This / that / these / those, one / ones

Essas quatro palavras apontam para pessoas ou coisas. Para escolher, faça duas perguntas: está perto ou longe de quem fala? E é uma coisa só ou mais de uma?

Elas podem vir antes de um substantivo (this bag) ou sozinhas (This is heavy).

• This bag is really heavy.

  Esta bolsa é muito pesada.

• Look at those clouds! It's going to rain.

  Olha aquelas nuvens! Vai chover.

• These are my parents.

  Estes são os meus pais.

• Is that your car over there?

  Aquele ali é o seu carro?

💡Atenção aos sons: this /ðɪs/ tem vogal curta e termina em /s/; these /ðiːz/ tem vogal longa e termina em /z/. O mesmo vale para that /ðæt/ e those /ðəʊz/. Pronuncie bem o som final — é ele que diz a quem ouve se você está falando de uma coisa ou de várias.

1. Para apresentar pessoas e dizer quem você é ao telefone — use this

• Mum, this is my friend Hoa.

  Mãe, esta é a minha amiga Hoa.

• Hello, this is Minh from the dental clinic.

  Alô, aqui é o Minh, da clínica odontológica.

2. Tempo: this para o presente ou o futuro próximo (this morning, this week), that para um momento no passado (that day, at that time)

• I'm really busy this week.

  Estou muito ocupado esta semana.

• I still remember that day.

  Ainda me lembro daquele dia.

3. that para algo que a outra pessoa acabou de dizer ou fazer

• Let's order pizza. — That's a great idea!

  Vamos pedir pizza. — Ótima ideia!

• Thanks for the lift. That was really kind of you.

  Obrigado pela carona. Foi muito gentil da sua parte.

Quando está claro do que você está falando, use one no lugar de um substantivo contável no singular e ones no lugar de um substantivo no plural.

• I don't like the red shirt. I prefer the blue one.

  Não gosto da camisa vermelha. Prefiro a azul.

• These shoes are too small. Do you have any bigger ones?

  Estes sapatos estão pequenos demais. Vocês têm maiores?

• Which one do you want? — That one, please.

  Qual você quer? — Aquele ali, por favor.

• My phone is really old. I need a new one.

  Meu celular está muito velho. Preciso de um novo.

• Um adjetivo não pode ficar sozinho no lugar do substantivo: a new one (e não a new), the big ones. Em português dizemos “a azul”, “um novo”, mas em inglês o adjetivo precisa de one.
• this one / that one são muito comuns. No plural, basta these / those; these ones / those ones também são comuns na fala, principalmente no inglês britânico.
• one/ones só substituem substantivos contáveis. Com incontáveis, omita o substantivo ou repita-o: I prefer brown rice to white (e não white one).

💡Pense em one como “a coisa”: the blue one = a coisa azul de que estamos falando; a bigger one = uma coisa maior do mesmo tipo.

a new one / one = qualquer coisa do mesmo tipo. it / them = exatamente aquela coisa que você mencionou.

• I lost my umbrella, so I bought a new one.

  Perdi meu guarda-chuva, então comprei um novo. (outro guarda-chuva)

• I lost my umbrella, but I found it the next day.

  Perdi meu guarda-chuva, mas o encontrei no dia seguinte. (o mesmo guarda-chuva)

• I need a pen. Have you got one?

  Preciso de uma caneta. Você tem uma?

• ✗I love this flowers.

  ✓I love these flowers.

  Substantivo no plural → these.

• ✗Look at that birds!

  ✓Look at those birds!

  Plural e longe → those.

• ✗My bike is broken, so I need a new.

  ✓My bike is broken, so I need a new one.

  O adjetivo precisa de one depois dele.

• ✗She is my friend Hoa.

  ✓This is my friend Hoa.

  Para apresentar alguém, diga This is…

• ✗I lost my keys and I can't find ones.

  ✓I lost my keys and I can't find them.

  As mesmas chaves → them.

• ✗These are cheaper than that ones.

  ✓These are cheaper than those (ones).

  Plural → those.