, लेकिन अगले दिन मुझे वह मिल गया। (वही छाता)
I need a pen. Have you got one?
मुझे एक पेन चाहिए। क्या आपके पास है?
5.आम गलतियाँ
I love this flowers.I love these flowers.
बहुवचन संज्ञा → these।
Look at that birds!Look at those birds!
बहुवचन और दूर → those।
My bike is broken, so I need a new.My bike is broken, so I need a new one.
विशेषण के बाद one चाहिए।
She is my friend Hoa.This is my friend Hoa.
किसी का परिचय कराने के लिए This is… कहें।
I lost my keys and I can't find ones.I lost my keys and I can't find them.
वही चाबियाँ → them।
These are cheaper than that ones.These are cheaper than those (ones).
बहुवचन → those।
उदाहरण
- Look at those birds over there in the tree!
- These shoes I'm wearing are new.
- These books on my desk are for you.
- I don't like the green shirt. Can I try the blue one?
